بہن
خودکار ترجمہ

جدوں ماں دے بول ہر چیز توں ودھ کے دل پہ چوٹ لگاوندے نیں

سلام سب نوں۔ میں بہت زیادہ تنگ آں تے بس ایہہ گل باہر کڈھنی اے تے شاید کجھ صلاح مل جاوے۔ میری ماں نے جدوں توں یاد اے مینوں نیچا وکھایا اے - جدوں میں چھوٹی بچی ساں۔ ایہہ اجیہا لگدا جیویں میں اوہناں دی جذباتی پنچنگ بیگ آں تے میں جیہڑا کجھ وی کراں، کدی وی چنگا نہیں ہوندا۔ جدوں میں نوجوان ساں، میں دوستاں نال ایہدے بارے گل کرن دی کوشش کیتی، پر اوہناں مینوں یقین نہ کیتا کیوں جے اوہ دوجیاں سامنے ہمیشاں بہت مِٹھی بن جاندی اے۔ مینوں یاد اے اک واری میری کزن دا اوہناں نال جھگڑا ہو گیا، تے میں ماں دی حمایت کرن دی کوشش کیتی کہ اوہ اپنے لئی کھڑی ہووے۔ اوہناں اوہدوں میرا شکریہ ادا کیتا، پر بعد چ اوہ مینوں پلٹ گئی تے کہیا کہ میں فساد پھیلا رئی آں۔ اوہناں نال میں کدی جت نہیں سکدی۔ اوہ ہمیشاں میرے گھر دے کم تے نکتہ چینی کردی اے۔ ہُن وی بلوغت چ، اگر میں کوئی چیز صاف کراں، اوہ دوبارہ کریگی تے میرے 'گھٹ معیار' بارے گل ضرور کریگی۔ پچھلے سال اوہ سفر توں واپس آئی تے فوراً پوچا مارن لگ پئی، بھاویں اوہ بہت تھکی ہوئی سی، صرف مینوں نیچا دکھان لئی۔ میرے ابو تے بھین نے اوہنوں آرام کرن لئی کہیا، پر اوہ نہ مَنی۔ جدوں میں چھوٹی ساں، اوہ میرے جسم بارے بھیڑے تبصرے کردی سی، کہندی سی میری شکل دی کوئی صورت نہیں۔ ایہدی وجہ نال میں بھاری وزن چکن لگ پئی تے مینوں کھان پین دی بیماری تے جسم دی صورت بارے مسئلے ہو گئے جیہڑے اج وی نال نیں۔ اوہ انج ای کہندی سی کہ جے میرے وال گِلے ہون تاں میں ڈُبی ہوئی چوہی ورگی لگدی آں، یا جے میں میک اپ نہ لایا ہوواں تے مینوں گندی کہندی سی۔ پر جدوں میں زیادہ میک اپ لان لگ پئی تے نک دی سرجری بارے سوچیا، تے اوہ کہن لگی کہ میں کدی وی اپنی صورت توں خوش نہ ہوساں۔ اوہ مینوں کہندی اے کہ میں خوبصورت آں، پر فیر ایسے ساہیں میرا اعتماد وی ختم کر دیندی اے۔ سکول چ میری صورت تے تنگ کیتا جاندا سی، تے اوہنوں پتہ اے، پر فیر وی جاری رکھدی اے۔ اک واری میں ساریاں دُکھ دین والیاں گلاں بارے اوہدے نال سامنا کیتا - جیویں اوہ کہندی سی میں زندگی چ کجھ نئیں کر سکدی تے میں رشتے نہیں رکھ سکدی۔ اوہنے سارے انکار کر دتے تے مینوں جھوٹھا ثابت کیتا۔ اس واری میرے پورے ٹبر نے میرے خلاف ہو گیا۔ میں اوہنوں اپنیاں تنگیاں بارے دسّیا، جیویں تنگ کیتا جانا تے ویاہ لئی ناکام رشتے، تے اوہ ایہہ ساریاں گلاں جھگڑے چ میرے خلاف ورتدی اے۔ سکول چ استاد وی مینوں تنگ کردے سن، تے اجیہا لگدا جیویں ہر کوئی مینوں کُچل دیندا اے۔ میں کئی واری اوہنوں معاف کرن دی کوشش کیتی اے، پر اوہ ہمیشاں اپنیاں پرانیاں عادتاں ول مُڑ جاندی اے۔ اج ای، میں اوہدی میز پوش تہہ کرن چ مدد کیتی، تے اوہنے کہیا، 'تُوں کسے چیز چ وی چنگی نہیں، گھٹو گھٹ کسے چیز چ چنگی بن جا۔' میں ساری زندگی پریشانی تے اداسی دا شکار رہی آں، تے اوہنوں پتہ اے کہ لفظ مینوں کِنّاں متاثر کردے نیں، پر اوہ اوہناں نوں ہتھیاراں وانگوں ورتدی اے۔ پچھلے سال، اک رشتہ ختم ہون توں بعد میرا بہت بھیڑا وقت چل رہیا سی، تے ماں نے ساری گل اپنے بارے بنا لئی۔ جدوں ابا نے اوہنوں مینوں دلاسہ دین لئی کہیا، تے اوہ رون لگ پئی تے کہن لگی، 'تہانوں کی لگدا اے مینوں کیواں لگ رہیا اے؟ تُسی مینوں قبر چ دھک رہے او!' تے ابا نے اوہدی بجائے اوہدا دلاسہ دتا۔ ابا نیک بندے نیں تے میں اوہناں نوں پریشان نہیں کرنا چاوندی، ایس کر کے میں چُپ رہندی آں کہ اوہ میرے نال اصل چ کی کردی اے۔ اک دن، میری بھین نے ماں نوں دسیا کہ اک لڑکے نے شہر چ میرے کول آ کے گل کیتی۔ جدوں میں گھر آئی، ماں نے کہیا میں فاحشہ لگدی آں - پر میں اک ڈھلی ہودی تے گھٹ میک اپ لا رکھیا سی۔ اک ہور واری، جدوں میں ویاہ لئی کسے لڑکے نال جان پہچان کر رئی سی تے اوہنوں دسیا، تے جدوں گل نہ بݨی تے بعد چ اوہنے مینوں بہت بھیڑا کہیا، بھاویں اوہنوں پتہ اے میں اپنی عصمت دی حفاظت کیتی اے۔ ایہہ بہت دُکھ دیندا اے۔ اک واری میں پیار نال اوہدے لئی ڈونٹ لیائی، تے تھیلے چ دب کے خراب ہو گیا۔ اوہنے منہ وٹ لیا۔ فیر میں اوہنوں کافی بنا کے دتی، تے اوہنے کہیا کہ مینوں گھٹو گھٹ صحیح بناون سکھنی چاہیدی اے۔ میں اس دن بہت رویاں کیوں جے مینوں سمجھ آ گیا: میری محبت وی میرے خلاف ورتی جاندی اے۔ میں پہلاں ای دل ٹٹی ہوئی آں اس بندے بارے جس نال ویاہ لئی گل بات ہو رئی سی تے اوہنے میرے نال بھیڑا سلوک کیتا تے بعد چ غائب ہو گیا۔ ایہدے اُتے، ماں دا روز دا ظلم ہوندا اے۔ فیر وی اوہ ہمیشاں کہندی اے کہ میں تہاڈی کامیابی تے صحت لئی دعا کردی آں۔ ایہہ بہتا الجھا دین والا اے۔ میرے ابا دے پاسے دی پھپھو کدی کدی ماں نوں لوکاں سامنے نیچا وکھاندی اے، تے میں سوچدی سی ایہہ اوہدی کرم سزا اے - میری دادی اوہدے نال اجیہا ای کردی سی۔ پر ماں کدی ایہہ مثال نہیں ویکھدی؛ اوہ صرف ابا دے خاندان دی شکایت کردی رہندی اے۔ میں تقریباً خوش ہوندی آں جدوں اوہنوں اپنی ای دوا دا مزہ لگیا، بھاویں سُنن چ بھیڑا لگے۔ میں سخت جنوبی ایشیائی پس منظر توں آں، ایس لئی میں جدوں تک ویاہ نہیں ہو جاندا، گھر چھڈ نہیں سکدی۔ میں اس گھر چ پھسی ہوئی محسوس کردی آں۔ اوہنے اک لڑکی نال دوستی کر لئی جیڑی ہائی سکول چ مینوں تنگ کردی سی تے کہندی اے مینوں بھُل جانا چاہیدا اے۔ پچھلے ہفتے، میں ویکیوم کر رئی سی تے اوہنے میری پسلی تے زور نال مارا - بہت درد ہویا کیوں جے میں پہلاں اوتھے مائکرو نیڈلنگ کرائی سی۔ اوہنوں پرواہ نہیں سی، صرف رولا پایا کہ میں ابا دی میٹنگ چ خلل پائی، تے بعد چ جدوں میں دُکھ دا کہیا تے اوہ بُرا منہ بنا کے مُسکائی۔ میرے کول بس صلاح چاہیدی اے کہ کیویں برداشت کراں۔ ہر دن زندگی دا سب توں بھیڑا دن لگدا اے، تے ماں ایہنوں ہور وی بھیڑا بنا دیندی اے۔ میری چھوٹی بھین ویکھدی اے کہ اوہ میرے نال کِنّا بھیڑا کردی اے پر کدی میرا ساتھ نہیں دیندی۔ میں کلہی محسوس کردی آں۔ اوہ میرے باقی بھین بھراواں نال چنگا کردی اے، خاص کر میرے بھرا نال جسنوں ذیابیطس اے۔ مینوں یاد اے اک واری اوہنے میری نوکری ختم ہون تے مذاق اڑایا سی۔ میں ٹُٹی ہوئی محسوس کر کے تھک گئی آں۔ کی کسے نے اجیہا تجربہ کیتا اے؟ میں کی کر سکدی آں اپنے دل دی حفاظت لئی تے فیر وی فرض شناس رہواں؟ جزاک اللہ خیر۔

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ

اوہدا تہاڈے گھر دے کم دوبارہ کرن دا ذکر دل تے لگا۔ میرا وی ایہو ای کردا اے، تے ایہ بڑا مایوس کن اے۔ یاد رکھو، اوہدے معیار تہاڈی قدر دا عکس نئیں نیں۔ تسی کافی او۔

بہن
خودکار ترجمہ

ایہہ اینا جانڑیاں پچھانیا لگدا اے۔ میری ماں وی ایہو جیہے کم کیتے۔ ورھے لگ گۓ ایہہ سمجھن وچ جے ایہہ میرا قصور نئیں سی۔ اللہ تیرے دکھ ٹھیک کرے، بھین۔

بہن
خودکار ترجمہ

ایہہ میں وی لنگھی آں۔ بڑا اوکھا ہوندا اے، پر جدوں ہو سکے، اپنے دِل نوں حدّاں نال بچان دی کوشش کر۔ گھر توں باہر چھوٹے چھوٹے خوشی دے پل اپنے آپ نوں دیا کر۔ تُوں اوہدیاں گلاں نالوں ودھ کے اہمیت رکھدی ایں۔

بہن
خودکار ترجمہ

تہاڈا درد جائز اے۔ دل ٹٹ ویندا اے کہ تہاڈی بھیݨ تہاڈی حمایت نی کری۔ دعا کریندے رہو تے جے کر سکدے او تے آنلائن تھراپی لاؤ۔ اوہنوں تہاڈی روشنی نہ وگاڑن دیو۔

بہن
خودکار ترجمہ

بھین، ایہہ پڑھ کے میرا دل ٹُکڑے ٹُکڑے ہو گیا۔ تواڈی ماں دے بول اک امتحان نیں، پر تُسی اس درد دے حقدار نئیں۔ دعا وچ سکون لبھو تے کسے بھروسے دے امام نال گل کرن دی کوشش کرو۔ تُسی کلہی نئیں، تے تواڈی مہربانی اللہ ویکھ رہیا اے۔

بہن
خودکار ترجمہ

میں تیری ڳالھ سُݨدی آں۔ میری خواہش ہے کہ میرے کول کوئی نصیحت ہوندی، پر میں صرف تینوں اک وڈا ورچوئل جھپّی گھلدی پئی آں۔ توں محبت تے سکون دا حقدار ایں، اس مسلسل جدوجہد دا نہیں۔

بہن
خودکار ترجمہ

اوہ کافی تے ڈونٹ والی کہانی نے مینوں رلا دتا۔ بڑا ظلم اے جدوں تواڈی محبت وی قبول نہ کیتی جاوے۔ مہربان رہنا چھڈیو نئیں-بس اوہنوں اوہناں لوکاں ول موڑ دیو جیہڑے تواڈی قدر کردے نیں۔

بہن
خودکار ترجمہ

واہ، ایہہ تے بالکل میری اَمّی ورگا لگدا اے۔ گیس لائٹنگ، سَبھ دے سامھݨے مِٹھاس، تے کَلّے ویلے ظُلم۔ ایہہ بڑا تھکا دین والا اے۔ بھین، مینوں بڑا افسوس اے جے تُوں ایس وِچوں لنگھ رئی ایں۔

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں