بھائی
خودکار ترجمہ

ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਨਬੀ ﷺ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਪਲ: ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਵਿਦਾਇਗੀ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਿਸਦੀ ਆਉਣ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਮਦੀਨਾ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ, ਭਾਰੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ। ਬੁਖਾਰ ਨੇ ਨਬੀ ﷺ ਨੂੰ ਜਕੜ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਬੋਝ ਚੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁਕਾਉਣਾ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਝੁਕਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਹਿਲ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਖ਼ਰੀ ਦੁਖਦਾਈ ਚਲਾਕੀ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਆਇਸ਼ਾ ਦੇ ਸਾਦੇ ਕਮਰੇ ਵੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅੰਦਰ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਣਾ ਦੁੱਖ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਬੇਟੀ ਫਾਤਿਮਾ, ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਦੌੜ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਨਬੀ ﷺ ਉਸ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੋਂਦੀ ਬੈਠੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਿਹਾ। ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੋਈ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦਰਦ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਰਮੀ ਭਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਆ ਗਈ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੇਗੀ। ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪਲ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਨਮਾਜ਼ ਦੌਰਾਨ ਆਇਆ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਨੇੜਲਾ ਦੋਸਤ ਅਬੂ ਬਕਰ, ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਨੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ। ਨਬੀ ﷺ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਚੌਕਟ 'ਤੇ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਬਾਦਤ ਵਿੱਚ ਕੰਧਾ-ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸ ਦੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ, ਨਰਮ ਮੁਸਕਾਨ ਆ ਗਈ। ਸਹਾਬਾ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਇਕਦਮ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ ਕਿ ਉਹ ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਲਗਭਗ ਗੁਆ ਬੈਠੇ, ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਸਤਾਦ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਰ ਫਿਰ ਪਰਦਾ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗ ਪਿਆ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ - ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਚੁੱਪ ਵਿਦਾਇਗੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਖ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਜਦੋਂ ਸਵੇਰ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸਾਹ ਫੁਲਨ ਲੱਗੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਆਇਸ਼ਾ ਦੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਧੜਕਣਾ ਘੱਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਮਿਸਵਾਕ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ, ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠੀਆਂ, ਕੱਚ ਦੀ ਛੱਤ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਇੱਕ ਫੁਸਫੁਸਾਹਟ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਚੁਣਿਆ: "ਐ ਅੱਲਾਹ, ਉੱਚੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ।" ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਿਆ। ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਦੀ ਮੋਹਰ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ। ਬਾਹਰ, ਮਦੀਨਾ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲਾ ਅੰਧੇਰਾ ਛਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਯਤੀਮਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਮਰ, ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢ ਲਈ, ਇਹ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਬਿਲਾਲ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਮੁਅਜ਼ਨ ਸੀ, ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਅਜ਼ਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ "ਮੈਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੁਹੰਮਦ..." ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਟੁੱਟ ਗਈ। ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਰੋਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬੁਝ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ, ਖੋਖਲਾ ਦੁੱਖ ਇੰਨਾ ਭਾਰੀ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮਦੀਨਾ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਗੂੰਜੀਆਂ।

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بھائی
خودکار ترجمہ

ਫ਼ਾਤਿਮਾ ਨੂੰ ਦਿਤੀ ਗਈ ਇਸ ਫੁਸਫੁਸਾਹਟ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਛੂਹਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਖ਼ਬਰ ਦੇਣਾ, ਸਾਡੇ ਨਬੀ ਦੀ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ।

بھائی
خودکار ترجمہ

تواڈے اَلْفَاظ جو تَہاوٹ جِنہاں اُس نے سجدے دے وَیلے پردا چِکّا ... میں اے لِکھّیا پہلے وی پَڑھ چُکی ہاں لیکن اِس ویلے وی میری دِل ڈُبّ دیندی اے۔ اُس مُسکارنا جیہڑا اُس نے اُنہاں کوں دِتّا، اے جاندے ہوئے کہ اے وَداع دا وَیلہ اے۔

بھائی
خودکار ترجمہ

بِلَالؔ دی ص٘دائی دا اذان تُوں پھٹ تے چُک پَوݨ، ایہ او چیز ہے جیہڑی مینوں ہر وَیلا تَرت پا دیندی اے۔ اُنہاں دا جیہڑی تُوڑ اُنہاں نے مدینے دیاں گَلیاں وِچ مَہسوس کِیتا ہووے گا۔ تھے کِسے حیرت دی ڳالھ کہ شہر دی آواز کݙھی وی پہلاں والی نہیں رَہی۔

بھائی
خودکار ترجمہ

ایسا اللہ ساݙے نال معاملہ نہ کرے تے اللہ اُنہاں دی شفاعت ساݙے نصیب کرے عمرؓ دے غم دی منظر نگاری نے مینوں بہت متاثر کیتا

بھائی
خودکار ترجمہ

اینجے بیٹھ کے میں گلے میں سُوے گٹھا پھڑ کیتی ہوی۔ تُسیں منظر بڑی عمدگی نال چتریا، گھنّی چُپ تُوں لے کے اُس کُچل دین والے اندھیرے تک۔ ایسے جیویں میں اُس کمرے وچ ہوواں، اونکوں اعلیٰ ترین ساتھی چُنے ہُویں دیکھدا پھردا ہوواں۔

بھائی
خودکار ترجمہ

سُبْحَانَ اللَّهِ

بھائی
خودکار ترجمہ

الحمداللہ

بھائی
خودکار ترجمہ

یا رب

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں