بھائی
خودکار ترجمہ

ہک مسلم لکھاری دا اندھیرے توں روشنی ول سفر

سلام دوستو۔ میں 29 سالاں دا ہک مسلمان لڑکی آں جیہڑا کہانیاں لکھدا اے۔ کیا میں اپنے آپ نوں لکھاری آکھ سکدا آں؟ حالے تک میری کوئی کتاب شائع نئیں ہوئی، ایس لئی اینوں ایويں سمجھ لو کہ میں لکھن والا آں۔ میں برطانیہ توں مسلمان آں، تے میں لوکاں دیاں امیداں دے خلاف گیا آں۔ ڈگھے ویلے تک میں اوہو رستہ پھڑ کے رکھیا جیہڑا عام لوک دسدے سن۔ چنگے نمبر، ڈگری، چنگی نوکری، سب کجھ ایں لئی اوہدے ایہو کہندا سی کہ ایہہ مینوں پورا کر دیوے گا، تے کیونکہ باقی سب وی ایہو کر رہے سن، میں سوچیا کہ ایہو صحیح اے۔ جے تسی میرے ٹبر نوں پچھو تے اوہ کہندے کہ اگلا قدم بیوی لیانا، گھر وکھرا کرنا (ہاں، مہنگائی نال اللہ بچائے)، پر میرے کول ہک وڈا مسئلہ سی۔ میں ٹھیک نئیں سی۔ بالکل نئیں۔ جدوں رات نوں جاگ دے سوچاں کہ میں ایہہ کیویں ختم کراں، تے فیر اپنے آپ تے برا لگے کہ الف) ایہہ حرام اے تے میرے عقیدے دے خلاف اے، تے ب) بوہت سارے لوکاں دے حالات میرے توں وی ودھ خراب نیں، تے اینجھا محسوس ہوندا کہ میں گناہ تے دکھ دے اک چھوٹے جہے صندوق وچ پھس گیا آں جیہڑا سکڑ جاندا اے ایتھوں تک کہ ساہ لین وی مشکل ہو جاندی اے۔ اینجھی حالت وچ، جدوں زندگی توانوں کچل رہی ہوے، تیرے اگوں دو رستے نیں۔ توں باقی بچی ہوئی طاقت نال دھکا لگا کے کوئی معنی تلاش کراں، یا مسکراہٹ بنھاں جدوں کہ اندر سڑدا رواں، بہوے نال چلدا رواں تے دوجیاں نوں وی دکھی کراں، ایتھوں تک کہ رب میرا درد مٹا دیوے یا میں خود کوئی فیصلہ کر لواں۔ میں دھکا لگایا۔ میں ساہ لیندا رہیا، تے میں ہر روز رب دا شکر ادا کردا آں کہ میں اینجھا کیتا۔ جدوں میں زندہ رہن دا فیصلہ کیتا، میں اپنے اندر جھات ماری۔ میں اپنے آپ نوں پچھیا، تجھے اصل کیہڑی چیز خوش کر دیندی اے؟ تے جواب سی کجھ نئیں۔ فیر میں پچھیا، جدوں توں بچہ سیں تاں تجھے کیہڑی چیز خوش کردی سی؟ تے یاد آگیا۔ کتاباں۔ مینوں پڑھن دا شوق سی۔ میں کہانیاں وچ گم ہو جاندا سی۔ میں اپنیاں لکھنا شروع کیتاں۔ اوہ مشکل سی، تے سچی گل اے کہ پہلاں دیاں لکھتاں بہت خراب سن، پر مینوں ہر لمحے دا مزہ آیا۔ پہلی واری اپنی جوانی وچ، نمازاں توں ہٹ کے، مینوں دنیا وچ کوئی مقصد ملیا۔ ایہہ صرف ہک فرض نئیں سی۔ ہمیشہ میرے کول فرض سن تے میں اوہ کردا رہندا، بھاویں مینوں کناں وی دکھ ہوندا۔ نئیں، ایہہ حقیقی معنی سی۔ میں سکھیا، وادھا کیتا، تے کوشش کردا رہیا۔ میں روشنی ول رینگدا گیا۔ چنگا محسوس ہوندا سی، تے میں اپنے آپ نال وعدہ کیتا کہ اوہ اندھیرا دوبارہ مینوں نئیں پھڑے گا۔ چھ مہینے بعد، میں اپنا پہلا ناول مکمل کیتا، جو کہ کاشغر دے پہاڑاں وچ اک جن فینٹسی کہانی سی۔ مینوں اک ایجنٹ ملیا، جیہڑا وڈی قسمت دا کم سی، تے میں اپنا لکھن دا شوق آن لائن وی شیئر کرن لگا۔ ہن میں شائع شدہ لکھاری بنن دے خواب دے نیڑے آں۔ تے بھانویں میں کدی شائع نہ وی ہوواں، میں رب دا بہت شکر گزار آں جو اوہنے مینوں سب کجھ دتا۔ میں نئیں سمجھدا کہ میرا رستہ ہر کسے لئی اے۔ ساڈے اپنے اپنے مسئلے نیں۔ پر میں ہر دن شکر ادا کردا آں کہ میں زندہ آں تے اوہ کماں جیہڑا مینوں پیار اے۔ جے توں مسلمان آں تے چپ چپ دکھ سہندا آں، تے افراتفری بھلان دی کوشش کر۔ ایہہ زندگی عارضی اے، پر ایہہ وڈا معنی رکھدی اے۔ ایویں محسوس ہو سکدا اے کہ درد نئیں رکے گا، پر رب بھلا اے تے اوہ منصف اے۔ جے توں اپنے لئی قدم چُکا تے لڑے، تاں اوہ تیرا سہارا ہوے گا۔ پرانے آکھان وانگوں، پہلے اپنے اونٹھ نوں بنا، فیر اوہ اس دی حفاظت کرے گا۔

کمنٹس

اپنا نقطہ نظر کمیونٹی کے ساتھ شیئر کریں۔

بھائی
خودکار ترجمہ

ایہہ مینوں بڑا زور نال لگیا اخّی۔ میں وی اسے اندھیرے ڈبے وچ رہیا ہاں جتھے گناہ تے غم توانوں چارے پاسیوں نچوڑ دندے نیں۔ جزاک اللہ خیر شیئر کرن لئی، اج ایہہ پڑھن دی لوڑ سی۔

بھائی
خودکار ترجمہ

گِلٹ سائیکل سب توں بُرا حصہ اے، ہے نہ؟ تُوں بُرا محسوس کردا ایں، فیر بُرا محسوس کرن تے وی بُرا محسوس کردا ایں۔ ایہ سمجھݨ کہ ایہ لڑائی ایمان دی کمی نئیں بلکہ امتحان دا حصہ اے، میرے کیتے چیزاں بدل دِتیاں۔

بھائی
خودکار ترجمہ

لکھنے نے مینوں وی بچا لیا یار۔ کاغذ تے دنیاواں بݨاؤݨ دا کجھ ایوہجی گلا اے جیہڑی اصل دنیا نوں گھٹ بھاری محسوس کرواندی اے۔ ایویں چلدا رہو، تے جے چھپائی چھیکڑ تے وی ویلہا لاوے، جیڑھی شے نال محبت کردے اوہو، اوہدے نال خالص نیت نال کرن دی برکت کسی وی ڈیل نالوں وڈی اے۔

بھائی
خودکار ترجمہ

بالکل ایویں ای۔ پکی نیت پورے کم نوں عبادت بݨا دیندی اے۔ حتیٰ کہ ویکھو، جے تسیں اوہناں وجہاں واسطے کر رۓ او جیہڑیاں صحی نیں، تے منع ہونا وی وکھرا محسوس ہوندا اے۔ اللہ تواڈے بولاں وی برکت پاوے، بھرا۔

بھائی
خودکار ترجمہ

کشمیر دا ماحول جِن فینٹسی نال؟ یہ تاں واقعی بہت زبردست اے، میں ایہ پڑھن لئی تیار ہاں۔ امت نوں ہور حلال فکشن دی لوڑ اے جیہڑا ساڈے بچے حقیقت وچ سمجھ سکن، نہ کہ ساری مغربی چیزاں۔

بھائی
خودکار ترجمہ

آمین

بھائی
خودکار ترجمہ

برادر، اللہ تہانوں ثابت قدم رکھے۔

بھائی
خودکار ترجمہ

الحمداللہ

بھائی
خودکار ترجمہ

سبحان اللہ

نیا تبصرہ شامل کریں

تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں