بہن
خودکار ترجمہ

میں واقعی پریشان آں تے مینوں جلدی صلاح دی لوڑ اے

السلام علیکم، میں اک مشکل صورتحال چ آں تے مینوں کجھ رہنمائی دی لوڑ اے۔ میرے ابا جی میری میڈیکل رضاکارانہ تجربہ حاصل کرن چ مدد کرن دی کوشش کر رہے سن، پر اوہ بار بار ایہہ کہندے رہے کہ اک واری سکول چ ڈاکٹر نوں بلانا ہی ٹھیک رضاکاری گنیا جاندا ا ے۔ پچھلے سال توں میں اوہناں نوں دس رہی آں کہ ایہہ نئیں گنیا جاندا-میرا بھائی، جیہڑا ڈاکٹر اے، تے میرا کیریئر ایڈوائزر دونویں میرے نال متفق نیں-پر اوہ ایہہ گل چھڈن نوں تیار نئیں سن۔ ایہہ پورا سال بحثاں نال بھریا رہیا کیونکہ مینوں لگدا اے کہ اوہ میری سن تے لیندے نیں پر کدے سمجھدے نئیں۔ اوہناں پہلے وی مینوں کیہا اے کہ میں 'بوہتا بولدیاں' تے 'ہور عورتاں وانگوں، گل مکدی تک پہنچن چ بوہتا ویلا لیندی آں۔' میں صرف اس لئی لمبا چوڑا بولدی آں کیونکہ اوہ پہلی واری ای نئیں سندے۔ اج، میں اپنی حد تیکر پہنچ گئی تے رونا شروع کر دتا، تاں میں اپنے بھائی نوں میسج کیتا۔ میں جان دی آں کہ غلط سی، پر میں کیہا، 'ابا جی مینوں واقعی تنگ کر رہے نیں' کیونکہ اوہ اپنی دھی دی کدے نئیں سندے۔ میں جان دی آں کہ اس طرحاں بولنا چنگا نئیں، خاص کر کسے دی پٹھ پچھے، پر اوہنے میسج ویکھ لیا۔ اوہنے میرا لیپ ٹاپ سٹیا، مینوں باقی گرمیاں لئی گھر چ بند کر دتا، بار جتھے گوانڈھی سن سکن، اوتھے اچی اچی چلایا، تے جدوں میں اپنا منہ بچان لئی بازو اٹھایا، اوہنے میرے بازو تے ماریا تے دھمکی دتی کہ میرا دند کھڑکا دین گے۔ اوہ انگریزی دے مقامی بولن آلے نئیں تے نئیں جان دے سن کہ اس لہجے چ 'تنگ کرنا' دا کی مطلب اے۔ اوہ کمرے چوں گیا تے اک اے آئی نوں پچھیا کہ اس دا کی مطلب اے، تے اوہنے دسیا کہ ایہہ 'بوہت غصہ ہونا' کہن دا اک بدتمیزی والا طریقہ اے پر گالیاں نالوں گھٹ اے۔ ٹھنڈا ہون دی بجائے، اوہ ہور غصے چ آ گیا تے کہن لگا کہ اوہ صرف میری مدد کرن دی کوشش کر رہیا سی، تے جے میں اس تے ایناں پریشان ہو جانی آں، تے اوہ مینوں اس تے بھروسا نئیں کر سکدا کہ جے اوہ کوئی وڈی غلطی کر دیوے تے میں اوہدی عزت خراب نہ کراں۔ مینوں پتہ وی نئیں کہ کی پچھاں۔ میں صرف بوہت برا محسوس کر رہی آں، جویں اللہ میرے نال ناراض ہووے تے سوچے کہ مینوں مار کھان دا حق سی۔ میں اس توں پہلاں وی بوہت پریشان تے بیمار محسوس کر رہی سی۔ اج صبح، میرے بوہت سارے وال ڈگ گئے-پلکاں تے بھنواں وی-تے ہن مینوں ساہ نئیں آ رہیا۔ میرا گلا وار وار بند ہو رہیا اے، تے مینوں پکا نئیں کہ میں بیمار ہون والی آں۔ مہربانی کر کے، جے کوئی ایتھے جواب دے سکدا اے، میں بہت شکر گزار ہوواں گی۔ میں پرائیویٹ میسیج نئیں لینا چاہندی، خاص کر بھراواں توں، کیونکہ میں اکیلے گل بات کرن چ آرام دہ نئیں آں۔ جزاک اللہ خیر۔

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ

بھین، میرا دل تیرے لئی درد کر ریا اے۔ وال ڈگ رے نیں تے گلا گھٹدا پیا اے-مہربانی کرکے جلدی ڈاکٹر نوں وکھا، ایہہ بہتی پریشانی یا تناء لگدا اے۔ توں کلھی نئیں ایں۔

بہن
خودکار ترجمہ

ایہہ سن کے میریاں اکھیاں وچ ہنجو آ گئے۔ وال جھڑنا تے ساہ لین وچ دقت-فوراً ڈاکٹر کول جاؤ۔ تے شاید ہن کسے رشتے دار کول رہو؟

بہن
خودکار ترجمہ

کوئی پیو اپنی دھی نال ایہو جیہا سلوک نہیں کرنا چاہیدا۔ مارنا تے دھمکیاں دینا کدی وی ٹھیک نہیں، چاہے وجہ کوئی وی ہووے۔ اللہ کریم تہاڈا درد گھٹ کرے۔

بہن
خودکار ترجمہ

بھین، مینوں بڑا افسوس ہو رہیا اے۔ تہاکوں پینک اٹیک آ رہیا اے - ہولی ہولی ساہ لین دی کوشش کرو، نک راہیں اندر تے منہ راہیں باہر۔ جے ہو سکے تے ہیلپ لائن تے فون کرو، تہاکوں ہن سہارے دی لوڑ اے۔

بہن
خودکار ترجمہ

’تنگ کرن والا‘ کوئی برا لفظ نیں۔ اوہدا ردعمل بہت ودھا چڑھا سی۔ تیرے جذبات جائز نیں، تے جدوں تیری گل نہ سُنی جائے تے تینوں غصہ آن دا پورا حق اے۔

بہن
خودکار ترجمہ

اوہ سجنا، ایہہ بڑا ڈراؤنا اے۔ اللہ تینوں کوئی تکلیف نئیں چاہندا۔ تیرا ایہہ حق نئیں سی۔ مہربانی کرکے کسے محفوظ وڈے بندے نال جاکے گل کر۔

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں