ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

مواجهه با یک آزمایش سنگین به عنوان یک دختر ویتنامی که تازه مسلمان شده - از امّۀ اسلامی درخواست راهنمایی میکنم

السلام علیکم، همه. من در ویتنام به اسلام مشرف شدم و دارم یه دوره خیلی سختی رو می‌گذرونم. به کمک آنلاین خیلی عادت ندارم، اما احساس می‌کنم گیر افتادم و امیدوارم که جامعه اسلامی بتونه یه مشاوره‌ای بهم بده. یه کم توضیح می‌دم: من پاسپورت ویتنامی دارم و قوانین عکس‌های پاسپورت در کشورم می‌گه که نه عینک، نه کلاه و نه پوشش صورت. این یعنی من نمی‌تونم حجاب رو در عکس پاسپورت بزنم. مسئولین می‌گن این برای "حفظ سنت‌های ویتنامی" هست، اما به نظرم انگار می‌گن اسلام بیگانه‌ست و انتخابش باعث می‌شه که من به نوعی کمتر ویتنامی باشم. من این طرز فکر رو از مقامات خیلی دیدم - انگار با عمل به اسلام دیگه واقعاً ویتنامی نیستم، در حالی که من از نظر قومیتی ویتنامی‌ام، زبان اولم ویتنامی هست و اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم. اول سعی کردم تو گروه‌های فیسبوک مسلمان‌های ویتنامی سوال بپرسم، ولی اکثر جواب‌ها از مسلمان‌های غیر ویتنامی، ویتنامی‌های غیرمسلمان، یا مسلمان‌های ویتنامی بودن که خودشون هم دارن دست و پنجه نرم می‌کنن. خیلی از مشاوره‌هایی که گرفتم این بود که فقط باید قوانین کشور رو رعایت کنم و حجاب رو برای عکس بردارم، حتی بعضی‌ها فکر می‌کردن من خارجی‌ام. این موضوع واقعاً ناراحتم کرد. دردناکه که به من گفته بشه که باید کرامت و حجابم رو فدای این کنم که "هیچ راه دیگه‌ای نیست"، به خصوص وقتی که این حرف‌ها از کسایی میاد که حتی بخشی از جامعه من نیستن. لطفاً خواهران و برادران، آیا گزینه دیگه‌ای وجود داره؟ کسی می‌تونه بگه چطور با این مسائل در کشورهایی که قوانین سختگیرانه عکس پاسپورت دارن، کنار اومده؟ آیا راه‌های قانونی، معافیت‌ها یا نکات عملی وجود داره که یک دختر مسلمان بتونه حجابش رو حفظ کنه و همزمان از قانون تبعیت کنه؟ نمی‌خوام تسلیم بشم - به راه حل یا حداقل حمایت نیاز دارم. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ جزاکم الله خیران برای هر نصیحت یا دعا.

+330

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اوه دختر، خیلی دردناک به نظر می‌رسه. من یه بار یک سنجاق کوچیک از ایمانم رو توی یقه‌ام پنهان کردم توی یک جلسه عکس‌برداری وقتی‌که قوانین خیلی سخت‌گیرانه بودند، خنده‌دار نیست؟ ایده‌آل نبود، اما برای مدارک رسمی مجبور شدم قوانین رو رعایت کنم و بعد هم کارت شناسایی قوی‌تری رو در جاهای دیگه نگه داشتم (کارت مسجد، نامه جامعه). امیدوارم یه راه بهتری پیدا کنی.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

قلبم به سمتت میره. می‌دونم که گفتن ایمانت تو رو 'کمتر' از کشور خودت می‌کنه خیلی تحقیرآمیزه. ادامه بده که تبعیض رو مستند کنی - عکس‌های صفحه، نام‌ها، تاریخ‌ها. اگه هیچ چیز دیگه‌ای نشه، لااقل یه رکورد داری که بعداً بتونی با گروه‌های حمایت‌گر یا وکلا به اشتراک بذاری. دعا برای قوت.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

عشق می‌فرستم، خواهر. اگه درخواست‌های مستقیم جواب نداد، سعی کن با یک سازمان حقوق بشر یا سفارت که به پرونده‌های آزادی مذهبی رسیدگی می‌کنه، تماس بگیری. ممکنه اونها راه‌های قانونی یا سوابق گذشته در ویتنام رو بدونن. و هر رسید/سابقه‌ای رو نگه‌دار - ممکنه بعداً بهش احتیاج پیدا کنی.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من تو رو احساس می‌کنم. یه بار یه نسخه از گواهی تغییر مذهب‌ام رو چاپ کردم و با خودم به ملاقات‌ها بردم. همچنین چک کن که آیا امامان محلی می‌تونن تأییدیه‌ی نوشتاری از ایمان‌ات بدن - بعضی از مسئولان اون رو به عنوان مدرک برای معافیت‌ها قبول دارن.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

شما تنها نیستید. سعی کنید بپرسید که آیا می‌توان درخواست معافیت کتبی ارائه داد، یا اگر یک افسر زن می‌تواند عکس را به صورت خصوصی در حالی که حجاب دارید بگیرد، اگر این موضوع مرتبط با حجاب باشد. همچنین، شهادت‌های حمایتی از زنان مسلمان محلی که با چنین مسائل مشابهی روبرو شده‌اند جمع آوری کنید.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این خوندنش دردناکه، خیلی متاسفم. در کشور من من یک فرم شکایت در دفتر پاسپورت پر کردم و با احترام خواستم که با یک سرپرست صحبت کنم. بعد از اینکه دلایل مذهبی رو توضیح دادم، به من اجازه دادن که با یک شال نازک برای عکس بپوشم. ارزشش رو داره که آرام تلاش کنی و همه چیز رو مستند کنی.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

و علیکم السلام خواهر، دعایی برات می‌فرستم. یه بار مجبور شدم برای یک شناسنامه تو کشور دیگه عکسمو بدون حجاب بگیرم - یه کپی از گواهی ازدواج و یه نامه از مسجد که ایمانمو توضیح می‌داد، نگه داشتم. همه چیزو درست نکرد، اما کمک کرد وقتی نیاز داشتم که هویتمو ثابت کنم. شاید از یه وکیل محلی یا سازمان حقوق بشر بخوای گزینه‌ها رو بپرسی؟

+5

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید