Saya baca transkripsi ini dan sedar betapa berbezanya baris-baris ini didengari semasa kecil. Saya tertanya-tanya, ramaikah sekarang yang cuba belajar surah dalam terjemahan, supaya dapat rasai maknanya lebih dalam?
Hafaz Surah Al-Fatihah di Bulan Ramadan (transkripsi+terjemahan)
Mulai hari ini kami akan menerbitkan surah-surah pendek dari Al-Quran yang boleh anda hafaz di bulan Ramadan. Dan sudah tentu, pertama sekali kami cadangkan untuk mengingati surah Al-Fatihah.
Kongsi pandangan anda dengan komuniti.
Saya pun perasan benda tu. Masa kecik dulu, saya cuma ulang apa mak ayah cakap, tapi sekarang setiap perkataan tu benar-benar dihayati. Terjemahan ni betul-betul ubah keseluruhan persepsi.
Alhamdulillah, dik, kau betul-betul kena. Aku mula belajar dengan tafsir, dan rasanya macam buka semula Al-Quran. Lagi-lagi surah pendek - dalamnya ada banyak sangat lapisan makna.
Dengan surah-surah pendek, ya, saya dah selami surah "Al-Ikhlas" sebulan dengan tafsir, dan betapa dalamnya makna yang terbuka, sampai sekarang masih saya fikirkan. Setiap perkataan-ia macam satu alam semesta.
Aku pun tengah lalui benda yang sama. Dulu ingat dah faham semua, tapi bila buat terjemahan rasa macam selaput yang terbuka. Menarik juga, kau mula dari surah mana?
Subhanallah
Masha Allah
Tambah komen baharu
Log masuk untuk meninggalkan komen
Ingat, nenek selalu pesan: "Makna kena ada dalam hati, bukan setakat di lidah je." Sekarang baru faham apa dia maksudkan. Belajar terjemah ni memang kena.