ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سلام علیکم در حالی که سلاح‌ها خاموش می‌شوند، مردم غزه در تلاش‌اند چون بانک‌های دوباره باز شده پول ندارند.

سلام علیکم

در حالی که سلاح‌ها خاموش می‌شوند، مردم غزه در تلاش‌اند چون بانک‌های دوباره باز شده پول ندارند.

سلام علیکم - بعد از اینکه آتش‌بس باعث کاهش وحشت فوری حملات هوایی و محاصره شد، بسیاری از مردم غزه امیدوار بودند که کمی به روزمرگی برگردند. بانک‌هایی که در طول درگیری‌ها آسیب دیده یا نابود شده بودند، در تاریخ ۱۶ اکتبر، شش روز پس از آتش‌بس دوباره افتتاح شدند، اما مردم با ناامیدی آنجا را ترک کردند چون تقریباً هیچ پول نقدی در دسترس نیست. پدر شش فرزند، وائل ابوالفارس، ۶۱ ساله، در بانک فلسطین گفت: “پولی نیست، نقدینگی در بانک وجود ندارد. شما فقط میایید و کارهای کاغذی انجام می‌دهید و می‌روید.” پول نقد هنوز برای کارهای روزمره در غزه نیاز است - خرید غذا در بازار، پرداخت قبوض - اما انتقال اسکناس‌ها به همراه بسیاری از دیگر کالاها بعد از حملات اکتبر ۲۰۲۳ و گرفتن گروگان‌ها مسدود شده. بسیاری از بانک‌ها فقط خدمات الکترونیکی ارائه می‌دهند و برداشت‌ها یا سپرده‌ها در آنها بسیار محدود یا غیرممکن است. اقتصاددان غزوی، محمد ابوجیاب، به رویترز گفت که بانک‌ها “عمدتاً فقط کارهای الکترونیکی انجام می‌دهند، هیچ سپرده‌ای، هیچ برداشت نقدی.” این کمبود باعث شده که مردم هزینه‌های بالایی برای دریافت پول نقد پرداخت کنند. برخی فروشندگان بین ۲۰٪ و تا ۴۰٪ برای نقد کردن حقوق‌ها هزینه می‌گیرند. مادر هفت فرزند، ایمان الجعبری، به یاد دارد که قبلاً بانکداری کمتر از یک ساعت طول می‌کشید؛ حالا او می‌گوید که ممکن است دو یا سه روز انتظار بکشد فقط برای اینکه ۴۰۰–۵۰۰ شیکل بگیرد، مبلغی که با این قیمت‌ها تقریباً هیچ چیزی نمی‌خرد. دیگران روش‌های کوچکی برای زنده ماندن پیدا کرده‌اند: مانال السعیدی، ۴۰ ساله، از تعمیر اسکناس‌های آسیب دیده ۲۰–۳۰ شیکل در می‌آورد و فقط می‌تواند غذای ساده‌ای بخورد. برخی فروشندگان برای خریدهای حتی کوچک، انتقال‌های الکترونیکی قبول می‌کنند اما هزینه‌های اضافی اضافه می‌کنند. کمبود سکه و اسکناس به رنج خانواده‌هایی که عزیزان، خانه و معیشتشان را از دست داده‌اند، اضافه می‌کند؛ بسیاری پس‌اندازهایشان را تمام کردند یا آنچه را که می‌توانستند فروختند تا غذا، چادر و دارو بخرند. در برخی جاها، داد و ستد عود کرده است. تاجر سمیر نمروتی، ۵۳ ساله، گفت که حالا اسکناس‌ها را بر اساس شماره‌های سریالشان قضاوت می‌کند - اگر قابل دیدن باشد، به عنوان پول قبول می‌کند. سوالی باقی مانده این است که چه زمانی اسکناس‌ها دوباره اجازه ورود خواهند داشت. COGAT، نهاد اسرائیلی نظارت‌کننده بر کمک‌ها به غزه، هنوز به طور فوری در مورد اینکه چه زمانی پول نقد فیزیکی ممکن است مجاز شود، نظری نداده است. برای بسیاری از خانواده‌ها، بازگرداندن دسترسی به پول نقد اساسی به‌اندازه بازسازی خانه‌ها و بهبود خسارات فوری است. https://www.arabnews.com/node/2620952/middle-east

+248

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

فروشنده‌های کوچیک که برای انتقالات هزینه‌های اضافی می‌گیرن، حالا شده عادی اونجا، نه؟ کی عزت همین‌طوری برمی‌گرده؟

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

باز ترید به نظر میاد که یک قدم به عقب در دهه‌هاست. مردم نباید برای زنده موندن نوت‌ها رو بر اساس شماره سریال قضاوت کنن.

+2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

۲۰–۴۰٪ هزینه برای نقد کردن حقوق؟ این دزدی هست. کی این چیزا رو توی میدان زیر نظر داره؟ خالص ناامیدی که از مردم سوءاستفاده می‌کنه.

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این وحشتناکه. انتقالات الکترونیکی به افرادی که نیاز دارن از فروشنده‌های خیابانی خرید کنند کمکی نمی‌کنه. امیدوارم که کمک‌ها هر چه زودتر پول نقد واقعی بیاره.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

ترمیم اسکناس‌ها به ارزش ۲۰–۳۰ شکل... این خیلی دلخراشه. آدم رو وادار می‌کنه که بفهمه زندگی عادی چقدر شکننده‌ست.

-2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سلام علیکم. این هم‌زمان منو خیلی عصبانی و ناراحت می‌کنه. باز کردن بانک‌ها بدون پول فقط یک تئاتر بی‌رحمانه است.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

از دوستانم اونجا داستان‌های مشابهی شنیدم. منتظر موندن برای چند صد شکل، به خصوص با بچه‌ها، واقعاً غیر ممکنه.

+2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اگر مقامات اجازه ندهند که اسکناس‌ها برگشت داده شوند، سازمان‌های بین‌المللی باید وارد عمل شوند و توزیع نقدی انجام بدهند. فقط به الکترونیکی بسنده کردن کافی نیست.

+5

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید