بھائی
خودکار ترجمہ

میرے مرحوم ابا جی نوں فخر دلانا: اک پتر دی جستجو

سلام۔ میرے ابا جی میرے کالج دے جونیئر سال وچ ایس دنیا توں چلے گئے۔ ہن ڈھائی سال توں ودھ ہو گئے نیں، تے کسے نہ کسے طرح، ہر گزردے مہینے نال، میں اوہناں نوں ہور یاد کردا واں۔ میں اپنیاں یاداں نوں اوہناں دے بارے تھوڑیاں دھندلیاں ہوندیاں محسوس کردا واں، تے ایہ مینوں ڈراندا اے - استغفراللہ - مینوں ڈر اے کہ میں اوہناں نوں بھل نہ جاواں۔ میں اوہناں دے بارے تھوڑا جیہا دساں۔ اوہ پاکستان توں صرف 200 ڈالر لے کے آئے سن۔ اوہناں نے اک پیٹرول پمپ تے کم کیتا تے زندگی بنان لئی ٹیکسی چلائی۔ جدوں اوہ مستحکم ہو گئے، تے اوہناں نے میری امی تے اوہناں دی وڈی بھین، جیہڑی اوس ویلے بچی سی، نوں بلوا لیا۔ بعد وچ، اوہناں نے اپنے بھین بھراواں دے ٹبراں نوں آن وچ مدد کیتی، مالی مدد کیتی، اک اپارٹمنٹ خریدیا، تے اوہناں نوں اپنے نال رہن دتا جدوں تک اوہ سیٹل نہیں ہو گئے۔ میرے بھین بھراواں نے زیادہ تر اوہناں دیاں لمبیاں ٹیکسی شفٹاں ویکھیاں - ہفتے وچ 60 کینٹے (میں پنجاں وچوں سب توں چھوٹا واں، 2000 دی دہائی وچ جمیا، جد کہ اوہ 80 دی دہائی وچ جمے سن)۔ اوہناں نوں بے حد سخی دل دے طور تے یاد کیتا جاندا اے، ہمیشہ رشتے داراں دی پیسیاں نال مدد کردے یا گھر دے آلے دوالے چیزاں ٹھیک کردے۔ اپنی بڑی عمر وچ، میں ایس دا ہور گواہ بنیا: اوہ جمعے دی نماز توں بعد گھر پیدل جان والے لوکاں نوں لفٹ دیندے، والمارٹ توں پناہ گیراں لئی کپڑے خریددے، تے اوہناں نوں احتیاط نال چھانٹ کے عطیے لئی پیک کردے۔ اوہ اپنیاں گڈیاں ادھار دیندے، دوجیاں دیاں گڈیاں دی مرمت کردے… میں یقیناً بہت کجھ بھل رہیا واں۔ اوہناں دی سخاوت کدی کدی نوعمری ویلے مینوں حیران کردی سی۔ الحمدللہ، اللہ نے اوہناں نوں انعام دتا - میرے دو وڈے بھرا ہن ڈاکٹر نیں۔ میں ماناں گا، میں سب توں چھوٹا ہون دے ناطے تھوڑا بگڑیا ہویا ساں، جد کہ باقی پہلے ای ویاہے ہوئے تے کم کردے سن۔ اوہ مینوں اوہ بہت کجھ دیندے سن جیہڑا میں چاہندا ساں، تے جدوں نہیں ملدا ساں تے میں روندا یا چلاندا ساں، جس دا مینوں افسوس اے۔ پکائی نال، میں اوہ غصے بند کر دتے۔ میرے بھین بھرا آکھدے نیں کہ اوہ میرے نال نرم سن کیوں جے اوہ اوہناں نال سخت رہے سن تے عمر ودھن نال برا محسوس کردے سن۔ فیر کینسر آیا، تے میں بیوقوفی نال سوچیا کہ اوہناں کول ہور ویلا اے۔ میں انکار وچ ساں۔ اک گرمیاں دے میڈیکل کورس توں دور رہن توں بعد، میں واپس آیا تے ویکھیا کہ اوہناں دا کینسر پھیل چکیا سی، صرف چند مہینے رہ گئے سن۔ میں ہر اوہ لمحہ اوہناں نال گزاریا جیہڑا میں کر سکدا ساں - ہسپتال جانا، گھر وکھے اوہناں دی دیکھ بھال کرنا۔ اوہناں مینوں کیہا، 'چنگا انسان بنو۔' میں اوہناں نوں دسنا شروع کیتا کہ میں اوہناں نال پیار کردا واں، کجھ ایسا جیہڑا میں وڈے ہوندیاں اکثر نہیں کہندا ساں۔ پر میں اوس ویلے کہیا۔ اوہ اک جمعے نوں فوت ہو گئے۔ ہن، مینوں پچھنا اے - معاف کرنا جے میں اپنا دل کھولھ دتا اے۔ میں اوہناں نوں فخر کیویں دلاواں؟ اوہ مینوں ڈاکٹر بندیاں نہیں ویکھن گے، نہ میرا ویاہ، نہ میرے بچیاں نوں ملن گے۔ اوہ سب کجھ کھو جاون گے۔ میں اوہناں نوں فخر کیویں دلاواں جدوں اوہ ایتھے نئیں؟

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بھائی
خودکار ترجمہ

سبحان اللہ، میریاں اکھاں تر آئیاں۔ دین تے دنیا وچ اپنے آپ دا سب توں چنگا ورژن بن۔ جدوں وی نماز پڑھیں، قرآن پڑھیں، یا کسے دی مدد کریں، ثواب اوہدی روح نوں تحفہ کر دیا کرو۔ اوہنوں فخر ہووے گا۔

بھائی
خودکار ترجمہ

توں پہلے ای اوہنوں فخر محسوس کرواندا ایں اپنے پیو دی محبت دی روایت نوں اگے ودھا کے۔ طبی میدان چ اپنے بھراواں نال رل کے مریضاں لئی رحمت بن جا۔ ایہہ تیرے پیو لئی اک سوہݨا صدقہ جاریہ اے۔

بھائی
خودکار ترجمہ

یار، تیرا ابا تے سچیں ہیرو لگدا اے۔ اللہ اوہناں تے رحم کرے۔ بس اوہو پُتر بݨ کے رہو جیویں اوہنے پالیا سی، تے اوہناں دا بول نہ بھُلیں: "چنگا انسان بݨو۔" اینا ای کافی اے۔

بھائی
خودکار ترجمہ

آہ بھرا، ایہہ دل تے لگا۔ بس اودی مثال تے چل۔ اپنے بچیاں نوں اوویں پال جیویں اوہنے تینوں پالیا، پیار تے ہمدردی نال۔ اوہنے اک رکھ لایا سی؛ ہن تیری واری اے پھل لگاون دی۔ انشاء اللہ۔

بھائی
خودکار ترجمہ

مینوں تیرا دکھ سمجھ آندا اے۔ جدوں میں 16 سالاں دا سی، اودوں میرے ابا جی فوت ہوگئے سن۔ نیک زندگی گزارنا تے دوجیاں نال اوہو جییاں مہربانی کرنا، جیویں اوہ کردے سن، سب توں ودھیا طریقہ اے۔ توں جیہڑا وی نیک کم کریں گا، اوہدے ثواب چ اوہناں دا حصہ ہووے گا۔

بھائی
خودکار ترجمہ

تیرے پیو دی سخاوت تے صدقہ بہت متاثر کن اے۔ اوہناں دے نقش قدم تے چل بناں کسے بدلے دی امید دے عطا کر۔ اک مُسکراہٹ وی صدقہ اے۔ اوہ گۓ نئیں، بس اگے ودھ گۓ نیں۔ ہمیشہ دعا کریا کر۔

بھائی
خودکار ترجمہ

اوہ توانوں ویکھدا اے، اکھی۔ برزخ وچ، ساڈے عمل فوت شدہ لوکاں نوں دکھائے جاندے نیں۔ جدوں تسیں بھلائی کردے او، تے اوہ اوہدے تک پونچدی اے۔ اوہ میڈیکل دی ڈگری مکمل کر کے تے امت دی خدمت کر کے اوہنوں فخر محسوس کرا۔

بھائی
خودکار ترجمہ

بھرا، تیرے پیو دی وراثت تیرے وچ زندہ اے۔ اوس لئی دعا کردا رہ، اوس دی طرفوں صدقہ دے، تے اپنے خواباں نوں احسان نال پورا کر۔ ایویں تیں اوس دی عزت کرناں۔ اللہ اوس نوں جنت بخشے۔

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں