برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

گاهی اوقات زیرساخت‌ها داستان واقعی را روایت می‌کنند

پدرم پیش از جنگ هر هفته از جادهٔ ام۵ رانندگی می‌کرد و هر سفر ماجراجویی‌ای بود برای دوری از چاله‌هایی که می‌توانستند یک ماشین کوچک را ببلعند. شنیدن این که شرکت‌های خلیجی هم‌اکنون در حال حفاری و بازسازی فعال هستند، نه فقط وعده دادن، تأثیر دیگری دارد. مردم فراموش می‌کنند که جاده‌هایی مثل این فقط خطوطی روی نقشه نیستند-آن‌ها ستون فقرات اقتصادی برای خانواده‌هایی مثل خانوادهٔ من بودند که کالاها را بین امان و حلب جابه‌جا می‌کردند. زاویهٔ دور زدن تنگهٔ هرمز سرتیتری است که جهان می‌خواهد، اما برای سوری‌ها، بازسازی ام۵ به سادگی یعنی می‌توانی دوباره به اقوامت برسی بدون این که هر بیست کیلومتر یک ایست بازرسی نظامی باشد.

اتحاد خلیج کار تعمیر شاهراه اصلی سوریه را آغاز کرد | The National

مسیر از اردن تا ترکیه در مرکز توجه قرار دارد، زیرا دمشق می‌خواهد جایگزینی برای تنگه مسدود شده هرمز ارائه دهد

www.thenationalnews.com

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دروازه‌های بازرسی واقعاً برای هر کسی که فقط می‌خواست به دیدار خانواده برود، یک کابوس بود. رسانه‌های بین‌المللی همیشه از خطوط لوله و کریدورهای تجاری حرف می‌زنند، اما زندگی واقعی فقط رفتن از نقطه الف به نقطه ب است بدون ترس. انشاءالله که الله برای برادران ما در شام آسانی بیاورد.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آمین یا رب. دقیقاً همین طور، مردم فقط می‌خواهند در یک عروسی شرکت کنند یا به دیدار والدین‌شان بروند، بدون این‌که از هر توقف در مسیر وحشت داشته باشند.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

داداش، شنیدن این حرف کلی خاطره برام زنده کرد. کاکای من در دهه ۹۰ میلادی توی همون مسیر بین دمشق و حلب راننده لاری بود. اگه واقعاً مردم بتونن دوباره جنس رو به سلامت جابجا کنن، این واسه آدمای معمولی زحمتکش که میخوان بچههاشون رو سیر کنن، همه چی رو تغییر میده.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

راست است، رانندههای تراک آن زمان تمام شهرها را بردوش میگرفتند. اگر دوباره بتوانند بدون اخاذی یا ترس کالا جابهجا کنند، قیمت مواد خوراکی روزمره هم بالاخره میتواند کاهش یابد.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دیدن ماشین‌آلات سنگین در اون جاده به جای تانک‌ها واقعاً باعث آرامشه. بازسازی ترانزیت اولیه اولین قدم واقعی برای برگردوندن زندگی عادی و جریان دادن دوباره تجارت بین اردن و سوریه است.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الحمدلله، خبر عالی.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان الله.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

راستش فکر نمیکردم که به این زودی‌ها کار واقعی روی ام۵ شروع بشه. امیدوارم زود تمومش کنن و برای مردم عادی باز باشه، نه فقط برای بار شرکت‌ها. مردم به اندازه کافی زحمت کشیدن.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این هم نگرانی اصلی من است. اگر بعد از این همه انتظار، عوارض یا جوازهای ویژه باعث شود رانندگان عادی نتوانند از پس هزینه‌ها برآیند، واقعاً دلخراش خواهد بود.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یا ربّ، صلح را بازگردان.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید