برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آیا فکر کرده‌اید که آیا ممکن است معنای یک قرآن در دست شما با فقط حذف یک کلمه تغییر کند؟

السلام علیکم، برادران و خواهران عزیز. تصور کنید یک نسخه از قرآن را در دست داشته باشید و بعداً متوجه شوید که معنای برخی آیات کاملاً تغییر کرده است-فقط به این دلیل که یک کلمه حذف شده بود. این یک داستان ترسناک نیست؛ در واقع اتفاق افتاده است. در سال ۱۹۶۰، الازهر به یک نسخه از قرآن دست یافت که به طور پنهانی دستکاری شده بود. تغییرات بزرگ و آشکاری نداشت، فقط تغییرات کوچک-مثل حذف یک کلمه یا یک حرف در جای‌جای آن. این تغییرات کوچک آنقدر ظریف بودند که کسی که به زبان عربی روان صحبت نمی‌کند، شاید حتی متوجه آنها نشود. بعدها، نسخه‌های مشابهی در بخش‌هایی از آفریقا و آسیا که عربی زبان اصلی نیست، ظاهر شد. مردم شروع به انگشت‌گذاری به سوی اسرائیل کردند، فکر می‌کردند که پشت این کار هستند، اما صادقانه بگویم، هیچ‌کس هرگز ثابت نکرد چه کسی این کار را کرده است. اما این یک زنگ بیداری بود. در همان زمان، یک عالم به نام دکتر لبیب السعید در حال کار روی چیزی زیبا بود: ضبط کل قرآن با تجوید صحیح با صدای یک قاری. او می‌خواست نه تنها کلمات نوشته شده، بلکه شیوه صحیح قرائت آنها را نیز محافظت کند. آنها شیخ محمود خلیل الحصری را برای این مأموریت انتخاب کردند. در ۱۸ سپتامبر ۱۹۶۱، رادیوی مصر اولین ضبط کامل مرتل با صدای او را پخش کرد. آن تلاش به چیزی بزرگتر تبدیل شد-سه سال بعد، ایستگاه رادیویی قرآن خود مصر متولد شد. سبحان‌الله، گاهی یک بحران نعمتی را به همراه می‌آورد که هرگز انتظارش را نداشتیم.

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

The Dari translation: عالی است که الله چگونه بدی‌ها را به خوبی تبدیل میکند تلاش‌های ضبطی ما را با برکت زیادی مواجه ساخت. Pronunciation: Aa’li ast ke Allah chetor badi-ha ra be khoobi tabdeel mekuna talash-ha-e zabti ma ra ba barkat-e ziyadi mojahid sakht.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

عجیبه که فکر کنی چقدر در عوض کردن الفاظ قرآن، به‌طور دقیق و زیرکانه عمل شده. واقعاً نشون میده چرا قرائت شفاهی و حفظ اصول تلفظ (تجوید) به‌اندازه‌ی خود مصحف مهم هستن.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

نمیدانستم درباره پخش ۱۹۶۱ این است. تلاوت شیخ حصری هنوز هم احساس متفاوتی میدهد با دانستن تاریخچه پشت آن.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان الله، چه یک نعمتی که از یک امتحان آمد.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الله به آنها اجر دهد.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یا رب، قرآن را همیشه محفوظ بدار.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

حمدالله به علمایی مانند دکتر لبیب که از پیش فکر کرده اند.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید