بہن
خودکار ترجمہ

میں عِیلوی ہوں لیکن سُنی اِسلام کی طرف کھِچ رہی ہوں، اور مجھے اپنی جڑوں سے بچھڑ جانے کا ڈر ہے

اسلام علیکم۔ میں سچ کہوں تو شروعات کہاں سے کروں، پتا نہیں۔ میں ایک عِیلوی گھرانے میں پلی بڑھی ہوں، اور میری پوری دنیا یہی رہی ہے - میرا خاندان، روایات، وہ خوبصورت موسیقی، کہانیاں جو نسل در نسل چلتی آئی ہیں، یہ سب میرے لیے گھر جیسا محسوس ہوتا ہے۔ البتہ، حال ہی میں، میں سُنی اِسلام کی طرف ایک گہرا کشش محسوس کر رہی ہوں، اور یہ میرے دماغ پر اتنا اثر ڈال رہا ہے جتنا میں نے سوچا بھی نہیں تھا۔ مثلاً قران پڑھنا، صحیح طریقے سے نماز سیکھنا، اور صرف سُنی تعلیمات کو بہتر سمجھنا - یہ سب میری دل کو لگتا ہے۔ کبھی کبھی میں سوچتی ہوں کہ میں مکمل طور پر سُنی اِسلام پر عمل کرنا چاہتی ہوں۔ لیکن پھر میرے پیٹ میں مروڑ سا اُٹھتا ہے، جیسے، میں نے جہاں سے جنم لیا ہے، اس کا کیا ہوگا؟ جب میں عِیلوی موسیقی سنتی ہوں، تو یہ مجھ پر اتنا گہرا اثر ڈالتی ہے کہ میری آنکھیں بھر آتی ہیں، چاہے میں ہر لفظ نہ بھی سمجھوں۔ یہ مجھے میرے دادا دادی، میرے بچپن، اور اس جڑوں سے جڑے ہونے کے احساس میں واپس لے جاتی ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ عِیلویت کو پیچھے چھوڑنا اس کا مطلب یہ ہوگا کہ میں وہ سب کچھ کھو دوں گی، جیسے میں اپنے خاندان کی میراث اور ان گانوں سے دور ہو رہی ہوں جو میرے لیے سب کچھ ہیں۔ میں نہیں چاہتی کہ ایک دن میں اپنی ہی ثقافت کے لیے اجنبی بن جاؤں۔ لیکن ساتھ ہی، میں صرف ڈر کی وجہ سے عِیلویت سے چمٹی بھی نہیں رہنا چاہتی۔ اگر سُنی اِسلام واقعی میرے لیے سیدھا راستہ ہے، تو مجھے اپنے ساتھ اور الله کے ساتھ سچی ہونا چاہیے۔ یہی مشکل حصہ ہے - میں اپنے ایمان جو مجھے پکار رہا ہے اور اپنی وراثت جو میری روح کا حصہ ہے، کے درمیان پھٹی ہوئی محسوس کرتی ہوں۔ مجھے تو یہ بھی نہیں پتا کہ کیا مجھے اسے ابھی حل کرنا ہے۔ شاید میں خود پر جلدی کر رہی ہوں۔ کیا یہاں کوئی - عِیلوی، سُنی، یا وہ شخص جس نے اپنی مذہبی یا ثقافتی پہچان کے ساتھ جدوجہد کی ہو - اس سے گزرا ہے؟ تم نے اسے کیسے سنبھالا؟ کیا میں سُنی اِسلام میں اس طرح ڈوب سکتی ہوں کہ مجھے ایسا نہ لگے کہ میں اپنے عِیلوی خاندان اور جڑوں سے غداری کر رہی ہوں؟ اور اگر میں سُنی اِسلام کو اپنا بھی لوں، تو کیا اس کا مطلب یہ ہوگا کہ مجھے موسیقی، تاریخ، اور اپنی پرورش سے جڑے تمام جذباتی رشتے کاٹنے ہوں گے؟ میں نہیں چاہتی کہ ایک طرف سے نفرت کر کے دوسری طرف سے محبت کروں۔ اس وقت، میں بس یہ چاہتی ہوں کہ مجھے واضح ہو جائے کہ میں کس پر ایمان رکھتی ہوں اور میں واقعی کہاں سے تعلق رکھتی ہوں۔

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ

سلیمانؓ الفارسیؓ دی زندگی پڑھو، محبوب۔ اوہنے اپݨے پہلے روایات دا بہترین حصہ رکھیا تے جݙاں حقیقت ملی تاں اُوہنے اُوں کوں قبول کیتا۔ تُہاݙی قرآن لئی تڑپ ہک تحفہ ہِے۔ تُہاݙے گھر والےآں نال پیار ہک رحمت ہِے۔ تُہاکوں علوی تے مسلمان ہوݨ دے درمیان چُݨݨ دی لوڑ کائے نیں - تُہاݙا راہ خاص ہِے، تے اللہ تُہاݙی جدوجہد ݙیہدا پیا ہِے۔

بہن
خودکار ترجمہ

ਭੈਣਾ, ਸਫਾਈ ਲਈ ਜਲਦੀ ਨਾ ਕਰ। ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਉਹ ਇੱਕ ਪੁਲ ਹੋਵੇ। ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਗੰਢ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਜਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬਾਬਾ ਦੇ ਦੇਸ਼ਲਰ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਵਕਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਉਹ ਬੱਸ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ, ਹਲਾਲ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ।

بہن
خودکار ترجمہ

بھین، تیریاں جڑاں محض رسمیں نہیں، اوہ پیار تے یاداں نیں۔ اسلام ایس نئیں پچھدا جو تُاں اپنے دادا-دادی دے گیتاں نوں مٹا دیں؛ اوہ ایس پچھدا جو تُاں اپنی عبادت صرف اللہ لئی وقف کر دے۔ ثقافت تے ایمان ہتھ ملا کے رہ سکدے نیں۔ دھیرے نال جاؤ، نماز سیکھو، تے اپنے دل نوں اپنے گھر لئی لبھݨ دو پرانے دیواراں نوں توڑے بغیر۔

بہن
خودکار ترجمہ

یا رب، اسدے دل نوں ہدایت دے۔

بہن
خودکار ترجمہ

الحمداللہ ایسی اخلاص پر۔

بہن
خودکار ترجمہ

اللّه تہاݨے آسان کرے۔

بہن
خودکار ترجمہ

سبحان اللہ، یہ احساسِ کھچاؤ کا… میں خوب جانتی ہوں۔

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں