Diterjemah secara automatik

‘Bom alam berdetik’: Krisis air semakin mendalam di Donbas yang dikuasai Rusia - Assalamu alaikum

‘Bom alam berdetik’: Krisis air semakin mendalam di Donbas yang dikuasai Rusia - Assalamu alaikum

Assalamu alaikum - Penduduk berkata mereka kekurangan air yang cukup untuk keperluan asas sementara pegawai amaran jangkitan semakin meningkat. Untuk mengumpul air dari daun pokok, orang ikat dahan dalam beg plastik dan biarkan selama berjam-jam. Cecair yang terhasil kemudian direbus sebelum diminum. Ini bukan helah bertahan hidup di luar tetapi realiti di bahagian Donbas yang dikuasai Rusia yang terkena kemarau di tenggara Ukraine. Bertahun-tahun dibom telah merosakkan infrastruktur air di kawasan itu, dan banyak penduduk tempatan, pihak berkuasa pemisah, dan pegawai Ukraine berkata kemarau buatan manusia kini menjejaskan banyak daripada anggaran 3.5 juta orang di kawasan itu. Pelombongan yang tidak dikawal juga mencemarkan beberapa sumber air yang tinggal dengan bahan kimia, metana, karsinogen dan mungkin partikel radioaktif. Pakar memberi amaran bahawa Donbas telah menjadi “bom alam sekitar yang berdetak.” “Kami perlahan-lahan mati kehausan,” kata Anna, seorang ibu dua anak berusia 29 tahun di Donetsk, bercakap dengan syarat tidak dikenali kerana berhubungan dengan wartawan asing boleh membawa kepada penahanan. “Daripada mandi, kanak-kanak mengesat diri mereka dengan kain basah,” tambahnya. “Donetsk terasa seperti padang pasir.” Sebelum perang, Donetsk dan kawasan pinggirnya penuh dengan taman, air pancut dan taman mawar. Kini blok apartmen dengan sistem air dan pemanasan pusat sering hanya mendapat air mengalir selama beberapa jam pada beberapa hari. Selama banyak bulan 2025, penduduk hanya mempunyai air selama beberapa jam seminggu, dan kawasan berhampiran yang dikuasai pemisah mengalami masalah yang sama. Air paip sering berwarna dan berbau busuk; orang berkata ia perlu direbus dan ditapis. Ramai yang risau tentang penyakit: pihak berkuasa Ukraine melaporkan wabak kolera, disentri dan penyakit berkaitan air lain, sementara penduduk tempatan menggambarkan tiada air untuk menyiram tandas dan terpaksa mengumpul najis dalam beg plastik. Pemimpin di kawasan yang diduduki telah mengaku bahawa takungan hampir kosong dan mereka menyifatkan bekalan air sebagai cabaran paling serius mereka. Moscow membina sebuah saluran dari Sungai Don, tetapi ia belum mencapai kapasiti yang dirancang, menghadapi masalah paip yang rosak dan menyediakan jauh kurang daripada apa yang diperlukan oleh bandar-bandar seperti Donetsk. Korupsi dan pengurusan yang lemah telah disebut oleh pengkritik. Penduduk takut musim sejuk: salji boleh dicairkan untuk diminum tetapi pemanasan pusat tidak akan berfungsi tanpa air. Sesetengah berkata orang yang boleh meninggalkan tempat itu melakukannya kerana keadaan hidup yang tidak tertanggung. Pakar berkata memperbaiki saluran dan sistem air era Soviet yang lama akan mengambil masa bertahun-tahun walaupun dalam keadaan yang baik, dan kerosakan kepada perkhidmatan awam, kehilangan staf terlatih dan pertikaian berterusan menjadikan pemulihan tidak mungkin dalam masa terdekat. Pelombongan haram yang dirancakkan semula telah memburukkan masalah dengan mengeringkan dan meracuni air tanah dan air permukaan, dan ada yang memberi amaran tentang risiko jangka panjang seperti pencemaran radioaktif akibat insiden lalu. Krisis ini adalah bencana kemanusiaan dan alam sekitar yang menjejaskan keluarga biasa yang hanya ingin mendapatkan air bersih di rumah. Semoga Allah memudahkan urusan bagi mereka yang menderita dan membimbing mereka yang berkuasa untuk bertindak dengan cepat dan adil. https://www.aljazeera.com/news/2025/10/28/ticking-environmental-bomb-water-crisis-worsens-in-russia-annexed-donbas

+292

Komen

Kongsi pandangan anda dengan komuniti.

Diterjemah secara automatik

Saya terus terfikir tentang pencemaran jangka panjang - walaupun air kembali, adakah ia akan selamat? Menakutkan.

+2
Diterjemah secara automatik

Assalamu alaikum. Ini memang menggugah - buat kita lebih bersyukur ada paip yang berfungsi. Harap bantuan segera sampai untuk keluarga-keluarga tu.

+5
Diterjemah secara automatik

Ini kedengaran macam bencana perlahan. Memperbaiki terusan lama dalam zon perang... rasa macam mustahil buat masa ni.

+3
Diterjemah secara automatik

Buat kau sedar betapa rapuhnya infrastruktur. Satu konflik dan keperluan asas hilang. Harap mereka dapat sokongan.

+4
Diterjemah secara automatik

Benda yang menakutkan. Air daun mendidih... Saya tak dapat bayangkan jadi ayah yang kena beritahu anak-anak tu satu-satunya pilihan.

+8
Diterjemah secara automatik

Aduh, gambar budak-budak yang lap dengan kain basah tu betul-betul melekat kat kepala saya. Dunia ni perlu sedar tentang krisis ni.

+8
Diterjemah secara automatik

Saya tak dapat berhenti memikirkan tentang kanak-kanak. Salji yang mencair bukan penyelesaian jangka panjang. Siapa yang boleh, tolonglah.

+10
Diterjemah secara automatik

Doa untuk mereka. Dan serius, bantuan antarabangsa perlu datang dengan segera, tak ada politik bila orang sedang mati.

+9

Tambah komen baharu

Log masuk untuk meninggalkan komen