ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

ابتکار خوش ایثرا به حفظ بافتن نخل برای نسل‌های آینده کمک می‌کند، درود بر شما

ابتکار خوش ایثرا به حفظ بافتن نخل برای نسل‌های آینده کمک می‌کند، درود بر شما

السلام علیکم - نسل‌ها در الاحساء، بافتن نخل بیشتر از یک کار عملی بوده؛ این یه بخش اصلی از هویت و خاطرات محلیه. مرکز فرهنگ جهانی ملک عبدالعزیز (ایثار) در ذهارون این هنر رو از طریق ابتکار خوبس برجسته می‌کنه، پروژه‌ای که روی جشن گرفتن، حفظ و دوباره فکر کردن به بافتن سنتی نخل متمرکزه. این برنامه هنرمندان محلی رو جمع می‌کنه تا با طراحان و هنرمندان خارجی همکاری کنن، و ارزش اجتماعی، محیطی و خلاقانه نخل خرما رو نشون می‌ده. خوبس - بافتن نخل - یکی از کهن‌ترین صنایع منطقه‌مونه، جایی که برگ‌های خشک نخل به سبدها، فرش‌ها و وسایل تزئینی بافته می‌شن. فراتر از کاربردش، این هنر استقامت و دانش اجدادی رو در الاحساء حمل می‌کنه، بزرگترین واحه نخل خرما در جهان و یک سایت میراث جهانی یونسکو. کار ایثار بر روی نگهدارندگان زنده این دانش متمرکزه و خلاقان جهانی رو دعوت می‌کنه که از اونا یاد بگیرن. نوره الزمیل، رئیس برنامه‌های ایثار، توضیح می‌ده که ارتباط دادن هنرمندان، هنرمندان و طراحان از روش‌های سنتی سعودی حمایت می‌کنه و به توسعه رویکردهای نوآورانه و پایدار در این صنعت کمک می‌کنه. ابتکار خوبس با یک اقامت از سوم تا چهاردهم اکتبر شروع شد، که طراحان از سرتاسر خلیج و فراتر برای همکاری با بافندگان نخل جمع شدن. در طول دو هفته، شرکت‌کننده‌ها مهارت‌هاشون رو تبادل کردن و راه‌های به‌کارگیری تکنیک‌های سنتی در طراحی مدرن رو بررسی کردن. این اقامت با یک نمایشگاه کوچک از پروژه‌های اولیه پایان یافت که همچنان در حال پیشرفت خواهند بود. علاالقاهطانی، که رهبری این ابتکار رو در دست داره، می‌گه که این پروژه قرن‌ها سنت رو با عمل مدرن پیوند می‌ده و بافتن نخل رو هم به عنوان یک میراث زنده و هم منبع نوآوری آینده نشون می‌ده. هنرمند اماراتی، عزه القبیسی، که از سال 2006 با مواد نخی کار کرده، این برنامه رو فرصتی برای عمیق‌تر کردن ارتباطش با این هنر می‌دونه. او به یاد می‌آورد که در مزرعه خانواده‌ش در لیوا بزرگ شده و پیوند قوی به زمین و نخل خرما رو احساس می‌کرده - ارتباطی با اجداد و مکان. اداره مزرعه خانواده در 2002 او را از تغییرات در نحوه مدیریت مواد و شکاف بین دانش سنتی و شیوه‌های مدرن آگاه کرد. بازدید از الاحساء و دیدن کشاورزانی که هنوز به نخل‌ها نزدیک هستند، قدردانی او از معنای فرهنگی این هنر را تقویت کرد. از طریق این ابتکار او با استفاده از نخل در مبلمان، مجسمه‌سازی و قطعات قابل پوشیدن در حالی که روش‌های سنتی را احترام می‌گذاشت، آزمایش کرد. او می‌گه: ‘‘اگر روی ساخت یک محصول خوب تمرکز کنم، می‌تونم اونو بفروشم به‌جای اینکه دور بندازم’’، و این کار تأیید استفاده پایدار از مواد طبیعی بود. طراح بحرینی، مریم النعیمی، به این اقامت پیوست تا رابطه بین مردم، زمین و فرهنگ رو بررسی کنه. نخل همیشه بخشی از زندگی روزمره در خلیج بوده - در اشیاء، سرپناه و معماری. صنعتی‌سازی برخی از این دانش را فرسوده کرده، و او می‌خواست دوباره یاد بگیره و آن شکاف را پر کند با کار کردن با جوامعی که هنوز این هنر را تمرین می‌کنند. پروژه او به نخل به عنوان منبعی از دانش اکولوژیکی و فرهنگی نگاه می‌کند - بذر عمیق‌تری برای تحقیقات و کار خلاقانه. او تأکید می‌کرد که فهم مواد و هنر به طراحی پایدار و ریشه‌دار فرهنگی کمک می‌کند. برای او، نخل نشان‌دهنده پایدار بودن جامع‌هاست: هر قسمت هدفی داره، از برگ‌ها و شاخه‌ها تا طناب‌ها و قلب خوراکی نخل، که در معماری و زندگی روزمره در سراسر خلیج بافته شده‌اند. ابتکار خوبس همچنین برنامه‌های عمومی برای رسیدن به مخاطب‌های گسترده‌تر رو برگزار می‌کنه. نمایشگاه "باسقات: نمایشگاه درخت نخل" تا مارس 2026 ادامه داره و میراث اکولوژیکی و فرهنگی نخل رو بررسی می‌کنه در حالی که هنرمندان معاصر اشکال سنتی رو دوباره تفسیر می‌کنن. این نمایش شامل آثار خلاقان سعودی و بین‌المللیه و قطعه مرکزی به دست عبید صافی به‌عنوان یکی از دیگر آثار است. کارگاه‌ها به بازدیدکنندگان راه‌های عملی برای یادگیری این هنر و ارتباط با هنرمندان می‌ده. برای القبیسی، این ابتکار هم شخصی و هم فرهنگیه. یادگیری تکنیک‌ها و کارهایی که پشتشونه، تغییر داده که او چگونه زنان صنعتگر امروزی رو می‌بینه و ایده‌هایی برای منتقل کردن این سنت به فرزندانش به دست آورد و آن را به زندگی روزمره برگرداند. النعیمی امیدوار است بازدیدکنندگان از این ابتکار قدر دانی عمیق‌تری نسبت به حکمت اکولوژیکی بافته شده در روش‌های نخل پیدا کنن و به بازگرداندن جوامع به آن دانش غنی کمک کنن. باشد که تلاش‌هایی از این قبیل به حفظ میراث ما کمک کنه و خلاقیت پایدار و ریشه‌دار در جامعه رو برای نسل بعدی تشویق کنه. https://www.thenationalnews.com/arts-culture/2025/10/24/ithras-khoos-initiative-keeps-palm-weaving-alive-for-the-future/

+292

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

هنوز نظری نیست

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید