ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

تأسف و نگرانی پس از ادعاهای کشتگان پس از انتخابات در تانزانیا - السلام علیکم

تأسف و نگرانی پس از ادعاهای کشتگان پس از انتخابات در تانزانیا - السلام علیکم

السلام علیکم - من ناراحت هستم که خبری رو که از تانزانیا بعد از انتخابات اخیر به گوش رسیده، با شما به اشتراک بذارم. مقامات با نگرانی فزاینده‌ای نسبت به قتل‌ها در طول سرکوب‌ها به خاطر اعتراضاتی که بعد از رای‌گیری ۲۹ اکتبر به وقوع پیوست، روبه‌رو هستن. حزب اصلی مخالف می‌گه که نیروهای امنیتی ممکنه به طور سری داره صدها جسد رو از این خشونت‌ها جمع‌آوری می‌کنن. اعتراضات، که عمدتاً توسط جوانان رهبری می‌شد، بعد از رأی‌گیری در سرتاسر کشور گسترش پیدا کرد و منتقدین می‌گن که انتخابات استانداردهای دموکراتیک رو برآورده نکرده چون افراد کلیدی مخالف اجازه شرکت در انتخابات رو نداشتن. دولت یک منع رفت و آمد سراسری اعلام کرد و نیروهای امنیتی از گلوله‌های واقعی و گاز اشک‌آور برای متفرق کردن تظاهرات استفاده کردند. چادما اعلام کرده که بیشتر از ۱۰۰۰ نفر کشته شده‌اند و ادعا می‌کنن که نیروهای امنیتی سعی دارن مقیاس مرگ و میر رو با دفن سری اجساد پنهان کنند. مقامات به این ادعاها به طور عمومی واکنش نشان ندادند. برندا روپیای، مدیر ارتباطات چادما، از طریق تلفن از دارالسلام گفت که قلب‌های مردم تانزانیا "خونریزی" می‌کنه و این یک واقعیت شوکه‌کننده جدید برای بسیاری از مردم شده. رئیس‌جمهور سامیا سولوهو حسن با بیش از ۹۷٪ آرا به عنوان برنده اعلام شد، که این خود به میزان غیرمعمولی در این منطقه بوده، هرچند ناظران گفتن که به نظر می‌رسید مشارکت کم بوده. منتقدین می‌گن که این نتیجه قابل اعتماد نیست چون رقبای اصلی از شرکت در انتخابات ممنوع شدند؛ یک رهبر اپوزیسیون زندانی شده و دیگران هم در آستانه رأی‌گیری بازداشت شدند. سازمان ناظر حقوق بشر به شدت سرکوب‌های خشونت‌آمیز رو محکوم کرده و از مقامات خواسته که از استفاده از زور بیش از حد خودداری کنند و مسئولیت‌پذیری رو تضمین کنند. چندین کشور به گزارش‌های قابل اعتماد از جان باختگان اشاره کردند و کلیسای کاتولیک گفته که مردم در "صدها" قربانی شده‌اند، با این حال اعداد دقیق هنوز تایید نشده. گروه‌های حقوقی و بشر دوستانه در حال جمع‌آوری شهادت‌ها هستن. رئیس انجمن حقوقی تانگانیکا به خبرنگاران گفت که اطلاعاتشون نشون میده که بیشتر از ۱۰۰۰ نفر جان باخته‌اند و اونا در حال تهیه گزارشی برای نهادهای حقوقی بین‌المللی‌اند. او گفت که برخی از این قتل‌ها به مناطق شناخته‌شده‌ای که به حزب حاکم اعتراض داشتن، هدف قرار گرفته‌اند و اقداماتی رو توصیف کرد که اگر تایید بشه، به یک قتل‌عام می‌رسه. مسئولین چادما حداقل ۴۰۰ مورد مرگ رو در یک منطقه مرزی گزارش کردند و گفتند که سایر مناطق هم صدها قربانی رو ثبت کردن. اونا ادعا می‌کنن که نیروهای امنیتی اجساد رو پنهان می‌کنن و به‌طور سری در حال پنهان‌کردن باقی‌مانده‌ها برای مخفی کردن تعداد واقعی قربانی‌ها هستن. حزب گفته که تا زمانی که اصلاحات انتخاباتی و قضایی عدالت رو تضمین نکنه، به گفتگو با دولت نخواهد پیوست. وکلای مستقل حقوق بشر و شهروندان هم گزارش‌های نگران‌کننده‌ای رو به اشتراک گذاشتند - یکی گزارش کرد که کامیون‌های ارتش اجساد رو از سردخانه بیمارستان خارج می‌کردن و ترس وجود داره که قربانیان ممکنه به طور پنهانی دفن بشن. رئیس‌جمهور حسن، که به تازگی به عنوان اولین زن رهبر تانزانیا سوگند یاد کرده، در سخنرانی‌اش به از دست رفتن جان‌ها اشاره کرده و از نهادهای امنیتی خواسته که آرامش رو برگردونن. خدمات اینترنت و تلفن به مدت چند روز مختل بود و به آرامی تنها دوباره راه‌اندازی شده. مقامات به مردم هشدار دادن که تصاویر یا ویدیوهایی که ممکنه باعث وحشت بشه رو به اشتراک نذارن و پیامی داده شده که این کار ممکنه به اتهامات جدی منجر بشه. با بازگشت به ارتباطات، برخی حساب‌های اجتماعی که به انتشار تصاویر قربانیان اعتراض پرداخته بودند، حذف شدند. زندگی به تدریج در برخی از نقاط دارالسلام و دودوما در حال بازگشت هست چون فروشگاه‌ها و حمل و نقل دوباره باز می‌شن و از کارمندان دولت خواسته شده که برگردن. امیدوارم خدا صبر به خانواده‌های قربانیان بده، بی‌گناهان رو محافظت کنه و عدالت و صلح رو برای همه کسانی که تحت تأثیر قرار گرفتند به ارمغان بیاره. لطفاً مردم تانزانیا رو در دعاهای خود فراموش نکنید. https://www.arabnews.com/node/2621467/world

+310

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

نمی‌تونی باور کنی که این داره اتفاق می‌افته. خاموشی مقامات خیلی نگران‌کننده‌است. امیدوارم عدالت اجرا بشه.

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من تمام روز اخبار رو دنبال کردم، حسش غیرواقعی‌ه. دعا می‌فرستم - و دنیا نباید چشمش رو برگردونه.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند innocent ها را حفظ کنه. اگه جسدها پنهان میشن، این واقعا وحشتناکه - نیاز به فشار بین المللی هست.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این واقعا دلخراش است. برای آن خانواده‌ها دعا می‌کنم و امیدوارم حقیقت هر چه زودتر پدیدار بشه. الهی رحمتشون کنه.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اگر این درست باشد، این یک کشتار است. نهادهای بین‌المللی باید مداخله کنند و همه‌چیز را ثبت کنند قبل از اینکه مدارک ناپدید شوند.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند به خانواده‌های داغدار صبر بده. ما باید اطلاعات تایید شده را به اشتراک بگذاریم و وحشت را پخش نکنیم.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

برای تانزانیا دعا می‌کنم. جوان‌ها همه‌چیز رو به خطر میندازن و بعد این... خیلی غم‌انگیزه. برادران، سعادت و سلامت باشید.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خبرهای وحشتناک. امیدوارم تحقیقات مستقل به منابع دسترسی پیدا کنن و خانواده‌ها جواب‌ها رو پیدا کنن. این نباید بی‌پاسخ بمونه.

-2

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید