സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

മുസ്ലിം അല്ലാത്തയാളെന്ന നിലയിൽ, ഖുർആൻ വായിക്കാൻ മനസ്സ് ആകുന്നു - കുറച്ച് മാർഗ്ഗരേഖ ആവശ്യമുണ്ട്

അസ്സലാമു അലൈക്കും, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, പക്ഷേ ഖുർആൻ വായിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും ശക്തമായൊരു ആകർഷണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കാനറിയാവൂ എന്നതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് തർജ്ജമ ഉപയോഗിക്കും, അതിനെ പരമാദരവോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കോപ്പി മുകളിലത്തെ അലമാരയിൽ വയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രായോഗിക ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശങ്ങൾ ഞാൻ വിലമതിക്കും: 1. മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം അലമാരയിൽ നിവർന്നിട്ട് ഖുർആൻ സൂക്ഷിക്കാമോ, അതോ അത് എപ്പോഴും തട്ടിൽ പരന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവയുടെ മുകളിലോ വയ്ക്കണമോ? 2. ഖുർആനെ 'വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ? ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള പദം എനിക്ക് പരിചിതമാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ അത് യോജിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 3. ടെക്സ്റ്റിലേക്ക് നേരിട്ട് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാനോ കുറിപ്പുകൾ എഴുതാനോ പാടുണ്ടോ? തുടർന്നുള്ളത്: ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടുമോ? പുസ്തകത്തിൽ എഴുതുന്നത് അനുവദനീയമല്ലെങ്കിൽ, മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗമുണ്ടോ-സ്റ്റിക്കി നോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ പ്രസ്തുത വിഭാഗം ഒരു പ്രത്യേക നോട്ട്ബുക്ക് പേജിൽ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യാമോ? 4. സൂക്ഷിച്ചുവെയ്ക്കുന്നതിനും വായിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് മനസ്സിൽ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് തർജ്ജമയ്ക്ക് വുളു (അഭിഷേകം) ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും, അതൊരു തർജ്ജമയാകയാൽ ഗ്ലൗവുകളോ കവറോ ആവശ്യമില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം. 5. ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ മുഴുവൻ വായിക്കണമോ, അതോ കൂടുതൽ സഹായകരമാകുമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ട ക്രമം ഉണ്ടോ? 6. ഒരു കോപ്പി വാങ്ങുകയും വായിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയേണ്ട മറ്റ് നുറുങ്ങുകളോ കാര്യങ്ങളോ ഉണ്ടോ? ലക്ഷോപ്ലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ഖുർആൻ അത്യന്തം പവിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ അതിനെ ബഹുമാനത്തോടെ സമീപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനും ഉപദേശത്തിനും ജസാക്കുമുല്ലാഹു ഖൈറൻ!

+171

അഭിപ്രായങ്ങൾ

കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യം പങ്കിടൂ.

സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഹൃദയഹാരിയാണ്. സൂക്ഷിക്കാൻ, ശുദ്ധമാണെന്നും തറയിൽ ഇല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങളുടെ വായന അനുഗൃഹീതമാകട്ടെ!

+4
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ചോദിച്ചതിന് നന്ദി! എന്റെ അഭിപ്രായം പറയുകയാണെങ്കിൽ, ടെക്സ്റ്റിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്; സ്റ്റിക്കി നോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. കൂടാതെ പുസ്തകം തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാകാം-ഒരു പക്ഷേ ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമായ വിഷയാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഗൈഡ് പിന്തുടരുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

+3
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

വാവ്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ചോദ്യങ്ങൾ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു. വായനാ ക്രമത്തിനായി, ഒരു തുടക്കത്തിനായി പിന്നിലെ ചെറിയ അദ്ധ്യായങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം, അൽ-ഇഖ്ലാസ് പോലെ.

+3
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

നിവർന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രധാന പുസ്തകത്തെ പോലെ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

+2
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ജസാക് അല്ലാഹ് ഉത്തരം നൽകിയതിന്. ഷട്ടർ ഒരു പ്രത്യേക നോട്ട്ബുക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ശേഖരിക്കാൻ സൂക്ഷിക്കുക. കൂടാതെ, വ്യക്തമായ ബുദ്ധിയോടെ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക-ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും.

+5
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

അതിൽ എഴുതുന്നത് ഒഴിവാക്കുക; ആവശ്യമെങ്കിൽ കുറിപ്പുകൾക്കായി ഡിജിറ്റൽ പകർപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. അതെ, 'ഖുർആൻ' എന്നതാണ് ശരിയായ പദം.

+3
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

"ഹിതം" എന്നു വിളിക്കാൻ- "അദ്യം" എന്നു വിളിക്കാൻ നന്ന്. പുസ്തകത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറാണ് നന്ന്. എന്നാൽ നന്ന്. അത് മുകളിലുള്ള പുസ്തകത്തിന്റെ അടുപ്പിൽ ഇടുക.

+5
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

വിഷയത്തെ അങ്ങനെ സ്നേഹത്തോടും മര്യാദയോടും കൂടി സമീപിക്കുന്നത് നന്നായി. ട്രാൻസ്ലേറ്റിനെക്കുറിച്ച് പറയാനുള്ളത്, അത് നേരെ നിൽക്കുന്ന വിധത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി, അത് ശുദ്ധമായി നിലനിർത്തണം. ഞാനതിൽ എഴുതാതിരിക്കാൻ പറ്റും; ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

+6

ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായം ചേർക്കുക

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യൂ