Membawa bintang ke rumah: Pelopor Saudi Reyam Alahmadi melancarkan Astrophile untuk menjadikan sains angkasa lebih dekat dengan masyarakat.
Assalamu alaikum - Reyam Alahmadi, seorang wanita berusia 25 tahun dari Madinah, telah memulakan Astrophile, majalah astronomi Arab pertama di Kerajaan, dengan tujuan untuk menjadikan sains angkasa lebih dekat dan relevan untuk orang Arab. Apa yang bermula sebagai cinta peribadi terhadap langit kini menjadi misi untuk menghidupkan kembali sumbangan Arab kepada astronomi dan memberi pemuda alat dan bahasa untuk menyambung kembali dengan warisan tersebut.
Dia perasan tak ada sumber arab yang komprehensif untuk astronomi, yang menciptakan kekosongan dan salah faham tentang ruang angkasa. Astrophile bukan hanya menyalin berita sains asing; ia memikirkan semula cara bercakap tentang sains untuk pembaca Arab - melalui cerita, visual yang jelas, dan sumber pembelajaran yang terasa moden tetapi tetap berpunca dari budaya kita.
Reyam lebih suka menjelaskan perkara dengan cara yang mudah, tanpa membanjiri pembaca dengan formula, supaya sesiapa pun dapat merasakan keajaiban alam semesta. Dalam kawasan di mana STEM kadang-kadang kelihatan jauh, pendekatan dia menghubungkan sisi emosional dan intelektual pembelajaran dan menjadikan astronomi sebagai minat budaya yang dikongsi.
Bagi dia, Astrophile adalah sebahagian daripada merampas kembali peranan sejarah dunia Arab dalam astronomi - dari cendekiawan yang memetakan langit kepada pelajar dan inovator masa kini. Menerbitkan dalam bahasa Arab (dan Inggeris) membantu menghubungkan penonton tempatan dan global serta mengingatkan pemuda Saudi dan Arab bahawa sains adalah sebahagian dari cerita mereka sendiri.
Satu cabaran besar adalah bahasa: beberapa istilah teknikal tidak ada padanan bahasa Arab yang ditetapkan, terutama dalam bidang seperti roket atau kejuruteraan. Itu mendorong pasukannya untuk mencipta dan menyesuaikan istilah dengan teliti supaya ketepatan tidak hilang. Dalam hal ini, mereka sedang meneroka ruang angkasa dan bahasa pada masa yang sama.
Dalam beberapa tahun, Astrophile telah beralih dari projek minat ke sumber yang dipercayai untuk pelajar, guru, dan media yang mencari liputan Arab yang boleh dipercayai tentang topik seperti Teleskop James Webb, misi Artemis, dan usaha angkasawan Saudi. Reyam berharap majalah ini menjadi rujukan utama untuk peminat ruang yang berbahasa Arab dan menginspirasi generasi untuk melihat ruang angkasa sebagai sebahagian daripada dunia mereka.
Kerja dia menunjukkan bagaimana wanita di Arab Saudi membentuk komunikasi sains, dan mencerminkan perubahan yang lebih luas di Kerajaan di mana inisiatif yang dipimpin pemuda menggabungkan penyelidikan, kreativiti, dan penglibatan awam. Dia mengkreditkan Visi 2030 kerana membuka ruang untuk bermimpi lebih besar dan menunjukkan kepada pemuda Saudi bahawa mereka boleh memimpin perbincangan global.
Melihat ke depan, dia merancang untuk mengembangkan Astrophile menjadi pusat serantau dengan media digital, bengkel, dan penceritaan, dengan tujuan jangka panjang untuk menjadikan bahasa Arab sebagai bahasa penemuan semula. Seperti yang dia katakan, sains adalah milik semua orang, dan apabila ia diceritakan dalam bahasa kita sendiri, kita bukan hanya memahaminya - kita memilikinya.
https://www.arabnews.com/node/