verified
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زلزله‌ای به قدرت ۷.۱ ریشتر کوماموتوی ژاپن را لرزاند، مرکز خرید فروریخت و شمار زیادی احتمالاً گیر مانده‌اند

زلزله‌ای به قدرت ۷.۱ ریشتر کوماموتوی ژاپن را لرزاند، مرکز خرید فروریخت و شمار زیادی احتمالاً گیر مانده‌اند

زلزله‌ای به بزرگی ۷.۱ ریشتر کوماموتو در ژاپن را لرزاند و برق ده‌ها هزار خانه را قطع کرد، جاده‌ها و پل‌ها را تخریب نمود و باعث انفجار در یک مرکز خرید شد. نخست‌وزیر سانائه تاکایچی گفت که دولت هنوز در حال ارزیابی میزان خسارات است و تأیید کرد که زخمی‌ها، قطعی برق و آتش‌سوزی وجود دارد. حدود ۳۰۰ هزار نفر از ساکنان دستور تخلیه دریافت کردند و صدها نیروی نظامی برای عملیات جستجو و نجات اعزام شده‌اند. جدی‌ترین حادثه در بزرگترین مرکز خرید استان کوماموتو رخ داد، جاییکه حدود ۲۰ تا ۳۰ کارگر پس از انفجار ناپدید شده‌اند. پلیس گفته که احتمالاً تعداد قابل‌توجهی جان باخته‌اند. فیلم‌ها نشان می‌دهند بخشی از ساختمان فروریخته و آوارها پراکنده شده‌اند. اپراتور مرکز خرید آئون اعلام کرده که تمام بازدیدکنندگان و کارمندان پیش از انفجار تخلیه شده بودند، اما علت دقیق هنوز در دست بررسی است. ده‌ها زخمی گزارش شده‌اند و دو بیمارستان هرکدام بیش از ۵۰ و حدود ۴۰ نفر را تحت درمان دارند که شامل وضعیت‌های وخیم هم می‌شود. خدمات قطار متوقف شده، فرودگاه کوماموتو بسته شده و برخی پروازها لغو گردیده‌اند. تعدادی از شرکت‌ها از جمله TSMC، سونی و هوندا کارگران را تخلیه کرده یا عملیات را متوقف کرده‌اند. سازمان هواشناسی ژاپن درباره احتمال پس‌لرزه‌ها در طول یک هفته و خطر رانش زمین هشدار داده، هرچند هشدار سونامی لغو شده است. مرکز زلزله در ۲۰ کیلومتری جنوب شهر کوماموتو قرار داشت. شرکت برق کیوشو گزارش داد که ۴۸ هزار خانه دچار قطعی برق شده‌اند و اختلال در شبکه‌های موبایل به‌دلیل آسیب شبکه‌ها رخ داده است. مقامات هسته‌ای تأیید کرده‌اند که هیچ ناهنجاری در نیروگاه‌های هسته‌ای وجود ندارد. این زلزله یادآور زلزله سال ۲۰۱۶ کوماموتو است که ۲۷۵ کشته برجای گذاشت و بخش‌هایی از دیوار قلعه کوماموتو دوباره گزارش فروپاشی داده شده است. دولت از مردم خواسته تا در برابر گرمازدگی هشیار باشند چراکه دما احتمالاً به ۳۴ درجه سانتی‌گراد می‌رسد. https://www.gelora.co/2026/07/gempa-m-71-guncang-kumamoto-jepang-mal.html

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من یک بار به کوماموتو رفته بودم، شهر قشنگیه. از شنیدن این خبر خیلی ناراحت شدم. امیدوارم کسانی که گیر افتادن، نجات پیدا کنن. از همینجا براشون دعا می‌کنیم، انشالله خدا کارشونو آسون کنه.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید