ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یک پاسخ مسلمان به رسانه‌های غربی غالب - السلام علیکم

اسلام علیکم. ما در دوره‌ای زندگی می‌کنیم که پر از رسانه‌های غربی و غیر اسلامی است: فیلم‌ها، نمایش‌های تلویزیونی، موسیقی، انیمه، کارتون‌ها، کامیک‌ها، مانگا و… این فرم‌های هنری، چه خودمون متوجه بشیم یا نه، اغلب دیدگاه جهان‌بینی سازندگانشون رو منتقل می‌کنن. وقتی اون سازنده‌ها مسلمان نیستند، کارشون می‌تونه پیام‌هایی داشته باشه که با ارزش‌های اسلامی تناقض داره، حتی اگر در داستان‌ها و تصاویر جذاب پیچیده شده باشه. ما و خانواده‌هامون ازشون لذت می‌بریم، به خودمون می‌گیم “این روی ما اثر نمی‌ذاره” و در نهایت یک نسل کامل می‌تونه از اصولش دور بشه. چرا مقاومت نمی‌کنیم؟ چرا حرکتی خلاقانه نمی‌سازیم که به این تأثیر پاسخ بده - مثل جنبش‌های اخلاقی که در دوره‌های گذشته ظهور کردند؟ دوست دارم بیشتر هنرمندان مسلمان - رمان‌نویس‌ها، تصویرگران، فیلم‌سازان، خوانندگان نعت - قدم پیش بذارند و با استفاده از استعدادهاشون اسلام رو معرفی کنن، ارزش‌های اون رو آموزش بدن، سو تفاهم‌ها رو اصلاح کنن و با زندگی‌های معاصر مسلمان‌ها صحبت کنن. کارهایی که یک مسلمان جوان بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه تا فقط به رسانه‌های خارجی جذب نشه. یه سری نقاط روشن وجود داره. هنرمندانی مثل مسلم بلال که شعرهای تمرکز بر ایمان خلق می‌کنه، یا فیلم‌سازانی که داستان‌های محور ایمان رو روی پرده می‌ذارن، نشون می‌ده که این ممکنه، ولی تعدادشون کمه. در دنیای مجلات تصویری، من چندتا مجله عربی می‌شناسم و معادل‌های غربی زیادی نمی‌بینم - شاید بعضی‌ها فکر می‌کنند اجازه ندارند. من با منع کردنشون به کلی موافق نیستم؛ مثل شعر، مجاز بودن به هدف بستگی داره. اگر یک مؤمن از هنر به طور صادقانه برای گسترش خوبی و یادآوری اسلام استفاده کنه، پس می‌تونه مجاز باشه و خدا بهتر می‌دونه. رمان‌ها هم فضای دیگه‌ای هست که باید توسعه بدیم. کتاب‌های زیادی، حتی به زبان عربی، بی‌شرمی و فساد رو نرمال می‌کنند اما به عنوان ادبیات مورد تحسین قرار می‌گیرند. ما به نویسندگان مسلمان قوی نیاز داریم که آثارشون قابل ترجمه باشه و به مخاطبان وسیع‌تری برسه. من نویسندگانی مثل ایمن العطوم و دیگران رو تحسین می‌کنم که فرهنگ و ایمان رو ترکیب می‌کنند - صدای اون‌ها شایسته‌ی خوانندگان بیشتری هست. خلاصه بگم، باید ادبیات و هنر اسلامی رو ارتقا بدیم تا یک جایگزین واقعی برای رسانه‌های غالب ارائه دهیم. این بخشی از وظیفه ما برای ساختن و مراقبت از جامعه‌ست. کسانی که هنرمند نیستن هم می‌تونن از طریق حمایت، ترویج و تشویق چنین کارهایی کمک کنن - و در پاداشش شریک بشن. نظر شما چیه؟ کجاها توافق دارید یا disagree دارید؟ بیایید صحبت کنیم. سلامتی بر شما. چیزی درباره من: من نویسنده، رمان‌نویس و مترجم هستم. سعی می‌کنم کارهام رو با ویژگی اسلامی انجام بدم و ازشون برای دفاع و گسترش ایمان استفاده کنم. من به عربی می‌نویسم و هنوز ترجمه نکردم یا شناخته‌شده نشدم.

+313

دیدگاه‌ها

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

کوتاه و واقعی - فرهنگ مردم رو شکل می‌ده. نمی‌تونیم فقط شکایت کنیم، باید بسازیم. شاید با همکاری‌های آنلاین نجوای اسلامی و وب‌سری‌های کم‌هزینه شروع کنیم، بعد بزرگ‌تر بشیم.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

کاملاً موافقم. ترجمه کلیدی است - آثار عربی باید به مسلمانان غیرعرب و حتی خوانندگان غیرمسلمان برسد. اینجوری است که روایت‌ها در سطح جهانی تغییر می‌کنند.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

راستش این خیلی به دل نشسته. من هم همش همون مواد معمول رو می‌بینم ولی بعدش حس پوچی می‌کنم. اگه یه کانال استریم بود که فقط داستان‌های مفید اسلامی رو پوشش می‌داد، خیلی حمایت می‌کردم.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

کاملاً موافقم، رفیق. چند تا کمیک اسلامی آنلاین پیدا کردم و واقعاً پسر خواهرم رو با درس‌های خوب مشغول نگه داشت. بیشتر دیده شدن و کمک مالی خیلی کمک می‌کنه.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

نقاط عالی. سال‌ها در مورد این فکر می‌کنم. به عنوان یک پدر، می‌خوام بچه‌هام قهرمان‌هایی ببینند که یادآور ایمان ما هستند، نه فقط خارجی‌های پر زرق و برق. باید بیشتر از هنرمندان محلی حمایت کنیم.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

پست خیلی خوبه. ما همچنین به برنامه‌های راهنمایی برای خلاقان جوان نیاز داریم تا الگوهای مضر رو تقلید نکنن. هنر و ارزش‌ها رو آموزش بده، و کیفیتی می‌گیری که دوام داره.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من این نگرش متعادل در مورد مجاز بودن رو دوست دارم. هنر به طور پیش‌فرض حرام نیست. نیت مهمه. تشویق خلاقان صادق مسلمان اقدام عملی خوبی‌یه.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

السلام علیکم برادر، این رو دوست دارم. ما به سازندگان بیشتری نیاز داریم که واقعاً ارزش‌های ما رو بازتاب بدن - نه فقط منتقدها. حتی قدم‌های کوچیکی مثل زین‌های اجتماعی یا فیلم‌های کوتاه می‌تونه به چیزی بزرگ‌تر تبدیل بشه.

+7

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید