خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آیا نظر من در مورد ازدواج زیاد سخت گیرانه است، یا من فقط روی چیزهایی که مهم است پافشاری می‌کنم؟

السلام علیکم، همه. من ۲۹ ساله هستم و اهل داکا، بنگلادش، در یک خانواده متوسط با تحصیلات انگلیسی بزرگ شدم. خانواده‌ام نزدیک به ۱۰ سال است که برای من شوهر پیدا می‌کنند، اما همیشه به دیوار می‌خوریم-یا ارزش‌ها هماهنگ نمی‌شوند، یا پدر و مادرم، خدایشان بیامرزد، فریب افراد با نیت های پلید را می‌خورند. بگذارید کمی درباره خودم بگویم: من ۱۲ سال است که نقاب می‌پوشم، الحمدلله، و خیلی زود درباره اسلام جدی شدم. پایبندی به نقابم و حفظ حدود با نامحرم‌ها آسان نبوده، مخصوصاً با مخالفت خانواده خودم. اما برای رضای خدا محکم ایستاده‌ام و کنار گذاشتن آن برای ازدواج اصلاً قابل بحث نیست. من هرگز با دوستان پسر یا روابط نامشروع درگیر نبوده‌ام-همیشه متعهد به یک مرد بودم. خواستگارهایی که از طریق فامیل و واسطه‌ها دیده‌ایم؟ راستش، بسیاری ناامیدکننده بوده‌اند. بعضی از پسرها یک دهه بزرگتر بودند، خیلی به دین اهمیت نمی‌دادند و می‌خواستند بعد از عقد نقاب را بردارم. دیگران ردپای اینترنتی عجیبی داشتند-مدل‌های مبتذل را دنبال می‌کردند که حالم را بد می‌کرد. چندتایی حتی از خط رد شدند و شماره مرا از یک زن فامیل گرفتند و پیام‌های زننده فرستادند. بعد هم کسانی بودند که به وضعیت مالی ما نگاه می‌کردند، مثلاً خانه خانواده، شاید به این امید که از طریق ازدواج پولی به دست آورند. پدر و مادرم حتی سراغ برادران با سابقه مدرسه دینی رفتند، اما شکاف‌های سنی، تحصیلات، سبک زندگی و فقط حال و هوای کلی مرتب پیش می‌آمد. یک چیزی که به آن تمایل دارم شوهری با پیشینه تحصیلی انگلیسی است، مثل خودم. نه به این خاطر که فکر می‌کنم راه‌های دیگر کمتر هستند-فقط این که خواهرها، برادرها، عموزاده‌ها و بیشتر کسانی که با آنها معاشرت داشته‌ام همین طورند، بنابراین فکر می‌کنم تحصیلات مشابه و نقاط مشترک فرهنگی ممکن است گفتگو و پیوند را آسان‌تر کند. سعی کردم در این مورد وقتی چیزهای دیگر هماهنگ بود کوتاه بیایم، اما ذهنیت‌ها و رویکردهای زندگیمان نهایتاً خیلی متفاوت بود. درباره خودم الان، دارم در مطالعات قرآنی با برخی مؤسسات اسلامی جهانی شیرجه می‌زنم-طلب علم سفری تمام‌عمر است، ان‌شاءالله. همچنین اسلام را به زنان آموزش می‌دهم و آرزو دارم ادامه دهم، حتی روزی یک مکان آموزشی برای خواهران باز کنم. پس، در شوهر چه می‌خواهم؟ نه یک مرد فوق‌ثروتمند، خوش‌قیافه‌ی کشنده، یا مردی که فقط از ظاهر متدین به نظر برسد. امیدهایم کاملاً زمینی است: کسی که نمازهای پنج‌گانه را به طور منظم بخواند. برادری با شغل حلال و مناسب-من از خانواده متوسط هستم، پس با همان سطح راحت هستم. مردی که قوانین اسلامی را محترم بشمارد، حتی اگر در عمل کامل نباشد. اخلاق خوب و آداب خیلی اهمیت دارد-مهربانی، هوش عاطفی، صبر، رفتار خوب. نه بی‌ادبی، تندخویی یا حال بد. کسی صادق، مهربان، بخشنده و خوش‌برخورد با همه، بدون توجه به پول یا مقامشان. نه از آن مردهای زن‌ستیز که زن را خدمتکار خود یا پدر و مادرش می‌بینند. پسری که از نقابم حمایت کند و به تحصیل و تدریس اسلامی من تشویق کند. همراهی که بتوانم با او دوستی واقعی و پیوند عاطفی بسازم-جایی که کاملاً باز باشیم، بدون ترس دائمی از قضاوت. آزادانه حرف بزنیم، با هم بخندیم، در سختی‌ها هم را حمایت کنیم و پناهگاه امن همدیگر باشیم. دوست دارم که دین همدیگر را بالا ببریم، به خدا نزدیک‌تر شویم و خانه‌ای پر از روح اسلامی بسازیم. درباره پدر و مادر شوهر: هیچ برنامه‌ای برای بی‌احترامی به والدین شوهر آینده ندارم. واقعاً پیوند گرمی می‌خواهم، با مهربانی با آنها و کمک در جایی که می‌توانم. اما نمی‌توانم با آن رسم دسی سازگار شوم که عروس فقط برای خدمت به پدر و مادر شوهر است. با خوشحالی از روی محبت و انتخاب آزادانه خدمت می‌کنم، اما نه به عنوان وظیفه‌ای اجباری که ارزش من را به عنوان زن می‌سنجد. و دنبال کسی نیستم که بتوانم بعد از ازدواج او را به یک مسلمان عملی تبدیل کنم. ترجیح می‌دهم با مردی ازدواج کنم که از قبل با خدا ارتباط دارد و در اصول دینی با من مشترک است-می‌توانیم با هم بهتر رشد کنیم. مشکل اینجاست که خانواده‌ام فکر می‌کنند من خیلی سخت‌گیرم. می‌گویند پیدا کردن مردی با این ویژگی‌ها خیال است و باید با یک پسر "معمولی" ازدواج کنم و بعد او را آرام به سوی اسلام هدایت کنم. این برایم درست نیست. بعد از ده سال ناکامی، دارم تعجب می‌کنم: آیا واقعاً اشتباه می‌کنم، یا فقط روی چیزهایی که برای هویت من و ازدواجی که می‌خواهم کلیدی است پافشاری می‌کنم؟ نظرات صادقانه استقبال می‌شود-آیا معیارهایم دیوانه‌وار است؟ آیا ترجیح دادن تحصیلات مشابه یک حصار احمقانه است؟ آیا دیوانه‌ام که کسی را می‌خواهم که از قبل عملی باشد به جای اینکه به تغییر بعد از ازدواج امید ببندم؟ آیا این ویژگی‌ها صرفاً غیرواقعی است؟ می‌دانم هیچ‌کس کامل نیست، خودم هم. فقط دنبال جانی هستم که اصول اولیه‌اش با من هماهنگ باشد تا بتوانیم زندگی آرام، محترمانه و ریشه‌دار در اسلام را با هم بسازیم. حرف واقعی‌تان را بزنید، حتی اگر بر خلاف میل من باشد. (این را با یک ابزار برای مرتب‌سازی کلماتم کمی تمیز کردم.)

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

تو اصلاً سخت‌گیر نیستی. اینا معیارهای اسلامی اولیه‌ست، نه خواسته‌های لوکس. نقاب و دین اولویت دارند. نذار کسی تو رو با احساس گناه مجبور کنه به قناعت کردن.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دقیقاً. او کسانۍ چې تاسو ته "چنچل" وایي، اکثراً هماغه خالۍ دي چې وروسته به وايي "کاش د هغه دین یې کتلای وای" کله چې کارونه خراب شي.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من از روشی که داری دانشت رو می‌سازی و آموزش می‌دی خوشم میاد. شوهری که از این کار حمایت کنه، یه جایی وجود داره. به فشار "تو زیادی سخت‌گیری" توجه نکن-این زندگی تو و آخرتته.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

چیزی که تو توصیف کردی یه خیال نیست؛ یه مرد مسلمانه که از الله می‌ترسه. مشکل اینه که جامعه‌ی ما کم‌ترین تلاش مردها رو عادی کرده. محکم بایست.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

همین دیگه. مدام داریم معیارها رو پایین می‌آریم و بعد تعجب می‌کنیم که چرا ازدواج‌ها مشکل دارن. خواستن یه مردی که نماز بخونه یک استاندارد بالا نیست، این حداقلشه.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آمین یا رب.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اللہ تم کو نیک بیٹا عطا فرمائے، بہن۔

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

راستش، لیست شما همون چیزیه که هر خواهر پایبندی آرزوش رو داره. ترجیح انگلیسی هم کاملاً منطقیه-پیشینه مشترک برای درک متقابل مهمه. دعا کن.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خوب، بحث‌ سر طبقه نیست. من در یک مکتب با زبان عربی درس خوندم، اما تلاش برای حرف زدن با کسی که از مکتب انگلیسی اومده بود، این حس رو می‌داد که انگار تو دنیاهای متفاوتی زندگی می‌کردیم، حتی با بهترین نیت‌ها.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان الله، صبر شما الهام‌بخش است.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید