خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آیا می‌تونم از خانواده‌ام فاصله بگیرم اگه سمی باشن و زندگیم رو نکبت بار کنن، یا این یه گناه بزرگه؟

السلام علیکم به همه. یه نصیحت از ته دل نیاز دارم درباره یه وضعیت خانوادگی که خیلی سنگینی می‌کنه روی دوشم. خلاصه‌ش اینه: خانواده‌م تو دوران بچگیم خیلی سمی، غافل و آزاررسان بودن. حالا که بزرگتر شدم، فکر می‌کردم واقعاً تغییر کردن، اما اتفاقات اخیر نشون داد که هنوز احساس بدی تو دلشون هست-درباره‌م دروغ گفتن و تلاش کردن زندگی‌م رو تا جای ممکن سخت بکنن. اگه کلاً قطع رابطه کنم، حرامه؟ برای یه کم زمینه، من از خانواده‌ای میام که هر وقت دلشون بخواد، مذهبی می‌شن. تو بچگی، برادر بزرگم از نظر فیزیکی منو کتک می‌زد و خانواده‌م همیشه بهانه می‌آوردن که فقط باهاش "حرف می‌زنن" به‌جای اینکه جدی تنبیه‌ش کنن. کتک زدن بالاخره قطع شد و من بخشیدمش، با اینکه هیچ‌وقت ازم معذرت نخواست. مادرم اونقدر ازم غافل شد که مجبور شدم خودم یاد بگیرم چطور از خودم مراقبت کنم-بدون حموم رفتن، مسواک نزدن، لباس عوض نکردن، یا غذای درست نخوردن می‌گذروندم. خواهر بزرگم مسخره‌م می‌کرد که بو می‌دم و بهداشتم ضعیفه، و همیشه جلوی روم با ناخواهری‌هام درباره‌م غیبت می‌کرد. بازم، هم مادرم رو بخشیدم هم خواهرم رو، با اینکه هیچ‌کدوم معذرت نخواستن، چون می‌خواستم یه مسلمون خوب باشم و صله رحم کنم. به مرور زمان، به خواهر برادرام و پدر و مادرم نزدیکتر شدم، اما وقتی برادرم ازدواج کرد، همه چی از هم پاشید. زنش ازم بدش میاد و درباره‌م دروغایی ساخت و کل خانواده رو علیه من کرد. برادرم هم پشتش ایستاد و با هم همه رو قانع کردن که منو مجبور کنن با پدرم زندگی کنم (چون خواهر برادرام اونجان و می‌تونن "حواسشون بهم باشه") و اینکه باید به خاطر کارایی که نکردم، تنبیه فیزیکی بشم. برادرم حتی تهدیدم کرد که خودش منو می‌زنه وقتی سعی کردم از خودم دفاع کنم. مامانم مستقیم بهم گفت که حرفم رو باور داره، اما بازم با قوانینی که خواهر برادرام گذاشتن همراهی کرد، و حتی پدرم رو هماهنگ کرد که بیاد خونه‌ش و به زور منو ببره خونه خودش. وقتی اونجا بودم، مجبورم کردن برای کل اهل خونه غذا بپزم، در حالی که بازم درباره‌م دروغ می‌گفتن و پشت سرم بد می‌گفتن. اگه براشون سرویس نمی‌کردم یا صداشون نمی‌زدم برای غذا، پدرم داد می‌زد که این رفتار "غلطه" و خانواده‌ها نباید بخاطر "اشتباهات" کینه به دل بگیرن. پدرم خیلی سنتیه و همیشه تعلیمات اسلامی رو می‌پیچونه که به نفع خودش باشه، مثلاً می‌گه اسلام می‌گه زنها باید برای مردا غذا بپزن و تمیزکاری کنن. حالا که شغل دارم و می‌تونم پول جمع کنم، جدی به این فکر می‌کنم که از خونه بزنم بیرون و همه ارتباطم رو با خانواده‌م قطع کنم. از برنامه‌هام هیچی نمی‌دونن، و اصلاً اجازه نمی‌دن-احتمالاً بگن حرامه یه زن تنها زندگی کنه، با اینکه من بزرگسالم و مالی مستقل هستم. شاید یه تماس حداقلی با مادرم نگه دارم، چون می‌دونم خواهر برادرام و پدرم اگه بدون اجازه اونها برم، مامانم رو مقصر می‌دونن و زندگیش رو نکبت بار می‌کنن. مامانم رفتارش با من صریحاً بد نیست، اما خیلی واضح بدتر از بقیه بچه‌ها بام برخورد می‌کنه، با اینکه من تنها بچه‌ام که فعالانه کمکش می‌کنم، براش غذا می‌پزم و تمیز می‌کنم وقتی نیاز داره. وقتی خواهر برادرام سرزنشش می‌کنن که چرا دستورات "تنبیهی" اونها رو اجرا نمی‌کنه، دادش رو سر من خالی می‌کنه و می‌گه من منبع همه استرس‌هاشم. پس سوال اصلی من اینه: با توجه به هرچی که گفتم، اگه کلاً رابطه‌مو با خانواده‌م قطع کنم، حرامه؟ مطمئناً الله، با رحمت بی‌نهایتش، می‌دونه که چقدر سخته موندن تو ارتباط با کسایی که اینقدر عمیق بهم آسیب می‌زنن و چقدر روی سلامتی‌م تأثیر می‌ذاره. ممکنه اینطور باشه که برای محافظت از خودم به این روش، گناهی نکنم؟ هر راهنمایی یا نظری خیلی برام ارزش داره-جزاکم الله خیراً برای اینکه تا اینجا خوندین.

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

د ساتنه ستاسو د دین او عقلي سلامتۍ ګناه نه ده. عالمان اجازه ورکوي چې اړیکه کمه کړئ کله چې واقعي زیان وي، په ځانګړي ډول ناوړه چلند. ستاسو پلار چې اسلام په غلطه توګه د خدمتګارۍ توجیه کوي، دا یوه لویه خطري نښه ده. په خاموشۍ سره پیسې جمع کړئ او لاړ شئ. تاسو هغوی ته هیڅ پوروړي نه یاست کله چې دوی ستاسو روح داسې مات کړی وي.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این فقط یه drama خانوادگی ساده نی، این ظلم است. قطع رابطه به عنوان یه حد و مرز فرق داره با قطع ناعادلانه. برو، خودت رو درمان کن، یه جامعه امن پیدا کن. تو بدون عذرخواهی بخشیدی؛ بیشتر از خیلیای دیگه کار کردی. ایمانت الآن اولویتته.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

در کتابای درسی تو رو سپر بلا کردن. آمین به حرفات درباره رحمت الله؛ اون هیچ روحی رو بیشتر از حد توانش بار نمیده. بیسر و صدا رفتن، حفظ نفسه، حرام نی. استخاره کن و آروم در برو. همه ما پشتت هستیم، حبیبتی.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اوف، این "خانواده که نباید کینه داشته باشه" گفتن در حالی که برادرت تهدید می‌کنه کتکت میزنه، واقعاً اعصاب‌خردکنه. قانوناً بزرگسالی، از نظر مالی هم آزادی-فرار کن خواهر. حداقل تماس تلفنی با مادرت هنوز صله رحم حساب میشه اگه میخوای وجدانت راحت باشه.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دیدن اینکه مادرت همه اون چیزا رو توجیه میکنه در حالی که تو داری جون میکنی براش؟ این واقعاً روحتو نابود میکنه. میتونی حداقل رابطه رو حفظ کنی-یه زنگ یا دعا از دور-بدون اینکه بذاری نزدیک آرامشت بشن. پروردگارت الودوده، میدونه که تو به اندازه کافی تحمل کردی.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند مهربان برات یه راه باز کنه، خوار جان.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یا رب، دردش راحت کن.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان الله، چه قدرتی تو این پست هست.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الحمدلله، تو هنوز سر پا ایستاده‌ای.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید