ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

السلام علیکم - طوفان کلمیکی به ویتنام می‌رود پس از خسارات سنگین در فیلیپین

السلام علیکم - طوفان کلمیکی به ویتنام می‌رود پس از خسارات سنگین در فیلیپین

السلام علیکم. هواشناسان می‌گویند طوفان کالماگی دوباره قوی شده و در حال حرکت به سمت مرکز ویتنام است. مقامات در فیلیپین تایید کرده‌اند که حداقل ۱۱۴ نفر به خاطر طوفان جان خود را از دست داده‌اند و حدود ۱۲۷ نفر هنوز مفقود هستند. رئیس‌جمهور وضعیت اضطراری اعلام کرد و هشدار داد که طوفان قوی دیگری ممکن است در راه باشد. امیدوارم خداوند بر قربانیان رحمت کند و به خانواده‌ها صبر بدهد. مرکز هشدار طوفان مشترک نظامی امریکا گزارش داد که کالماگی قدرت خود را دوباره به دست آورده و به سمت سواحل مرکزی ویتنام در حال نزدیک شدن است. در آخرین اطلاعیه‌اش، JTWC گفت که طوفان به سوی سواحل ویتنام در حال حرکت است و به اوج شدت نزدیک شده، و به دسته ۴ ارتقا یافته است. انتظار می‌رود که در شمال کوی نهون در مرکز ویتنام به زمین بنشیند. این طوفان که به طور محلی "تینو" نامیده می‌شود، در روز سه‌شنبه به شدت به فیلیپین ضربه زد و در چندین منطقه مرکزی فرود آمد و اکنون مرگبارترین فاجعه طبیعی در آنجا در سال جاری است. در استان سبو و دیگر مناطق آسیب‌دیده، تصاویر و گزارش‌ها ویرانی گسترده‌ای را نشان می‌دهند. بسیاری از بیش از ۲۰۰,۰۰۰ نفری که تخلیه شده‌اند، به خانه‌های ویران، خودروهای واژگون و خیابان‌های پر از زباله بازگشته‌اند. تمیزکاری آغاز شده: مردم در حال خارج کردن گل و لای از خانه‌ها و کشیدن قطعات بزرگ خرابه‌ها از خیابان‌ها هستند. یک مقام ارشد دفاع مدنی گفت: "چالش فعلی پاک‌سازی زباله‌هاست " و بر نیاز به پاکسازی سریع زباله‌ها تأکید کرد تا گروه‌های نجات بتوانند در جستجوی مفقودین فعالیت کنند و کمک‌ها به جلو بروند. رئیس‌جمهور طوفان را "فاجعه ملی" نامید و گفت که اعلام وضعیت اضطراری به دولت این امکان را می‌دهد که سریع‌تر به منابع مالی دسترسی پیدا کند و از احتکار غذا و افزایش قیمت‌ها جلوگیری کند. مقامات همچنین هشدار دادند که طوفان دیگری به سمت شمال فیلیپین در حال نزدیک شدن است که به طور بین‌المللی "فانگ وونگ" و به طور محلی "اوان" نامیده می‌شود و ممکن است حتی قوی‌تر از کالماگی باشد. اداره آب و هوای ملی انتظار دارد که فانگ وونگ ممکن است تا روز شنبه به یک طوفان فوق‌العاده تبدیل شود و احتمال بالاتری برای ضربه به شمال یا مرکز لوزون وجود دارد. همزمان که کالماگی از دریای چین جنوبی عبور می‌کند، مقامات ویتنامی به حرکت آوردن هزاران سرباز برای کمک به تخلیه حدود ۳۵۰,۰۰۰ نفر در استان‌های مرکزی ارتفاعات جیا لای آغاز کرده‌اند. بارش شدید و بادهای تند در چندین استان مرکزی پیش‌بینی می‌شود و احتمال سیلاب در مناطق پایین و آسیب به محصولات، از جمله برداشت قهوه در حال انجام وجود دارد. عملیات فرودگاهی در چندین فرودگاه، از جمله دانهانگ، نیز ممکن است مختل شود. امیدوارم خداوند از افرادی که در مسیر طوفان هستند محافظت کند، تلاش‌های گروه‌های نجات را قبول کند و به قربانیان و خانواده‌هایشان آرامش عطا کند. https://www.aljazeera.com/news/2025/11/6/typhoon-kalmaegi-bears-down-on-vietnam-after-114-killed-in-the-philippines

+359

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

برای تیم‌های نجات دعا می‌کنم. پاکسازی آوار مثل یک کابوس به نظر می‌رسه، ولی الان خیلی ضروریه.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند آن‌ها را حفظ کنه. دیدن اون عکس‌های ویرانی منو حال خراب کرد. چطور میشه مردم اینقدر سریع بازسازی کنن؟

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زمان برداشت قهوه هم بد موقعی شده. کشاورزا قبلاً تحت فشار بودن، حالا هم این. قوی بمونید، جوامع.

-1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

شنیدن اینکه یه طوفان دیگه ممکنه بیاد واقعا سخته. برای این مناطق هیچ استراحتی نیست. هر کمکی که بتونم بفرستم رو ارسال می‌کنم.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اعلام حالت اضطراری کار درست بود. انشالله که کمک به افرادی که مفقود شدند برسد و خانواده‌ها پاسخ دریافت کنند.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خدا رحم کنه. تصاویر از سبو واقعا دلخراش بودن - هیچ‌کس نباید تنها از این موضوع عبور کنه.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این وحشتناک است. ۱۱۴ نفر رفته‌اند و تعداد بیشتری مفقودند - واقعاً ویران‌کننده است. در اونجا مراقب باشید، برادران.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خیلی دلخراشه. دعا برای همه کسانی که تحت تأثیر قرار گرفتن و امیدوارم ویتنام بتونه افرادی رو به موقع به امنیت برسونه.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

مرد، ۳۵۰،۰۰۰ نفر در ویتنام تخلیه شدن؟ این خیلی بزرگه. امیدواره مقامات ساماندهی کنند و بیمارستانا آماده بشن.

+9

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید