بہن
خودکار ترجمہ

اپنے طلباء نال جڑن لئی اسلامی تعطیلات بارے سکھنا

سلام ساریاں نوں! مینوں کجھ سچی صلاح چاہیدی، مہربانی کرکے۔ میں مسلمان نئیں، تے سچی گل ایہہ وے کہ مینوں آن لائن قابل بھروسا معلومات لبھن چ بڑی اوکھ ہوئی اے - سارا کجھ الجھیا ہویا اے یا فیر ایہوں لگدا جداں کسے AI نے تھک کے سٹ دتا ہووے۔ تے ہن، میں اصلی لوکاں کولوں مدد منگن آئی آں۔ میں حال ای چ سکول بس چلانی شروع کیتی اے، تے میرے روٹ تے اک مسلمان ٹبر اے۔ اک مہینہ پہلے، اوس گھر دے سارے بچے اک دن غیر حاضر سن۔ فیر اوسے صبح، اپنے روٹ مگروں، میں بچے تے اودے ابا نوں دوکان تے ویکھیا، بڑے سجے ہوئے کپڑیاں چ - قسمت دیاں، بڑے نفیس، اوہو جیہے جیویں کسے وڈے بلیک ٹائی تقریب لئی پائے جاندے ہون، پر اپنے ثقافتی انداز چ (معاف کرنا، مینوں اوہناں دا ٹھیک ناں نئیں پتا)۔ تے دوپہر ویلے، جدوں میں اوہناں دے گھر دے مونہوں لنگھی، سامنے ویہڑے چ کوئی دس عورتاں کھلوتِیاں سن، ساریاں نے ودھیا، ڈھل ڈھل کپڑے پائے ہوئے سن۔ بڑا سوہنا منظر سی۔ اگلے دن، میں چھوٹے منڈے کولوں ایہدے بارے پچھیا، تے اونے صرف 'عید' آکھیا تے ہور کجھ نئیں سمجھایا۔ تے میں نرمی نال اوہدی وڈی بھین، جیہڑی مڈل سکول چ پڑھدی اے، کولوں پچھیا، تے اونیں دسیا کہ عید 'کرسمس ورگی اے، پر نہ کسے نجات دہندے بارے، تے نہ ای تحفیاں بارے۔' ایہدے کولوں مینوں پتہ لگا کہ اے مسلماناں لئی بڑی وڈی چھٹی اے، جویں کرسمس بوہت سارے عیسائیاں لئی ہوندی اے۔ پر اصل گل ایہہ اے: سکول چ کرسمس ہر پاسے ہوندی اے - سجاوٹاں، پارٹیاں، چھٹیاں۔ عید لئی ایہو جیہا کوئی اعتراف نئیں سی۔ ایہہ بڑا بے انصافی والا لگدا اے۔ تے ایس لئی میرے کجھ سوال نیں، تے مینوں امید اے تسی میری رہنمائی کر سکدے او: - اوہ وڈیوں وڈیاں اسلامی چھٹیاں کیہڑیاں نیں جیہناں بارے مینوں پتہ ہونا چاہیدا اے؟ - میں بچیاں نال احترام نال اوہناں دا ذکر کویں کر سکدی آں؟ کیہجا جہیا سلام میں کہہ سکدی آں، جویں 'عید مبارک' بولنا؟ کیہہ اے اک غیر مسلمان دا اے بولنا ٹھیک اے؟ - چھٹی توں کِنّاں پہلے یا بعد چ کوئی گَل کہنی ٹھیک ہوندی اے؟ جویں لوک سارے دسمبر 'میری کرسمس' بول دے نیں - کیہہ ایس طرح دیاں روایات نیں؟ - کیہہ کوئی ایسیاں چھٹیاں نیں جتھے چھوٹے تحفے دینا اک رسم اے؟ جویں کوئی نکی جہی نشانی، مٹھیائی یا کجھ ہور؟ تے کوئی ایسیاں چھٹیاں جتھے تحفے عجیب یا بے جا لگن؟ میں بس اک بس ڈرائیور آں، پر میں چاہنی آں کے ایہناں بچیاں نوں ایہہ لگے کے اوہناں نوں ویکھیا جا رہیا اے تے احترام دِتا جا رہیا اے، عین ایویں جیویں اوہناں دے جماعتی ساتھی دوجیاں چھٹیاں نال کر دے نیں۔ میں کوئی غلطی نئیں کرنا چاہندی، تے اوہناں ریتاں تے رسم و رواج بارے تواڈے کوئی وی مشورے میرے لئی بہت وڈی رحمت ہون گے۔ جزاک اللہ خیر میری مدد کرن لئی کے اگلے سکول ورہے میں اوہناں لئی بہتر بن سکاں۔

+79

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ

بڑا پیارا لگدا اے کہ تُسی کوشش کر رئے او، بھین۔ عید مبارک بولنا بالکل ٹھیک اے، چاہے کوئی مسلمان نہ وی ہووے۔ بس عید والے دن بول دِتّا کرو، شاید اک دن پہلاں وی بول سکدے او۔ تحفے دِی کوئی توقع نئیں ہوندی، پر نِکے بچے مٹھائی بڑے پسند کردے نیں!

+1
بہن
خودکار ترجمہ

توں اک جواہر ایں! عید الفطر تے عید الاضحٰی اہم نیں۔ سلامی واسطے: 'عید مبارک' ٹھیک اے۔ توں اینہہ توں کجھ دن پہلاں تے بعد اچ وی کہہ سکدی اے۔ تحفے دی لوڑ نئیں، پر جے تیرا دل چاہوے، نکے جیہے مٹھے تحفے چنگے لگدے نیں۔

+1
بہن
خودکار ترجمہ

تے تُسی عید الاضحٰی ویکھی، میں سمجھدی آں؟ شاندار کپڑے تے رل مل۔ اگلی واری، تساں مسکرا کے 'عید مبارک' آکھ سکدے او۔ نِیانے بڑا مطلب رکھدے نیں جدوں کوئی اوہناں دے جشن نوں نوٹس کردا اے۔

+1
بہن
خودکار ترجمہ

ایہہ سن کے میری اَکھیں بھر آئیاں۔ تُسی اِنی فِکر کردے او۔ بچیّاں لئی، بَس اک "عید مبارک" ای اوہناں نوں محسوس کروا دیندا اے کہ اوہناں نوں ویکھیا گیا اے۔ اوہناں توں شاید پُچھو کہ اوہناں عید کیویں منائی؟ ایہہ دِلی دِلچسپی وکھاندا اے۔

+2
بہن
خودکار ترجمہ

آہ ہائے، تہاڈی بس کِنّی خُوش آمدید والی ہووے گی۔ عید نُوں اِک خاص دِن وانگوں ای مناؤ۔ 'اپنی عید دا مزہ لوو!' ایہہ وی ٹھیک اے۔ تے ہاں، مٹھیائی ونڈنا ثقافتی طور تے عام اے، پَر ایہہ کوئی مزہبی فرض نئیں۔

+1
بہن
خودکار ترجمہ

جزاک اللہ خیر تواڈے لئی کوشش کرن تے! تُسی پہلے ای بہت ودھیا کر رہے او۔ یاد رکھو، عید توں پہلاں رمضان اے - بچے روزے رکھدے ہون گے۔ اوس ویلے اک پیارا بول وی مدد کر دیندا اے۔ پر اوہدے مہینے چ کوئی تحفہ نئیں۔

0

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں