بهعنوان یک غیر مسلمان، به خواندن قرآن جذب شدهام - نیاز به راهنمایی دارم
السلام علیکم، همگی. من از یک پیشینه مسیحی میآیم اما احساس کشش شدیدی به خواندن و درک قرآن دارم. از آنجا که فقط انگلیسی بلدم، از ترجمه انگلیسی استفاده خواهم کرد و میخواهم با بیشترین احترام با آن برخورد کنم. من قبلاً میدانم که نسخهام را در قفسه بالا نگه دارم، اما چند سوال عملی دارم و واقعاً از دیدگاههای شما قدردانی میکنم: ۱. آیا میتوانم قرآن را به صورت ایستاده در قفسه کنار کتابهای دیگر قرار دهم، یا همیشه باید صاف باشد – چه تنها و چه روی کتابهای دیگر؟ ۲. آیا مناسب است که به قرآن به عنوان "کتاب مقدس" اشاره کنم؟ من از مسیحیت به این اصطلاح عادت دارم، اما مطمئن نیستم که اینجا هم مناسب باشد. ۳. آیا اشکالی دارد که مستقیم در متن رنگ بزنم یا نکات بنویسم؟ دنباله: آیا استفاده از نشانکها قابل قبول است؟ و اگر نوشتن در کتاب مجاز نیست، آیا جایگزین ترجیحی وجود دارد – مثل استفاده از برچسب یا نگه داشتن یک دفترچه جداگانه با بخش مربوطه؟ ۴. برای ذخیرهسازی و خواندن، آیا چیز دیگری هست که باید در نظر داشته باشم؟ من درک میکنم که یک ترجمه انگلیسی نیاز به وضو ندارد، اگرچه تشویق شده است، و همچنین نیازی به دستکش یا پوشش نیست چون یک ترجمه است. ۵. آیا باید از اول تا آخر را به ترتیب بخوانم، یا ترتیب پیشنهادی وجود دارد که ممکن است مفیدتر باشد؟ ۶. آیا نکات یا چیزهای دیگری وجود دارد که قبل از خرید نسخه و شروع به خواندن باید بدانم؟ من میدانم که قرآن برای میلیونها نفر عمیقاً مقدس است، بنابراین میخواهم با احترام به آن نزدیک شوم. جزاکم الله خیراً برای وقت و نصیحتتان!