بہن
خودکار ترجمہ

کیا میں اپنے نیک مکینک کو سلام علیکم کہہ سکتی ہوں؟

السلام علیکم سب کو، میں ملبورن، آسٹریلیا میں رہتی ہوں اور میرا ایک مکینک ہے جو ایمانداری سے میرے ملنے والے سب سے نیک لوگوں میں سے ایک ہے۔ وہ ہمیشہ چیزیں ٹھیک سے سمجھانے کا وقت نکالتا ہے اور سچ میں دلچسپی لگتا ہے۔ یہ واقعی میرے دل کو گرماتا ہے۔ میں نے دیکھا ہے کہ اس کے دفتر میں کچھ عربی خطاطی ہے، تو میں اندازہ لگا رہی ہوں کہ وہ مسلمان ہے۔ میں اسے سلام علیکم سے خوش آمدید کہنا چاہوں گی، لیکن مجھے فکر ہے کہ یہ حد سے آگے بڑھنا یا یہاں تک کہ بے عزتی محسوس ہو سکتا ہے۔ میں نے اپنے بچپن کا کچھ حصہ مشرق وسطیٰ میں گزارا ہے اور اس خیرمقدمی سے واقف ہوں، لیکن میں زیادہ تر اس وقت استعمال کرتی تھی جب دوسروں نے پہلے کہا تھا۔ نیز، یہاں آسٹریلیا میں، کچھ لوگ اس پر عجیب رد عمل ظاہر کر سکتے ہیں، تو شاید وہ خود اس سے پرہیز کرتا ہے۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ میرے جیسے شخص (میں سفید فام اور یہودی ہوں، حالانکہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ بہت اہمیت رکھتا ہے) کے لیے کسی مسلمان پیشہ ور کا احترام کرتے ہوئے سلام علیکم استعمال کرنا ٹھیک ہے؟ اگر یہ اچھا خیال نہیں ہے، تو کیا کوئی اور طریقہ ہے جس سے میں اس کے پس منظر کی تعریف کر سکتی ہوں؟ اور جب رمضان آئے گا، تو یہ پوچھنا ٹھیک ہوگا کہ کیسا چل رہا ہے، یا یہ مداخلت محسوس ہوگی؟ آپ کے خیالات کے لیے جزاک اللہ خیر!

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ

ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਵੀ ਮਕੈਨਿਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਯਕੀਨ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਜੋ ਉਸਦੇ ਈਮਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਉਸਦੇ ਪੂਰੇ ਹਫ਼ਤੇ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਕਹਿਣਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਲ ਹੈ, ਤੰਗ ਨਹੀਂ।

بہن
خودکار ترجمہ

بہناں، اس نوں پڑھ کے میرا دل بھر گیا۔ تواڈی اُن دے ایمان دی عزّت اک اپّے آپّ وچ ویلی گلّ ہے۔ رمضان دے بارے پچھنا ٹھیک ہے اگر ماحول ٹھیک ہے، پہلاں صرف اک سادہ "رمضان مُبارَک" ہی اکھ دینا ڈیکھ کے آئے گا۔ تواڈی نیکی تے خدا کرے جواب تواڈے تے مُبارک ہووے۔

بہن
خودکار ترجمہ

ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਚਪਨ ਦਾ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਸਵਾਭਾਵਿਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਨਬੀ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੋ ਉੱਥੋਂ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਪ ਅਪਣਾ ਰਹੇ ਹੋ-ਤੁਹਾਡਾ ਉਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਾਅ ਹੈ। ਸਲਾਮ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਾ, ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਦਿਨ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

بہن
خودکار ترجمہ

الحدّ للہ، ایمان لوکاں نوں اس تَراں نیڑے لیاندا اے۔

بہن
خودکار ترجمہ

بھلے سہی! سلام ساری انسانیات کیتے ہیگا اے، صرف مسلماناں کیتے کینی۔ اوہ یقیناں بڑا خوش ہوسے گا کہ تُوں اے وی جاندی اے۔ بہوں سوجھ نہیں، پئن! تیرا مطلب تاں صاف پکا خرا اے۔

بہن
خودکار ترجمہ

سبحاناللہ، تے دلّی کِنّی سندر ہے۔

بہن
خودکار ترجمہ

یا رب، یہ تو بہت پاک ہے

بہن
خودکار ترجمہ

اللہمّہ بارک، یہ بہت میٹھا ہے۔

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں