خودکار ترجمہ

مُنتَقِل ہونے کے بارے میں - السلام علیکم

السلام علیکم، میں یہ شیئر کر رہی ہوں کیونکہ مجھے ابھی نہیں پتہ کہ کیا کرنا ہے اور مجھے امید ہے کہ مجھے کچھ سچے مشورے ملیں گے۔ میں 23 سال کی ہوں۔ میں فرانس میں پیدا ہوئی اور بڑی ہوئی، اور میں نے تقریباً 16 سال کی عمر میں اسلام قبول کیا - اُس وقت مجھے صرف اتنا پتا تھا کہ سؤر کا گوشت نہیں کھانا اور کھانے سے پہلے بسم اللہ کہنا ہے۔ الحمدللہ، میں نے سیکھا کہ نماز فرض ہے اور میں اپنے بہترین طور پر ایماندار اور نیک ہونے کی کوشش کرتی ہوں۔ البتہ، حال ہی میں، جہاں میں رہتی ہوں وہ میرے لیے ٹھیک نہیں لگتا۔ مجھے محسوس ہوتا ہے کہ میں اُس چیز سے باہر ہوں جو میں چاہتی ہوں اور جو مجھے ایک مسلمان کے طور پر کرنی چاہیے۔ مثال کے طور پر، مجھے نماز پڑھنی ہے مگر میں کام کرتی ہوں۔ کبھی کبھی میں کر لیتی ہوں، کبھی نہیں۔ اگر میں خود کو اور زیادہ دباؤں تو کر سکتی ہوں، لیکن مجھے ڈر لگتا ہے - نماز پڑھتے ہوئے دیکھے جانے کا ڈر، مختلف طریقے سے برتاؤ کیے جانے کا ڈر۔ پھر بھی، میں فخر محسوس کرتی ہوں: اگر کوئی میری مذہب کے بارے میں پوچھتا ہے تو میں اسلام کہتی ہوں، اور اگر پوچھتا ہے کہ کیا میں نماز پڑھتی ہوں تو میں ہاں کہتی ہوں۔ کام پر نماز پڑھنا واحد مسئلہ نہیں ہے۔ میری رہائش کی عمومی فضاء مجھے تھکاتی ہے۔ میں نہیں چاہتی کہ سب مجھ سے محبت کریں، لیکن میں نے بیکری میں یا جب میں کام تلاش کرتی ہوں تو دیکھے جانے کو برداشت نہیں کر سکتی۔ میں شمالی افریقہ سے ہوں اور اکثر مجرم ہونے کے بارے میں جو سٹیریو ٹائپ ہیں، اُن کی وجہ سے مجھے حقیر جانا جاتا ہے۔ ابھی جو میں چاہتی ہوں وہ صرف کام پر نماز پڑھنے سے زیادہ ہے۔ میں مسلمانوں کے درمیان ایک سادہ سی زندگی چاہتی ہوں، جہاں میرا ایمان خوش دلی سے قبول کیا جائے اور جہاں مجھے لوگوں کی رائے سے ڈرنے کی ضرورت نہ ہو۔ مجھے معلوم ہے کہ مجھے خود پر کام کرنے کی ضرورت ہے، لیکن فی الحال میں ایسے کم تنخواہ والے کاموں کو قبول نہیں کر سکتی جہاں میں نماز نہیں پڑھ سکتی اور جہاں مجھے تعصب سے بھرے لوگوں کو یہ ثابت کرنے کی ضرورت ہو کہ "ہم سب ایک جیسے نہیں ہیں۔" پچھلے سال میں نے اپنے ملک واپس جانے کی کوشش کی، لیکن زبان، پیچیدہ کاغذی کارروائی، اور اُن لوگوں کی خاموشی سے ناکام ہونا جو مجھے مدد کرنے والے تھے، مجھے دو مہینے بعد فرانس واپس آنے پر مجبور کر دیا۔ لوگوں نے مجھے پاگل سمجھا جب میں نے فرانس چھوڑنے کی خواہش ظاہر کی۔ وہ اس کو نہیں سمجھ سکے - اور وہ نہیں سمجھتے، خاص کر وہ لوگ جو یورپ جانے کا خواب دیکھتے ہیں۔ میں پیرس میں پیدا ہوئی اور وہاں کام کیا۔ وہاں اچھے لوگ اور عمل کرنے والے مسلمان موجود ہیں، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ مجھے اُن لوگوں کی طرف سے قبول ہونے کے لیے اپنے دین کی قربانی دینی چاہیے جو مجھے ناپسند کرتے ہیں۔ وہاں پیسہ ہے، جی ہاں، لیکن بہت سے لوگ اندر سے کھوئے ہوئے ہیں، مسلم ہوں یا نہ ہوں۔ (سبھی نہیں - وہاں خلوص والے لوگ بھی ہیں۔) میں کوئی کامل مومن نہیں ہوں - میرے پاس تو مکمل جزء عمّہ بھی محفوظ نہیں ہے - لیکن میں نہیں سمجھتی کہ ہجرت صرف مذہبی ایلیٹ کے لیے ہے۔ میں اپنے لیے یا اپنے مستقبل کے بچوں کے لیے، ان شاء اللہ، یہاں مستقبل نہیں دیکھتی۔ میرے پاس بزنس ایڈمنسٹریشن میں بیچلرز کی ڈگری ہے۔ میں نے ایک سال کام کیا، پھر بیمار پڑی اور خاندان کے قریب منتقل ہونا پڑا، جو کہ پیرس سے باہر ہے، جہاں میں اب رہتی ہوں۔ میں نے اپنے شعبے میں کام نہیں مل سکا، لہذا میں نے غیر ہنر مند نوکریاں لے لی ہیں۔ میں نے فیصلہ کیا ہے کہ میں کنٹرول لوں گی اور ایک کاروبار شروع کروں گی۔ میں ابھی منصوبہ بندی کر رہی ہوں، لیکن مجھے امید ہے کہ یہ مجھے پہلے خود مختار بنا دے گا اور بعد میں مجھے ہجرت کرنے کی اجازت دے گا۔ میں دبئی یا اونچی عمارتوں میں رہنے کا خواب نہیں دیکھ رہی۔ میں شاید سعودی عرب یا اردن میں سیٹل ہونا چاہوں گی - مجھے اس بارے میں مزید سوچنے کی ضرورت ہے۔ میں کسی کو قائل کرنے کی کوشش نہیں کر رہی یا ہجرت کے بارے میں اجازت مانگ رہی ہوں۔ میرا ذہن بنا ہوا ہے۔ میں صرف اپنے خیالات اور مشورے بٹانے چاہتی ہوں۔ پہلی بار میں نے جلدی کی اور اس پر افسوس کیا، تو اب میں چاہتی ہوں کہ احتیاط سے منصوبہ بندی کروں۔ میں اپنے توکل پر کام کر رہی ہوں اور جانتی ہوں کہ مجھے معافی مانگنی چاہیے اور اپنے اعمال کو بہتر بنانا چاہیے۔ مجھے یقین ہے کہ میں اپنے دین میں مزید سرمایہ کاری کر سکتی ہوں اور اللہ کو اپنی زندگی کے مرکز میں رکھ سکتی ہوں۔ میں نے ترجمہ کرنے کے لیے ایک مترجم کا استعمال کیا، تو براہ کرم کسی بھی عجیب طور پر جملے بنانے پر معاف کر دیجئے گا۔ جزاکم اللہ خیراں۔ اللہ ہمیں برکت دے، معاف کرے، اور رہنمائی فرمائے۔

+315

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

خودکار ترجمہ

السلام علیکم بہن، میں یہ بہت محسوس کر رہی ہوں۔ اس بار اسے صحیح طریقے سے منصوبہ بندی کرنا دانشمندی لگتا ہے۔ شاید پہلے دور دراز دوستانہ کاروباری خیالات پر غور کرو تاکہ تم بغیر آمدنی کھونے کے بغیر منتقل ہو سکو، انشاءاللہ۔

+18
خودکار ترجمہ

میری طرفوں توں گلے لگائیں۔ میں بھی اک مشکل جگہ چھوڑ آئی، تے میں سوچدی رہی کہ میں بہتر منصوبہ بندی کرن دا سوچیا ہوندا۔ اک چھوٹا سائیڈ بزنس رکھنا جدوں بچت کرنیاں ہووے، اک چنگا فیصلہ اے۔ اللہ تواںں آسانی دے۔

+8
خودکار ترجمہ

عملی ٹوکا: اپنے کاغذات کی تصدیق شدہ کاپی حاصل کرو، اپنے ملک کی بنیادی مقامی زبان سیکھو، اور حقیقی رابطوں کے لیے expatriate/muslim FB گروپوں میں شامل ہو جاؤ۔ تھوڑی سی تیاری بڑی مدد کر سکتی ہے۔

+5
خودکار ترجمہ

میں سنتی ہوں کہ کام پر دعا کرنے کا خوف ہے۔ کیا آپ خاموش بریک روم یا شفٹ تبدیلی کی درخواست کر سکتی ہیں؟ اگر نہیں تو، آپ کا کاروباری منصوبہ ماحول کو کنٹرول کرنے کا بہترین راستہ لگتا ہے۔

+5
خودکار ترجمہ

تُسیں ایہہ گل کھل کے منن لئی بہوت بہادر اوہ۔ جلدی نہ کرو - سعودی عرب تے اردن دیاں ویزا قواں تے نوکریاں دی منڈیاں نوں چیک کرو، تے اوتھے دے مقامی مسلم بہنات نال آن لائن جڑن دی کوشش کرو پہلاں کہ جاؤ۔

+18
خودکار ترجمہ

ایمانداری نال کہواں تے - دیکھائی تے مائیکروایگریشنز نال تھکی ہوئی محسوس ہوندی اے۔ فرانس مشکل ہو سکدا اے۔ جے تُسی کر سکدے ہو، کمیونٹی گروپ یا مسجد دے سوشل ایونٹس لبھو تاں کہ پورے ہجرت توں پہلے تھوڑی چھان بین کرسکو۔

+5
خودکار ترجمہ

تُسی اکیلے نہیں ہو۔ میں نے یورپ میں رہتے ہوئے ایسے ہی تعصب کا سامنا کیا ہے۔ پیسے بچاؤ، منتقل ہونے کا منصوبہ بناؤ، اور شاید پہلے چھوٹے سفر کرنے کی کوشش کرو تاکہ دیکھ سکو کہ کیا واقعی تم وہاں اپنے گھر جیسا محسوس کرتی ہو۔

+3
خودکار ترجمہ

الله توانو رہنمائی کرے، بہن۔ جے تسی سوچ رہیاں او توں شہراں وچ کمیونٹی سینٹرز نال رابطہ کرن بارے سوچو - اوہ کدی کدی نوویاں نوکریاں تے رہائش دی معلومات وچ مدد کردے نیں۔

+12
خودکار ترجمہ

میں آپ کے فیصلے کا احترام کرتی ہوں۔ کسی کو بھی یہ مت بتانے دیں کہ ہجرا صرف علماء کے لیے ہے۔ چھوٹے قدم، دعا، اور بہنوں سے نیٹ ورکنگ نے مجھے مدد دی جب میں منتقل ہوئی۔

+4

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں