ستارے گھر لے آنا: سعودی پیشوا ریام الاحمدی نے اسپیس سائنس کو مقامی بنانے کے لیے ایستروفائل کا آغاز کیا.
السلام علیکم - ریام الاحمادی، جو 25 سال کی ہیں، مدینہ سے ہیں اور انہوں نے مملکت کی پہلی عربی فلکیات میگزین "اسٹروفائل" شروع کی ہے، جس کا مقصد عربوں کے لئے خلا کی سائنس کو قابل رسائی اور متعلقہ بنانا ہے۔ جو ایک ذاتی آسمانوں کی محبت سے شروع ہوا وہ عربوں کی فلکیات میں شراکت داری کو زندہ کرنے کی مشن بن گئی اور نوجوانوں کو اس ورثے سے دوبارہ جڑنے کے لئے ٹولز اور زبان فراہم کی۔
انہوں نے دیکھا کہ فلکیات کے لئے ایک بھی جامع عربی ماخذ نہیں ہے، جو خلا کے بارے میں غلط سائیوں اور نقصانات پیدا کرتا ہے۔ اسٹروفائل صرف غیر ملکی سائنس کی خبریں کاپی نہیں کرتا؛ یہ عربی قارئین کے لئے سائنس کے بارے میں بات کرنے کا طریقہ دوبارہ سوچتا ہے - کہانیاں، واضح بصریات، اور سیکھنے کے وسائل کے ذریعے جو جدید اور ہماری ثقافت میں جڑے محسوس ہوتے ہیں۔
ریام چیزوں کو سادہ انداز میں بیان کرنا پسند کرتی ہیں، بغیر قارئین کو فارمولوں میں ڈبونے کے، تاکہ کوئی بھی کائنات کی حیرت محسوس کر سکے۔ ایک ایسے علاقے میں جہاں STEM دور لگتا ہے، ان کا طریقہ سیکھنے کے جذباتی اور ذہنی پہلوؤں کو جوڑتا ہے اور فلکیات کو ایک مشترکہ ثقافتی دلچسپی میں بدل دیتا ہے۔
ان کے لئے، اسٹروفائل عرب دنیا کے تاریخی کردار کو فلکیات میں دوبارہ پانا ہے - ماضی کے علماء سے جو آسمانوں کا نقشہ تیار کرتے تھے آج کے سیکھنے والوں اور موجدوں تک۔ عربی (اور انگریزی) میں شائع ہونے سے علاقائی اور عالمی سامعین کے درمیان پل بندھتا ہے اور نوجوان سعودیوں اور عربوں کو یاد دلاتا ہے کہ سائنس ان کی اپنی کہانی کا حصہ ہے۔
ایک بڑا چیلنج زبان ہے: کچھ تکنیکی اصطلاحات کے لئے قائم شدہ عربی متبادل نہیں ہوتے، خاص طور پر جیسے راکٹ یا انجینئرنگ میں۔ یہ ان کی ٹیم کو احتیاط سے اصطلاحات تخلیق کرنے اور اپنانے پر مجبور کر دیتا ہے تاکہ درستگی نہ کھوئی جائے۔ اس لحاظ سے وہ ایک ہی وقت میں خلا اور زبان کی کھوج کر رہے ہیں۔
چند سالوں میں، اسٹروفائل ایک جذباتی پروجیکٹ سے طلباء، اساتذہ، اور میڈیا کے لئے قابل اعتبار عربی کوریج کی trusted source بن گیا ہے، جیسے کہ جیمز ویب ٹیلی سکوپ، آرٹیمس مشنز اور سعودی خلا باز کی کوششیں۔ ریام امید کرتی ہیں کہ یہ میگزین عربی بولنے والے خلا کے دلچسپیوں کے لئے ایک حوالہ بن جائے گا اور ایک نسل کو متاثر کرے گا کہ وہ خلا کو اپنی دنیا کا حصہ سمجھیں۔
ان کا کام اس بات کو اجاگر کرتا ہے کہ سعودی عرب میں خواتین کس طرح سائنس کی مواصلات کو شکل دے رہی ہیں، اور مملکت میں وسیع تبدیلیاں عکاسی کرتا ہے جہاں نوجوان قیادت والی پہلیں تحقیق، تخلیقیت اور عوامی شمولیت کو ملا دیتی ہیں۔ وہ وژن 2030 کا شکریہ ادا کرتی ہیں کہ اس نے بڑے خواب دیکھنے کے لئے جگہ کھولی اور سعودی نوجوانوں کو دکھایا کہ وہ عالمی بحثوں کی قیادت کر سکتے ہیں۔
آگے دیکھتے ہوئے، وہ اسٹروفائل کو ایک علاقائی مرکز میں بڑھانے کا منصوبہ بنا رہی ہیں جس میں ڈیجیٹل میڈیا، ورکشاپس، اور کہانی سنانے کا اہتمام ہے، طویل مدتی مقصد کے ساتھ عربی کو ایک بار پھر دریافت کی زبان بنانا۔ جیسے کہ وہ کہتی ہیں، سائنس سب کا حق ہے، اور جب یہ ہماری اپنی زبان میں بیان کی جاتی ہے تو ہم نہ صرف اسے سمجھتے ہیں - ہم اسے اپنا لیتے ہیں۔
https://www.arabnews.com/node/