خودکار ترجمہ

خاندان میری ہونے والی بیوی کو اس کے پس منظر کی وجہ سے رد کر رہا ہے - مشورے کی ضرورت ہے

اسلام علیکم۔ ایہہ پڑھنے لئی شکریہ - میں معذرت خا ہوں کہ ایہہ لمبی ہے، پر میں نیں نہیں جاندا کہ ہور کی کرنا ہے۔ میں عرب ہوں، اوہ مشرقی افریقی ہے۔ اساں دونوں 27 سال دے ہیں تے اک سال توں وج ایہہ آپس وچ ہن۔ اوہ میری زندگی دا پیار ہے، میری سب توں بڑی نعمت، تے بہتر ایہہ ہے کہ میں اس لئی سب کچھ دین دی تیاری رکھدا ہاں۔ اس وقت میں بے حد صدمہ محسوس کر رہا ہاں، شرمندہ، دھوکہ کھا چکا ہوں، تے بالکل دل ٹوٹ چکا ہے کیونکہ میری اپنی فیملی اس خلاف ہو رہی ہے جس دیاں وجہات میں قبول نہیں کر سکدا۔ میں اپنے والدین نوں تقریباً سات مہینے پہلے اوہن بارے دسےیا۔ پہلاں اوہنہاں دا رییکشن ٹھیک لگیا - اوہ کہندے سن جے میں خوش ہاں تے اوہ نیک مسلمانہ ہے، تے اوہ میرے نال رہن گے۔ اوہ ثقافتی فرق دیاں گلّاں کر دے سن پر آخرکار کہیا کہ اوہ اس رشتے نوں ساڈا سپورٹ کر دے ہن۔ اساں ایک دوجے دی فیملیوں نوں ملایا، ساڈی محبت ودھی تے اسی خطبہ دی منصوبہ بندی وی شروع کر دتی، دو مہینے وچ منگنی کرنے دی امید نال۔ سب کچھ ٹھیک چل رہا سی، دوسری ہفتے توں پہلے تک۔ میرے والدین نے مینوں کال کیتی تے کہیا کہ جے ہوناں لئی شادی حقیقت بن چکی ہے، تے اوہ اوس نوں پسند نہیں کردے - صرف اوہدی نسل تے پس منظر دی وجہ توں تے کمیونٹی کی کہی گی۔ ایہہ مینوں چونکا دتا۔ پچھلے دو ہفتے روؤن، چلاون تے لگاتار جگڑن نال بھریاں رہی۔ اوہ کہندے ہن کہ اوہ کدی وی اوہنوں پسند نہیں کریں گے، چاہے کچھ بھی ہووے۔ میرے پیو کدی کدی سنن گے تے کہندے ہن کہ اوہ مینوں اپنا فرزند نہیں لکھیں گے، پر میری ماں بہت ظالم رہی اے تے کہیا کہ اوہ مینوں چھوڑ دیں گی۔ اوہ پتھرا چکے ہن کہ اوہدی ایمان تے کردار اوہنہاں لئی کوئی معنی نہیں رکھدے۔ میرے لئی، ایہہ غلط ہے تے اسلام دے خلاف ہے - دین تے اخلاق توں علاوہ وجاہات دے لئی شادی روکنا ٹھیک نہیں، تے اسلام نسلی امتیاز نوں رد کردا ہے۔ میں ایک شیخ کول گیا جنہاں نے مینوں دسےیا کہ مینوں انّہاں دی رضامندی دی اک دم ضرورت نہیں ہے تے میں اوہ نوں شادی کرسکدا ہاں، تے فیملی شاید اک دن ملاقات کرئے۔ پر اوہ ایہہ نہی دیکھیا کہ ایہہ اوہدی تے اوہ دے جذبات اُتے کیسا اثر پائوے گا۔ اوہدی فیملی تے اوہ دا سکون اہم اے - تے انھن دی رضامندی اوہ لئی بہت معنی رکھدی ہے، ایہہ توں سمجھ آندی اے۔ میں اک ناممکن چناؤ دا سامنا کر رہا ہاں۔ جے کہ صرف میرا سوال ہوندا، میں اوہ نال شادی کردا تے اپنے والدین توں دور جاویں دا۔ پر اوہ شاید اس دشمنی دے نال نہیں رہنا چاہے گی یا اپنے سسرال نال بدگمانی وچ پورے نیویں رہنا چاہدی، تے میں اوہنوں جانے دئیے گا نویں کوئی گل نہی سمجھواں گا۔ جے اوہ چلی جاوے، میں نہیں جاندا کہ میں اپنے فیملی نوں کدھرے ماف کرسکاں گا۔ میں پہلے ای سوچ رہا ہاں کہ میں ایہہ اپنے اگلے سپاؤس نوں کیمیں سمجھاؤنگا تے اپنے بچوں نوں اس قسم دے تعصب توں کدھاں بچاؤنگا۔ میں اپنی پروفیشنل سکول ختم ہون تے باہر جاون دا ارادہ رکھدا ہاں، چاہے کچھ وی ہو جائے، کیونجے میں اس ماحول وچ نہیں رہ سکدا۔ آون والے دن وچ میں اوہنوں سب کچھ دسن لئی تیار ہاں تے کوشش کرانگا کہ کیمیں اس معاملے نوں اکٹھے سنبھال سکنا ہاں۔ میں اس گفتگو توں بہت ڈراں ہاں تے اونے توں بعد جو کچھ ہووے گا۔ میں عملی مشورے تے نقطہ نظر لئی پچھ رہا ہاں: میں اوہنوں نرمی تے سچائی نال کیمیں دساں؟ کیمیں اساں اپنے فیملی نال اس معاملے نوں سنبھالنے دا کوشش کرسکیے؟ جیڑے حقیقتی اقدامات سنبھالنے نیں، جے اوہ کدے وی اوہدی قبولیاں نہیں کردے؟ میں اسلام وچ جو ٹھیک ہے اوہ دی حفاظت کرن دے نال اوہ دے جذبات تے اوہدی فیملی دیاں خواہشات دی کیمیں لحاظ رکھواں؟ میں ایہہ رشتہ لئی لڑن لئی تیار ہاں خواہ ایہ میری فیملی نوں میرے لئی چھوڑ دے، پر میں ایہہ وی سمجھدا ہاں کہ جے اوہ انہاں حالتاں وچ آگے نہیں ودھ سکتی، تے اوہدی وجہ دی قدر کردا ہاں۔ کوئی گائیڈنس، دعا، یا سپورٹ میرے لئی بہت معنی رکھے گی۔

+336

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

خودکار ترجمہ

کافی واضح لیکن اہم: ایک معزز مقامی امام یا ثالث کو شامل کریں جس پر دونوں خاندانوں کا اعتماد ہو۔ کبھی کبھار ایک غیر جانبدار مذہبی بزرگ کی بات سننے سے رویے نرم ہو سکتے ہیں۔ اگر نہیں، تو اپنی زندگی کو عملی طور پر مل کر منصوبہ بندی کریں۔

+7
خودکار ترجمہ

یار، یہ تو بے رحمی ہے۔ ایماندار لیکن نرم لہجے میں بات کر - پہلے یہ تسلیم کر کہ وہ کتنی ڈری ہوئی ہو سکتی ہے۔ اسے سوچنے کے لیے جگہ دو۔ اگر اسے وقت چاہیے، تو اس کا احترام کرو۔ تم دونوں کے لیے دعا ہے، بھائی۔

+9
خودکار ترجمہ

میں اُس کو ہمدردی کے ساتھ بتاؤں گا، پھر عمل کے ساتھ اس کی پیروی کروں گا۔ اسے دکھاؤں گا کہ میں سنجیدہ ہوں، باہر جانے کی تاریخیں طے کر کے اور مالی معاملات سنبھالتے ہوئے۔ الفاظ اچھے ہوتے ہیں، لیکن منصوبے بہتر ہوتے ہیں۔ امید ہے کہ یہ ٹھیک رہے گا، بھائی۔

+8
خودکار ترجمہ

سچی گال اے: کچھ لڑائیاں جیتن لئی وقت لگدا اے۔ مذہب تے کردار تے مضبوط رہو، ناں کہ پس منظر تے۔ پر اوہدی احساسات دا وی احترام کرو - اوہنوں ایہ فیصلہ کرنے دو کہ اگے ودھنا اے یا نئیں۔ دعا تے صبر۔

+7
خودکار ترجمہ

اُسے جانے کے لیے غلط محسوس نہ کراؤ - یہ دباؤ ناانصافی ہے۔ اس کے خاندان سے کھل کر بات کرنے کی پیشکش کرو اور ضرورت پڑنے پر عوامی طور پر اُس کا دفاع کرنے کا وعدہ کرو۔ اگر والدین اڑ جاتے ہیں، تو تمہیں پختہ ارادہ چاہیے ہوگا۔

+4
خودکار ترجمہ

اُسے سیدھا بتاؤ، خاندانی معاملات کو اچھالنے کی ضرورت نہیں۔ اُسے کسی بھی عہد سے پہلے سچائی کا حق ہے۔ اگر وہ اب بھی کوشش کرنا چاہتی ہے، تو ساتھ مل کے اپنی حدیں طے کرو اور جب بھی ہو سکے، نکلنے کا واضح منصوبہ بناؤ۔

+3
خودکار ترجمہ

میں نے بھی کچھ ایسا ہی تجربہ کیا۔ یہ یقینی بنائیں کہ اسے پتہ ہو کہ آپ اس پر دباؤ نہیں ڈالیں گے - متبادل دیں: انتظار کرنا، والدین کے بغیر آگے بڑھنا، یا اچھی طرح علیحدہ ہونا۔ اس کی عزت کو پہلے محفوظ رکھیں۔ اللہ یسہل۔

+3

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں