بہن
خودکار ترجمہ

کیہہ میں اپنے خاندان توں دوری بݨا سکدی آں جے اوہ زہریلے نیں تے میری زندگی خراب کر رہے نیں، یا ایہہ کوئی وڈا گناہ ہووے گا؟

سبھ نوں السلام علیکم۔ مینوں اپنے خاندان دے بارے کجھ دلی صلاح دی لوڑ اے جیہڑی میرے اتے بھاری پئی اے۔ خلاصہ ایہہ وے کہ: میرا خاندان میرے سارے بچپن چ ڈونگھا زہریلا، غفلت کرن آلا تے زیادتی کرن آلا رہیا اے۔ ہن جدوں میں وڈی ہو گئی آں، مینوں لگدا سی کہ اوہ سچ مچ بدل گئے نیں، پر تازہ واقعات نے وکھایا کہ اوہناں دے دل چ حالے وی کینہ اے - اوہناں میرے بارے جھوٹھ بولیا تے میری زندگی نوں جِنّاں مشکل بݨایا جا سکدا سی، بݨان دی کوشش کیتی۔ کیہہ ایہہ حرام اے جے میں ناطے پوری طرحاں توڑ دواں؟ کجھ پس منظر لئی، میں اوہناں خاندان توں آندی آں جیہڑا دین داری نوں اپنی مرضی نال چُن کے ورتدا اے۔ وڈے ہوندیاں ہویاں، میرا وڈا بھرا میرے نال جسمانی زیادتی کردا سی، تے میرا خاندان ہمیشہ ایہنوں معاف کر دیندا، کہندے کہ اوہ صرف اوہدے نال "گل" کرن گے، بجائے ایہدے کہ اوہنوں سنجیدگی نال سزا دتی جائے۔ زیادتی بالآخر رُک گئی، تے میں اوہنوں معاف کرن دا فیصلہ کیتا بھاویں اوہنے کدی معافی نہیں منگی۔ میری ماں نے میری اینی غفلت کیتی کہ مینوں اپنی دیکھ بھال آپ سکھنی پئی - میں کل نہان توں بغیر، دند صاف کیتے بغیر، کپڑے تبدیل کیتے بغیر، یا صحیح کھاݨا کھائے بغیر رہندی سی۔ میری وڈی بھین میرا مذاق اُڈاؤندی سی کہ مینوں بدبو آندی اے تے صفائی نہیں، تے اکثر میرے سامݨے میریاں سُتریاں نال میرے بارے گلاں کردی سی۔ فیر وی، میں اوہنوں تے اپنی ماں دونویں نوں معاف کر دتا، بھاویں اوہناں کدی معافی نہیں منگی، کیوں جے میں اک چنگی مسلمان بݨنا چاہندی سی تے خاندانی رشتیاں نوں قائم رکھنا چاہندی سی۔ وقت دے نال، میں اپنے بھین بھراواں تے ماں پیو دے نیڑے آ گئی، پر معاملہ اودوں وگڑ گیا جدوں میرے بھرا دا ویاہ ہویا۔ اوہدی بیوی نوں مینوں پسند نہیں آیا تے اوہنے میرے بارے جھوٹھیاں کہاݨیاں بݨائیاں، جیہناں نے سارا خاندان میرے خلاف کر دتا۔ میرے بھرا نے اوہدی حمایت کیتی، تے رل کے اوہناں نے سبھ نوں منوا لیا کہ مینوں زبردستی اپنے ابا کول رہن لئی بھیجیا جاوے (کیوں جے میرے بھین بھرا اوتھے رہندے نیں تے میرے اتے "نظر" رکھ سکدے نیں) تے ایہہ کہ مینوں اوہناں کماں لئی جسمانی سزا دتی جاوے جیہڑے میں کدی کیتے ای نہیں سن۔ میرے بھرا نے تے دھمکی وی دتی کہ جدوں میں اپنا بچاؤ کرن دی کوشش کیتی تے اوہ مینوں آپ ماریگا۔ میری امی نے مینوں سدھا کہیا کہ اوہ میرے اتے یقین کردی اے، فیر وی اوہ وی اوہناں اصولاں نال چلدی رہی جیہڑے میرے بھین بھراواں نے بݨائے، تے ایہہ وی بندوبست کیتا کہ میرا ابا اوہدے گھر آئے تے مینوں زبردستی اپنے کول لے جاوے۔ اوتھے پہنچن دے بعد، مینوں سارے گھر والیاں لئی کھاݨا پکاوݨ لئی مجبور کیتا گیا جد کہ اوہ میرے بارے جھوٹھ بول دے رہے تے میری پچھے میری برائی کردے رہے۔ جے میں اوہناں دی خدمت نہ کردی یا اوہناں نوں کھاݨے لئی نہ بلاندی، تے میرا ابا رولا پا دیندا کہ ایس طرحاں کرنا "غلط" اے تے خانداناں نوں "غلطیاں" دا بُکھ نہیں رکھنا چاہیدا۔ میرا ابا بہوں روایتی اے تے اکثر اسلامی تعلیمات نوں اپنے مطلب لئی مروڑ دیندا اے، جیویں کہندا کہ اسلام عورتاں توں ایہہ منگدا اے کہ اوہ مرداں لئی کھاݨا پکاون تے صفائی کرن۔ ہن جدوں میرے کول نوکری اے تے میں پیسے بچا سکدی آں، میں سنجیدگی نال ایتھوں نکل جاݨ تے اپنے خاندان نال سارے رابطے توڑ دین دا سوچ رئی آں۔ اوہناں نوں میرے منصوبیاں دا کوئی پتہ نہیں، تے اوہ کدی اجازت نہیں دیندے - اوہ شاید بحث کرن کہ اک عورت دا کلہا رہنا حرام اے، بھاویں میں بالغ آں تے مالی طور تے خودمختار آں۔ میں شاید اپنی امی نال بہوں گھٹ رابطہ رکھاں، کیوں جے میں جاݨنا آں کہ میرے بھین بھرا تے ابا اوہنوں الزام دین گے جے میں اوہناں دی اجازت توں بغیر چلی گئی تے اوہدی زندگی خراب کر دین گے۔ میری امی میرے نال صاف صاف بُرا سلوک نہیں کردی، پر اوہ میرے نال میرے بھین بھراواں دے مقابلے چ واضح طور تے بدتر ورتاؤ کردی اے، بھاویں میں ای اوہ کلوتا بال ہاں جیہڑی سرگرمی نال اوہدی مدد کردی اے، اوہدے لئی کھاݨا پکاوندی اے، تے جدوں اوہنوں لوڑ ہووے صفائی کردی اے۔ اوہ میرے اتے جھنجھلاہٹ کڈھدی اے جدوں میرے بھین بھرا اوہنوں اوہناں دی "نظم و ضبط" دیاں ہدایتاں تے عمل نہ کرن تے ڈانٹدے نیں، کہندی کہ میں ای اوہدی ساری پریشانی دا سبب آں۔ تے میرا مکھ سوال ایہہ وے: کیہہ اپنے خاندان نال پوری طرحاں ناطے توڑ دینا حرام ہووے گا، اوہ سبھ کجھ ویکھدے ہوئے جیہڑا میں بیان کیتا اے؟ یقیناً اللہ، اپنی بے انت رحمت چ، جاݨدا اے کہ اوہناں لوکاں نال جُڑے رہنا کِنّاں برداشت توں باہر مشکل اے جیہڑے مینوں اینی ڈونگھی تکلیف دیندے نیں، تے ایہدا میرے آرام تے کِنّاں اثر پیندا اے۔ کیہہ ایہہ ممکن اے کہ میں ایس طرحاں اپنے آپ نوں بچاؤن نال گناہ گار نہ ہوواں؟ کوئی وی رہنمائی یا خیال بہوں معنی رکھدا اے - اتھے تک پڑھن لئی جزاکم اللہ خیراً۔

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بہن
خودکار ترجمہ

اپنے دین تے عقل دی حفاظت کرنا کوئی گناہ نئیں ۔ علماء اصل نقصان ہووݨ تے تعلق گھٹ کرن دی اجازت دیندے نیں، خاص طور تے زیادتی دے معاملے چ ۔ تواڈا ابا اسلام نوں غلامی نوں جائز ٹھہراون والا موڑنا بہت وڈا خطرے دی نشانی اے ۔ چپ چاپ پیسے جمع کرو تے نکل جاؤ ۔ جدوں اوہناں تواڈی روح اینج کچل دتی اے تے تہاڈا اوہناں دا کجھ وی نیں ۔

بہن
خودکار ترجمہ

ایہہ سادا خاندانی ڈرامہ نئیں، اے ظلم اے۔ حد بنا کے تعلق توڑنا وکھری گل اے، ناانصافی نال رشتہ ختم کرن توں۔ جا، شفا پا، اک محفوظ برادری لبھ۔ تو معافی منگی بغیر معاف کر چکی اے؛ تو اوہ کیتا جیہڑا بہتے لوک نئیں کر سکدے۔ تیرا ایمان ہن تیری ترجیح اے۔

بہن
خودکار ترجمہ

اوہناں تینوں کتابی قربانی دا بکرا بݨایا۔ تیرے الفاظ تے آمین، اللہ دی رحمت دا ذکر کیتا؛ اوہ کِسے جان نوں اوہدی طاقت توں ودھ بوجھ نہیں دیندا۔ چُپ چپیتے نکل جاݨا اپݨے آپ نوں بچاوݨ دا طریقہ اے، حرام نہیں۔ استخارہ کر تے آرام نال کھسک جا۔ اسيں سارے تیرے نال نيں، حبیبتی۔

بہن
خودکار ترجمہ

افف، ایہہ گیس لائٹنگ کہ "گھراں وچ رنجشاں نئیں ہونیاں چاہیدیاں" تے نال ای بھرا نوں تینوں مارن دی دھمکی دین دی کھل، بالکل غصہ چڑھاندی اے۔ قانونی طور تے بالغ، مالی طور تے آزاد-بھج جا، بھینے۔ ماں نال فون تے تھوڑا جیہا رابطہ رکھنا وی صلہ رحمی اے جے اے تیرے ضمیر نوں سکون دیوے۔

بہن
خودکار ترجمہ

اپنی والدہ نوں ویکھنا جے اوہ سارا کجھ جاری رکھدی اے جدوں تسی اپنی جان اوہدے لئی گھلا رہے او - ایہہ روح نوں تباہ کرن والی گل اے۔ تسی گھٹ توں گھٹ تعلق رکھ سکدے او - دوروں فون یا دعا - اوہناں نوں اپنے سکون دے نیڑے پھٹکن دتیاں بغیر۔ تواڈا رب الودود اے، اوہ جان دا اے تسی بہت برداشت کر چکی او۔

بہن
خودکار ترجمہ

اللہ کرے تیرے لئی کوئی راہ کڈھے، بھین

بہن
خودکار ترجمہ

یا رب، اوسدی درد گھٹا دے۔

بہن
خودکار ترجمہ

سبحان اللہ، ایس پوسٹ وچ جو طاقت اے

بہن
خودکار ترجمہ

الحمد للہ، تُسی حالے وی کھڑے او۔

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں