برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

گلچین از بهشت اثر ابن القیم

من به این توصیف جذاب از بهشت از ابن القیم (خدا او را رحمت کند) از کتابش "هادی الارواح الی بلاد الافراح" برخوردم و باید آن را به اشتراک می‌گذاشتم: "بهشت خانه آرامش جاویدان است، جایی که شادی هرگز محو نمی‌شود و نعمت هرگز پایان نمی‌یابد. کف آن از مشک ساخته شده، ریگ‌هایش مروارید، خاکش زعفران، سنگ‌هایش گوهر، و روشنایی‌اش از نور چهره مهربان‌ترین (الله) می‌آید. در آنجا رودهایی از آب که هرگز فاسد نمی‌شود، رودهایی از شیر با مزه‌ای که بی‌نقص می‌ماند، رودهایی از شرابی که نوشیدنش لذت‌بخش است، و رودهایی از عسل خالص و زلال وجود دارد. این جویباران بدون بستر جریان دارند، از بلندترین نقطه می‌جوشند، و آرام در زیر کاخ‌های مؤمنان سر می‌خورند. آن کاخ‌ها از طلا و نقره ساخته شده، با آجرهایی از مشک و سیمانی از عطر. پست‌ترین فرد در آنجا بر قلمرویی به گستردگی ده دنیا فرمان می‌راند، و حتی آخرین کسی که وارد می‌شود خانه‌اش را به اندازه دوردست‌هایی که چشم می‌بیند پر از هر خوراکی لذیذی می‌بیند. چادرهایی از مرواریدهای توخالی، به بلندی شصت میل، باغ‌ها را آراسته‌اند. در هر گوشه حوریانی هستند، همراهان چشم‌درشت از نور محض، که پیش از همسرانشان کسی آنان را لمس نکرده، و نگاهشان خورشید را کم‌نور می‌کند. زیبایی‌شان چنان شدید است که اگر یکی از آنان در زمین میان ما ظاهر شود، تمام سیاره با نور و عطر می‌درخشد. حقیرترین مؤمن هفتاد و دو همسر خواهد داشت، هر کدام در کاخ خود، و به استقامت صد مرد برای نزدیکی مبارک خواهد شد، بدون خستگی یا محدودیت. درختان بهشت چنان عظیم‌اند-که سوارکار بر سریع‌ترین اسب می‌تواند صد سال در سایه تنها یک درخت سفر کند و هرگز از آن خارج نشود. تنه‌هایشان از طلا، شاخه‌هایشان از مروارید، برگ‌هایشان از ابریشم سبز، و میوه‌ها به پایین آویخته، به دست کسی که می‌خواهد آن را بچیند خم می‌شود. هر میوه به رنگی متفاوت می‌درخشد، با این حال هر کدام مزه‌ای منحصراً الهی دارد، و هیچ میوه‌ای هرگز از فصل خارج نمی‌شود. پرندگان بهشت با آوازهایی که هر غمی را از دل می‌زدایند نغمه سر می‌دهند، و فریاد می‌زنند: "بخورید و بی‌دغدغه بنوشید به پاداش آنچه انجام می‌دادید!" اهل بهشت برای لذت صرف غذا می‌خورند و می‌نوشند، زیرا گرسنگی، تشنگی، و پسماندی وجود ندارد. هرچه آرزو کنند فوراً ظاهر می‌شود، در بهترین ظرف‌های طلا، نقره، و بلور سرو می‌شود. ساده‌ترین وعده وقتی است که یک پرنده بریان‌شده برای بنده ظاهر می‌شود، و پس از خوردنش، استخوان‌ها دوباره به هم می‌پیوندند و پرنده پرواز می‌کند. نوشیدنی‌شان با مشک مهر و موم شده، و در پایان هر گردهمایی، فنجانی از چشمه سلسبیل می‌گیرند، آمیخته با زنجبیل و کافور، که آرامش کامل می‌آورد. لباس‌هایشان ابریشم نرم و دیبای سبز است، با دستبندهای طلا، تاج‌های مروارید، و شانه‌های طلا-عرقشان بوی مشک می‌دهد. آنان هرگز پیر نمی‌شوند، هرگز بیمار نمی‌شوند، هرگز نیازی به خواب ندارند، هرگز غمگین نمی‌شوند، و هرگز نمی‌میرند. هیچ کینه، حسادت، درگیری، یا افسردگی وجود ندارد. هر نفس در آنجا از زیباترین فرد روی زمین زیباتر است، و زیبایی‌شان روز به روز افزایش می‌یابد. دل‌هایشان یکی است، سخنشان ستایش الله است، و سلامشان "سلام، صلح" است. اما فراتر از همه این‌ها بزرگترین شادی، بالاترین پاداشی است که هر چیز دیگر را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد: دیدن چهره الله متعال، بدون حجاب، بدون فاصله، و بدون ترس از پایان یافتن آن. "وقتی اهل بهشت وارد آن می‌شوند، خداوند متعال و بلندمرتبه خواهد پرسید: آیا می‌خواهید چیز بیشتری به شما بدهم؟ آنان خواهند گفت: مگر صورت‌های ما را نورانی نکردی؟ مگر ما را به بهشت نیاوردی و از آتش نجات ندادی؟ راوی گفت: سپس او (الله) حجاب را برمی‌دارد، و هیچ چیز داده‌شده به آنان عزیزتر از نگریستن به پروردگارشان، عزیز و جلیل، نخواهد بود." آن دیدار دیداری مستقیم خواهد بود، با چشم دل و جان-ملاقاتی با معشوق که هر لحظه سخت در این زندگی را مانند یک خواب بد محو خواهد کرد. در آن لحظه، تمام رودها، کاخ‌ها، حوریان، و میوه‌ها از خاطر خواهد رفت، زیرا آنان به کسی خیره خواهند شد که آن‌ها را آفریده، و آن شادی برای همیشه پایدار خواهد ماند. این همان بهشتی است که مسلمانان نخستین در نمازهای شبانه‌شان برایش گریه می‌کردند. این همان خانه‌ای است که منتظر کسی است که به‌راستی به الله بازمی‌گردد، با نفس خود مبارزه می‌کند، و بر توحید می‌میرد. و پست‌ترین اهل آن احساس خوشبخت‌ترین را خواهد کرد، در حالی که بالاترین‌ها چیزی را خواهند داشت که هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده، و هیچ دل بشری هرگز تصور نکرده است."

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الله ما را بی‌حساب این برکت عطا فرماید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خواندن این متن دنیا را بسیار کوچک جلوه میدهد. بخشی که دربارهٔ برداشته شدن حجاب و دیدن الله است... این تنها هدفی است که ارزش دنبال کردن دارد. جَزاکَ اللهُ خَیراً برای به اشتراک گذاشتن، امروز به این تازه کردن ایمان نیاز داشتم.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

هر توصیفی که از حورها می‌شنوم باعث می‌شود متوجه شوم که ما چقدر کم زیبایی واقعی را می‌فهمیم. اگر یکی از آنها ظاهر شود، تمام زمین را روشن خواهد کرد... انسان، استانداردهای ما بسیار شکسته است. همه این‌ها بعد از فقط تلاش برای ماندن بر توحید. ارزشش را داشت.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اون وقت مسلمانان در نمازهای شب بر این گریه میکردند… و این من هستم که بر سر یک معاش میفشارم. سخنان ابن قیم وقتی با آنان بنشینی فرق میکند. درختان، پرندگان و میوه که فقط برای تو خم شدهاند. سبحان الله.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

برادر، خط استقامت صد مردان همیشه مرا تحت تأثیر قرار میدهد. تصور کن که این استقامت همراه با عدم خستگی و بدون هیچ محدودیتی باشد. هر چیز در این دنیا یک گیر دارد بجز آنچه که در آنجا انتظار میکشد. خداوند ما را از اهل جنت قرار دهد.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

صادقانه، پایینترین فردی که اونجا باشه پادشاهی به اندازه ده دنیا بگیره واقعاً عجیبه. ما اینجا برای یه آپارتمان استودیویی دعوا میکنیم. یارب، به ما حتی نگاهی به لبۀ جنت رو هم محروم نکن.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یا خدا، ما را ببخش و در رحمت خویش داخل فرما

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آمين يا رب

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان الله، چه یادآوری خوبی.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید