ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ വായിക്കുമ്പോൾ, കുട്ടിക്കാലത്ത് ഈ വരികൾ എത്ര വ്യത്യസ്തമായി തോന്നിയിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നു. ആർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോൾ സൂറകൾ പഠിക്കുന്നത് വിവർത്തനത്തിലൂടെയാണോ, അർത്ഥം കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ?
റമദാനിൽ ‘അൽ-ഫാത്തിഹ’ സൂറത്ത് മനഃപാഠമാക്കുക (ഉച്ചാരണം+വിവർത്തനം)
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധ ഖുർആനിലെ ചെറിയ സൂറത്തുകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കുന്നു, അവ റമദാനിൽ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം. ഒന്നാമതായി, ‘അൽ-ഫാത്തിഹ’ സൂറത്ത് ഓർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യം പങ്കിടൂ.
ഞാനും ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത് വെറുതെ മാതാപിതാക്കളെ അനുകരിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഓരോ വാക്കും ജീവിച്ചനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നു. വിവർത്തനം ശരിക്കും എല്ലാ ധാരണയെയും മാറ്റിമറിക്കുന്നു.
അൽഹംദുലില്ലാഹ്, സഹോദരി, നീ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു. ഞാൻ തഫ്സീറോടെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് വീണ്ടും ഖുർആൻ തുറന്നു കിട്ടിയ പോലെയായി. പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ സൂറത്തുകൾ - അവയിൽ എത്രയോ അർത്ഥത്തിന്റെ പാളികൾ ഉണ്ട്.
ചെറിയ സൂറത്തുകൾ ഉണ്ട്, അതെ, ഞാൻ 'അൽ-ഇഖ്‌ലാസ്' ഒരു മാസത്തോളം തഫ്സീറുമായി പഠിച്ചു, അവിടെ ഇത്രയും ആഴം തുറന്നുകിട്ടി, അത് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഞാനും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോവുകയാണ്. നേരത്തെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടെന്ന്, പക്ഷേ വിവർത്തനത്തിനൊപ്പം ഒരു മൂടുപടം പൊങ്ങിയ പോലെയായി. ഏത് സൂറത്തിൽ നിന്നാണ് നീ തുടങ്ങിയത്?
സുബ്ഹാനല്ലാഹ്
മാ ഷാ അല്ലാഹ്
ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായം ചേർക്കുക
ഒരു അഭിപ്രായം ഇടാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യൂ
എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്, മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു: "അർത്ഥം ഹൃദയത്തിൽ വേണം, നാവിൽ മാത്രമല്ല." ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന്. പരിഭാഷ പഠിക്കുന്നത് നിർബന്ധമാണ്.