بہن
خودکار ترجمہ

مینڈا وڈا بھرا میرا ولی ہے، پر اوہدے غصے تے رویے پاروں مینوں ایہہ لگدے جے میں اپنے مستقبل دے بارے وچ پھس گئی آں

اسلام علیکم۔ میندے وڈے بھرا دے نال میرا حال بہت مشکل ہے، تے ایہہ میندے اتے بھار بن گیا ہے کیونکہ اوہ شادی لئی میرا ولی بننا ہے۔ سچّ پُچّ، میں اگے آن والے کل دے بارے وچ پھسی ہوئی تے پریشان محسوس کردی آں۔ میرے بھرا دا ہمیشہ چٹا غصہ رہیا ہے۔ اوہ جلدی سخت ہو جاندا ہے، ہمیشہ لئی دشمنیاں تان لیندا ہے، تے جے کوئی اوہدے نال اختلاف کردے، تاں اوہ صرف اُچی آواز وچ بول سکدا ہے۔ اتھے بہت ساری تہہ ہے۔ ساڈے وڈے ہون دوران، میرا پیو بہت سخت سی، خاص کر میری بھرا نال۔ ہائی سکول توں بعد، میرا بھرا مینوں پیو دے نال 25 سال دی عمر تک کم کردا رہیا، پر اوہ بہت جھڑدے سن۔ چیزاں گندی ہو گئیاں۔ میرا بھرا میری پیو نال بہت بے ادبی کرن لگا تے میری ماں نال وی جدوجہد کیتی۔ مینوں پتہ ہے کہ میری پیو وچ اوہناں دیاں خامیاں سن تے کدے کدے بہت سخت سن - میں ایہہ نہیں کہہ رہی کہ اوہ پورے سن۔ پر جدوں تک میری پیو نرم ہو گئے تے بہت نرم ہو گئے، میرا بھرا ایہناں ساریاں کھٹیاں نوں لے کے چلدا رہا۔ اوہ کدی کدی اوہناں اتے چلّ کے بولدا سی، تے اوہ میری ماں نال وی بہت سخت ہو سکدا سی۔ میری ماں اکثر میری بھرا دا دفاع کردی سی جدوں میرا پیو اوہدے نال پریشان ہندا سی۔ ہن میری پیو دا انتقال ہو گیا ہے، اللّہ اوہناں اتے رحمت کرے۔ میں سوچیا سی کہ اوہدے بعد میرا بھرا تھوڑا بدل گیا ہے، پر پھر پرانے ڈھنگ واپس آ گئے۔ اوہ ایہہ پسند نہیں کردا کہ اوہدے نال کیہا جاوے، خاص کر میرا ولوں۔ مینوں ایسا لگدا ہے جے اوہ سچ مچ کسی عورت توں صلاح لینا پسند نہیں کردا۔ ایہہ کیہہ قسم دا پیارچیال سوچ ہے، جاں میں ایہناں نوں غلط پڑھ رہی آں؟ صرف اک چھوٹی جہی گلاں جو ہوئی: میں نے کجھ سادہ کہیا جویں، "آؤ کل باہر کھانا کھادے آں۔" اوہ فوراً ہی ناراض ہو گیا تے کھڑک کے بولا، "کل جمعہ ہے۔ لوکاں نوں جمعے دی نماز ہے۔" مینوں ظاہر طور اتے بعد وچ، جویں لنچ جاں ڈنر دا مطلب سی۔ پر ایہہ پچھن دی بجائے، "کی تہانوں نماز توں بعد دا مطلب ہے؟" اوہ غصے وچ آ گیا تے مینوں ایسا محسوس کرایا جویں میں نے کجھ مذاق والی گل کیتی ہے۔ ایہہ ایہناں وار ہندا ہے۔ جے میں چیزاں نوں پوری طرحاں نہیں کہندا، تاں اوہ ناراض ہو جاندا ہے تے کسے طرحاں ایہناں نوں مینوں واپس کر دیندا ہے۔ میں ایہہ وی محسوس کردی آں کہ اوہ خاص کر میرا نال ودھیرے حساس ہے۔ الحمدللہ، اللّہ نے مینوں رزق نال نوازیا ہے تے حال ہی وچ میرا کم آسان کر دتا ہے۔ میں ہن دو کم کر رہی آں کیونکہ میں بچت کرنا چاہندی آں، اپنی ماں دی مدد کرنا چاہندی آں، تے اپنے مستقبل دی تعمیر کرنا چاہندی آں۔ میں گھر دی مرمت دے خرچے اپنی جیب توں وی ادا کر رہی آں کیونکہ چیزاں نوں ٹھیک کرن دی لوڑ ہے۔ میرا بھرا گراب لئی کم کردا ہے، پر سچّ پُچّ، جویں میں ویکھدی آں، اوہ گھر وچ زیادہ تر ویلہ کھیڈ کھیڈن تے آراہ کرن وچ گزردا ہے۔ مینوں ایسا محسوس نہیں ہندا کہ اوہ سنجیدگی نال روزی کماؤن دی کوشش کر رہا ہے۔ پر مینوں پتہ ہے کہ جے میں ایسا کوئی وی کہندا آں، تاں اوہ اُچا بولے گا تے اصرار کرے گا کہ اوہ کوشش کر رہا ہے تے سخت محنت کر رہا ہے۔ میں اوہدی بے عزتی نہیں کرنا چاہندی۔ میں صرف سچّ مچّ سمجھ نہیں سکدی کہ اوہ کسے وی قسم دی تنقید اتے ایویں سخت ردعمل کیوں دیکھاؤندا ہے۔ ایہہ وی اک حال سی جتھے میری ماں نے اوہنوں مرمت دوران صفائی وچ مدد کرن لئی کیہا۔ کیونکہ میں دو کم کردی آں، میں ہمیشہ گھر دے کم لئی جسمانی طور اتے اتھے نہیں رہ سکدی۔ جدوں تک میں اک کم کردی سی، میں جدوں وی ہو سکدا سی مدد کردی سی۔ پر میری بھرا نے تبصرے کیتے ہن جویں، "اوہ، جو کم کردا ہے تے پیسے والا ہے اوہ ماں دی مدد نہیں کردا کیونکہ اوہ پیسے بنان وچ بہت مصروف ہے۔" اوہ اصل وچ اوہ نہیں کردا جو میری ماں پچھدی ہے۔ تے گل ایہہ ہے، اوہ ایں لئی وی نہیں سوچدا کہ اوہ سچ مچ میری پیو دی نافرمانی کیتی سی۔ اوہ جو کیتا سی اس دی وضاحت کردا ہے۔ مینوں مطلب، اس نے بے ادبی کیتی تے جھگڑا کیتا تے میری پیو نوں ایوں ناراض کیتا، تے اوہ سچ مچ وڈا نہیں ہویا۔ اوہ 25 سال دا ہون توں، اوہ صرف گھر دے دوکان دے سامنے بیٹھا رہا، میری پیو دے گاہکاں دیاں چیزاں خریدن دی اڈیک کردا رہا - اساڈے گھر دے سامنے دھات دی دوکان ہے۔ میری ماں عام طور اتے اس دی سنبھال کردی سی، پر پھر اوہ صرف بگڑ گیا تے اوہناں دا کم لے لیا۔ ایہہ اک ایہو جیئں آسان، ویلے دا کم نہیں لین والا کم ہے۔ اوہ کیتا کردا سی؟ سچ مچ سوندے تے کھیڈدا رہندا سی۔ اوہ ایہہ وی اشارہ دے چکا ہے کہ میں سچ مچ کم نہیں کردی تے میں صرف ساتھیاں دے نال گپ شپ کردے تے ہسدی بیٹھی رہندی آں۔ میں سچ مچ نہیں جاندی کہ ایہہ کتھوں آندا ہے۔ کجھ رشتے دار، جویں میری خالہ تے ماموں، کدی کدی اوہدا دفاع کردے ہن۔ اوہ کہندے ہن کہ اساڈے پاس اوہنوں الزام نہیں لایا جا سکدا کیونکہ اوہ سچ مچ وکھریا ہو کے وڈا ہویا، زیادہ سماجی نہیں سی، تے شاید افسردگی جاں ہور مشکلاں نال جدوجہد کیتی۔ مینوں ہن پتہ نہیں کہ سچّ کیہہ ہے۔ ودھیا مسئلہ ایہہ ہے: اوہ میرا ولی ہے۔ میں اک دن شادی کرنا چاہندی آں، انشاءاللّہ۔ میں چاہندی آں کہ میری ماں، میری دادی، میری خالاں تے ماموں، تے جیہناں لوکاں نوں میں پیار کردی آں اوہ میری شادی دا حصہ ہون۔ پر میرا بھرا میرے کجھ رشتے دار پسند نہیں کردا، خاص کر میری خالہ تے اوہدے پتی، پرانیاں لڑائیاں تے دشمنیاں پاروں۔ میری خالہ دی تیز زبان ہو سکدی ہے تے پوری نہیں، پر اوہدے وچ بہت ساریاں اچّیاں خوبیاں ہن تے میں اوہنوں پیار کردی آں۔ میرا بھرا میری دادی نال وی پرانے ویلے وچ ہوئے معاملیاں پاروں بھاری ناراضگی رکھدا ہے۔ تے ایسے تھاں اتے میں الجھن وچ پے جاندی آں۔ میری دادی نے میرے پیو تے ساڈے پروار دے خلاف غلطیاں کیتیاں، مینوں ایہہ پتہ ہے۔ پر اوہناں چیزاں پرانے ویلے دیاں ہن۔ جے میرے پیو نے اوہنوں معاف کر دتا، تاں میں کیوں ناراض رہاں؟ کیا جے اوہ مخلصی نال توبہ کر لیندی ہے؟ اوہ ہن وی اللّہ دی بندی ہے۔ مینوں ایہہ وی امید ہے کہ جے میں کدی زندگی وچ کوئی وڈی غلطی کراں، تاں لوک مینوں معاف کر دیؤ۔ میں زندگی دوجے لوکاں دیاں دشمنیاں نوں گھسیٹدے ہوئے نہیں گزاریا چاہندی۔ اس لئی میں سوچ رہی آں: کی میں اپنی شادی کس طرحاں نظر آؤندی ہے ایہہ طے کرنا چاہندی آں ایہہ غلط ہے؟ کی میں اپنی دادی نوں اتھے چاہندی آں ایہہ غلط ہے؟ کی میں اپنی ماں تے ہور پروار نوں شامل چاہندی آں ایہہ غلط ہے؟ کی میرے وڈے بھرا نوں، میرا ولی ہون دے طور اتے، انہاں چیزاں وچ وڈا بول ہونا چاہیدا ہے؟ تے ودھیرے اہم، کیا اوہ سچ مچ میرا ولی بنن لئی مناسب ہے؟ مینوں پتہ ہے کہ اسلام وچ ولی دے تصور سنجیدہ ہے، تے میں صرف اوہدی شخصیت ناپسند کرن پاروں اوہنوں تبدیل نہیں کرنا چاہندی۔ میرے پیو دی طرف، ہور نیڑلے مرد رشتے دار سچ مچ نہیں ہن۔ میرے پیو دے بھراواں دی طرف مرد کزن ہن، تے میرا ماموں ہے، پر مینوں نہیں پتہ کہ ترتیب کس طرحاں کم کردی ہے جاں کون اہل ہووے گا۔ میرا بھرا وی فرضی نمازاں لئی مسجد وچ باقاعدگی نال نہیں جاندا۔ اوہ زیادہ سماجی نہیں کردا - زیادہ تر گھر رہندا ہے، کھیڈدا ہے، جاں کدی کدی گراب کردا ہے۔ کجھ پڑوسی کدی کدی ملن آؤندے ہن، پر اوہ سچ مچ سماجی زندگی نہیں رکھدا۔ مینوں نہیں پتہ کہ ایہناں وچوں کوئی وی ولی بنن لئی اسلامی لحاظ نال اہمیت رکھدا ہے، جاں میں صرف اپنے نجی جذبات نوں چیزاں اتے دھندلا رہی آں۔ مینوں سچ مچ افسوس ہے کیونک میں ایسا لگدا ہے کہ میں اپنی زندگی نوں راہ نہیں دے سکدی بغیر ایسے فکر دے کہ میرا ولی اوہ ہے جسنوں میں ناراض کرن توں ڈردی آں۔ میں اوہدے نال لڑنا نہیں چاہندی۔ میں اوہدی بے عزتی نہیں کرنا چاہندی۔ میں ولی دے اسلامی کردار نوں نظر انداز وی نہیں کرنا چاہندی۔ پر میں اپنی پوری شادی تے مستقبل نوں کسی ایسے ولوں کنٹرول وی نہیں کرنا چاہندی جیہڑا جے وی میں اختلاف کراں تاں انتہائی ناراض ہو جاندا ہے۔ میں سچّ مچّ نہیں جانندی کہ مینوں کیہہ کرنا چاہیدا ہے۔ ایہہ پڑھن والے مسلماناں لئی: ایہہ اسلامی لحاظ نال سچ مچ کس طرحاں کم کردا ہے؟ کسے نوں ولی بنن لئی اہل کیہہ بناؤندا ہے، تے کیا ہندا ہے جے ولی نااہل ہے، غیر حاضر ہے، بغیر جائز وجہ دے انکار کردا ہے، جاں عورت نال سنجیدہ طور اتے ٹُٹے ہوئے تعلق رکھدا ہے؟ تے مہربانی کر کے مینوں صرف اپنے بھرا دی اطاعت کرن نہ کیہو۔ میں سچ مچ اسلامی قاعدے تے میرے اختیارات دے بارے وچ پچھ رہی آں۔ مینوں اکیلی رہن لئی نہیں جانا چاہیدا، مینوں پتہ ہے ایہہ منع ہے، پر کدی کدی جدوں اوہ موڈی تے ناراض ہندا ہے، تاں سچّ پُچّ میری دل نوں چوٹ لگدی ہے۔ ایسا لگدا ہے جویں ایہہ دب رہا ہے۔ میں کوئی ایہو جیئں نہیں ہاں جو آسانی نال روندی ہے، پر کدی کدی میں تقریباً رو ہی پیندی آں کیونک میں اوہنوں سمجھ نہیں سکدی تے اوہ واضح طور اتے گل بات نہیں کرے گا۔ میں صرف ایہہ عذر وی قبول نہیں کر سکدی کہ اوہ افسردہ ہے۔ میں دو کم کردی آں، میڈے کولوں امید کیتی جاندی ہے کہ میں اٹھیاں تے صفائی کراں ورنہ اوہ مینوں سست کیہہ سکدے ہن، مینوں ہمیشہ مسکراؤندی تے اوہ بننا چاہیدا ہے جو سمجھدے جدوں کہ اوہ ہمیشہ غصے وچ رہندا ہے تے صرف کدی کدی مسکریا کردا ہے۔ مینوں مدد کرو :(

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ

بھین، تُساں مرمتاں دا خرچہ دے رہیاں او تے دو دو نوکریاں تے کم کردیاں او، جدوں کہ او کھیڈاں کھیڈدا اے تے تُساں دا فیصلہ کردا اے؟ ایہہ اسلامی سرپرستی نہیں، ایہہ دھرم دی نقاب پہنّ کے لوٹ کھسوٹ ہے۔ اک ولی دا فریضہ تسیں دی حفاظت کرنا ہندا ہے، تسیں نوں جذباتی تے روحانی طور تے خالی کرنا نہیں۔ اک بھروسے یوگ امام دے کول جا کے سبھ کچھ ثبوتاں سمابق سمجھاؤ تے عدل دے بارے وچ پچھو۔ تسیں اِک ایسے ولی دے حقدار ہو جیہڑا تہاڈے حقاں دی حفاظت کرے، نہ کہ اوندے اپنے انا دی۔

بہن
خودکار ترجمہ

اس حقیقت نوں کہ اوہ باقاعدگی نال نماز نئیں پڑھدا تے تہانوں ناانصافی نال سلوک کر رہیا اے، ولایت لئی سنگین خطرے دے نشان نيں۔ بہت سارے علما کہندے نیں کہ فاسق (کھلا گنہگار) ولی نئیں بن سکدا۔ تہاݙی دادی دیاں غلطیاں غیر متعلق نیں کیونکہ اوہ تہانوں تنہا کرن لئی انہاں دا استعمال کر رہیا اے۔ ایہ کنٹرول اے، شریعت نئیں۔ تہانوں گواہاں تے منصفانہ ولی رکھݨ دی اجازت اے۔ واقعات نوں نوٹ کرنا شروع کرو تاکہ تساں کسے علم رکھݨ والے نوں پیش کر سکو۔

بہن
خودکار ترجمہ

ایہ پڑھنے میں بہت تکلیف دہ ہے۔ جو کہ دل میں گھٹن محسوس ہونے کا احساس آپ نے بیان کیا ہے، میں اسے بالکل جانتی ہوں۔ جب آپ اپنے ہی گھر میں مسلسل احتیاط سے قدم اٹھا رہے ہوں تو یہ آپ کی روح کو گھِٹاتا ہے۔ آپ کے بھائی کا غصہ آپ پر کسی بوجھ کی طرح نہیں ہے، اور امن کی خواہش رکھنے کے لیے آپ ناشکرے نہیں ہیں۔ براہ کرم ولی کی صورت حال کے بارے میں کسی مقامی عالم سے بات کریں، ان میں سے بہت سے آپ جیسے معاملات دیکھتے ہیں اور مناسب مشورہ دے سکتے ہیں۔

بہن
خودکار ترجمہ

اس دے دل دا دباؤ اللہ دی طرفوں نشان اے کہ کچھ گہرا غلط ہے۔ ساڈا دین عورتاں نوں غصے والے مرداں دے تھلے پھساندے نی، سگوں اوہناں دی حفاظت کر دا ہے۔ اس نوں چپ چاپ کسی بندی عالم یا کم توں کم کسی قابل اعتماد چاچی نال 'ولایت' دے اختیارات بارے گل کرنی چاہیدی اے۔ تے اوہ سطر جو اس دے 'کم تے گل بات تے ہسن' دے بارے ہے صرف بے اعتمادی ہی کہہ رہی اے۔ اللہ اس دے ڈر نوں فراش نال بدل دے۔

بہن
خودکار ترجمہ

"کہیں کسے تے سکے نہ دتا جاوے کہ اوہ 'ڈپریشن' چ رہیا اے۔ ہزاراں مسلمان منٹھ دی سیوا نال جوجھدے نیں تے اپنیاں بھیناں دے ظالم نہیں بندے۔ تیرے جذبات سچے نیں۔ ولی بارے گل اے: جے کوئی ولی نااِنصافی کردا اے یا چنگی شادی روکدا اے، تاں لائن چ اگلا ولی کم چ آ سکدا اے۔ تیرا ماموں یا جے لوڑ پۓ، جج وی کم کر سکدا اے۔ پرسکون ہو کے اپنے ثبوت اکٹھے کر۔"

بہن
خودکار ترجمہ

سبحان اللہ، ایہ بہوں بھاری اے۔

بہن
خودکار ترجمہ

اینجے دیاں ساریاں دُعاوں پے آمین

بہن
خودکار ترجمہ

اللّہ تہاڈی سہولت بناوے، سسّ۔

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں