خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آیا درست است که به مکانیک مهربانم سلام علیکوم بگویم؟

السلام علیکم همه، من در ملبورن استرالیا زندگی میکنم و یک مکانیک دارم که صادقانه یکی از مهربانترین آدمهایی است که دیدهام. او همیشه وقت میگذارد تا چیزها را درست توضیح دهد و واقعاً به نظر میرسد که دلسوز است. این واقعاً دلم را گرم میکند. من متوجه شدم او چند تابلوی خطاطی عربی در دفترش دارد، پس حدس میزنم که مسلمان است. دوست دارم با سلام علیکوم به او خوشامد بگویم، اما نگرانم که شاید بیش از حد پیش رفته یا حتی بیاحترامی به نظر برسد. بخشی از کودکیام را در خاورمیانه گذراندم و با این خوشامدگویی آشنا هستم، اما بیشتر وقتی از آن استفاده میکردم که دیگران اول آن را میگفتند. همچنین، اینجا در استرالیا، بعضی افراد ممکن است واکنش عجیبی به آن نشان دهند، پس شاید خود او هم از آن پرهیز میکند. به نظر شما درست است که کسی مثل من (من سفیدپوست و یهودی هستم، هرچند فکر نمیکنم این خیلی مهم باشد) با یک حرفهای مسلمان که به او احترام میگذارم از سلام علیکوم استفاده کنم؟ اگر این ایده خوبی نیست، آیا راه دیگری وجود دارد که بتوانم قدردانیام را نسبت به پیشینهاش نشان دهم؟ و وقتی رمضان میرسد، آیا خوب است که بپرسم چطور میگذرد، یا این احساس مزاحمت میدهد؟ جزاک الله خیر برای افکارتان!

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زوه می یمه هم میخانیك دی او باور كن، یو مشتری چی واقعاً ایمان یی وګوري او غواړي چې درناوی یی وكړي؟ دا به ټوله هفتۀ یی جوړه كړي. دا په یوه لبخند ووايه، دا یو پل دی، نه یو مداخله.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خواهر جان، دل من با خوندن این مطلب پر شد. احترام تو به ایمان او خودش هدیه بزرگی است. اگر حال و هوا مناسب باشد، پرسیدن درباره رمضان اشکالی ندارد، شاید اول یک "رمضان مبارک" ساده بگو تا ببینی واکنشش چطور است. از مهربانیتت جَزاکَ اللهُ خیراً.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اینکه بخشی از کودکی‌ات را در خاورمیانه گذراندی، این موضوع را حتی طبیعی‌تر هم می‌کند. تو یک شخص بی‌ربط نیستی که دارا چیزی را تصاحب می‌کنی-تو به این فرهنگ ارتباط داری. حتماً سلام کن، روزش را می‌سازد.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الحمدلله که ایمان اینطور مردم را به یکدیگر وصل میکند.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

البته که بلیه! سلام بر همه انسان‌ها است، نه تنها مسلمانان. او احتمالاً از اینکه شما حتی آن را می‌دانید واقعاً متأثر خواهد شد. زیاد در مورد آن فکر نکنید، خواهر؛ منظور شما آشکارا زیبا است.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان‌الله، چه قلب زیبایی داری

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یا رب، این خیلی پاک و خالص هست.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اللهم بارك، این خیلی شیرین است.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید