സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ഒരു മുസ്ലിം പ്രതിസന്ധി പ്രധാനമായ പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾക്കായി - അസ്‌സലാമു അലൈക്കം

അസ്സലാമു അലൈകുമ്. നാം പാശ്ചാത്യവും ഇസ്‌ലാമികമല്ലാത്ത മീഡിയയിൽ flooded ആയ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു: സിനിമകൾ, ടെലിവിഷൻ ഷോകൾ, സംഗീതം, ആനിമേ, കാർട്ടൂൺ, കോമിക്‌സ്, മങ്ങ എന്നിവ. കലാഘടികകൾ, നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുകയായിരുന്നോ ഇല്ലയോ, പലപ്പോഴും ഇവയുടെ സൃഷ്ടികർത്താക്കളുടെ നിർമ്മിതീഷ്ടം പ്രതിപാദിക്കുന്നു. സൃഷ്ടികർത്താക്കൾ മുസ്‌ലിം അല്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ കാര്യം ഇസ്‌ലാമിക മൂല്യങ്ങളുമായി തർക്കിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാം, കാത്തിരുന്നത് ആകർഷകമായ കഥകളും ദൃശ്യങ്ങളും ഉയർത്തി. ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും അവയെ ആസ്വദിക്കുന്നു, "അതു നമ്മെ ബാധിക്കില്ല" എന്ന് പറയുന്ന ourselves, എന്നാൽ സമയം കടന്നു പോകുമ്പോൾ ഒരു പൂർണ തലമുറ തങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ നിന്നും അകലൈനിയാം. ഞങ്ങൾ തള്ളി പറഞ്ഞ് എന്തുകൊണ്ടാണ്? സ്വാധീനം നേരിട്ടുള്ള ഒരു സൃഷ്ടിപീവാസം സൃഷ്ടിക്കുകയല്ലേ? പഴയ കാലങ്ങളിൽ ഉയർന്ന നൈതിക മൂല്യങ്ങളോട് അനുബന്ധിച്ച ചലനങ്ങൾ പോലെ? ഇസ്‌ലാം പങ്കുവക്കാനും, മൂല്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാനും, തെറ്റ്സൃതികളിലേക്കുള്ള വഴികൾ സജ്ജമാക്കാനുമുള്ള അവരെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ മുസ്ലിം കലാകാരന്മാരെ തരുകയും, കാലഘട്ടത്തെ മുസ്ലിം ജീവിതങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക എന്നതിൽ എത്തുവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചിന്താഗതികൾ കേൾക്കുന്നതിലൂടെ, അവർ വിദേശ മാധ്യമങ്ങളെ മാത്രമായി ആകർഷിക്കുകയല്ല. നല്ല ഒരു സാവകാശം ഉണ്ട്. വിശ്വാസം കേന്ദ്രീകരിച്ച കവിതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന മുസ്ലിം ബേലാൽ പോലത്തെ കലാകാരന്മാർ, അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ച കഥകൾ ഉള്ള ചിത്രം വരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സിനിമാകാരന്മാർ, ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവർ കുറച്ചു മാത്രം. ചിത്രശ്രാവ്യ പത്രികകളുടെ ലോകത്ത്, ഞാൻ അറബിക് പത്രികകളെ കുറിച്ചറിയാം, പോശിച്ചിരിക്കുന്നു പാശ്ചാത്യ സമാനങ്ങളാണ്- ചിലർ അവരെ അനുവദിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു. ഞാൻ അവരെ മുഴുവൻ നിരോധിക്കുന്നത് Agree ചെയ്യാതെ; കവിത പോലെ, അനുകൂല്യം ഉദ്ദേശിയിൽ ആശ്രിതമാണ്. ഒരു വിശ്വാസി നല്ലതിനെ പ്രചരിപ്പിക്കാനും, ജനങ്ങളെ ഇസ്‌ലാമിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനുമുള്ള കലാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ അനുവദനീയമാണ്, അല്ലാഹു ഏറ്റവും നല്ലവൻ. നോവലുകൾ മറ്റൊരു സ്ഥാനമാണ് മാർക്കപ്പെടുത്തേണ്ടത്. അറബിക്കും വിളക്കുന്നതിലും, കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ അശ്ലീലതയും അശ്ലീലതയും സാധാരണവാക്കമായി, പുസ്തകസാക്ഷികൾക്ക് പ്രശംസയോടെ യാതൊരു പ്രശ്‌നവുമില്ല. നമുക്ക് ശക്തമായ മുസ്ലിം എഴുത്തുകാർ വേണ്ട, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത് കൂടുതൽ ന്യൂനപക്ഷമായ നാട്ടുകളിൽ എത്തുവാൻ. ഞാൻ എയ്മാൻ അൽ-അതോമിന്റെയും മറ്റു അവർ കഴിയുംത്തന്നെ ഇസ്‌ലാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംവദനീഷ്ടം എഞ്ചാക്കുന്നു. സംഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നാം ഇസ്‌ലാമിക സാഹിത്യംയും കലയെയും ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കണം, പ്രധാനമിഡിയയോട് ശരിയാകുന്ന ഒരു മാറ്റം നൽകാൻ. സമൂഹത്തെ കൃഷി ചെയ്യാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും നമ്മുടെ കടമയുടെ ഭാഗമാണ്. കലാകാരന്മാരായ പുരുഷന്മാർക്കു കൂടാതെ, പിന്തുണയും, പ്രചരിപ്പിക്കയും, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കാം - അവർക്കും ഇനിയും ലഭിക്കും. നിന്റെ ആശയം എന്ത്? എവിടെ ഉണ്ടോ നിനക്ക് സമ്മർദം? ചർച്ചിക്കാം. നിങ്ങളെ എല്ലാ സമാധാനത്തോടു കൂടി നേരിട്ട്. എനിക്ക് കുറെയധികം: ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ, നോവലിസ്റ്റ്, വിവർത്തകൻ. ഞാൻ എന്റെ പ്രവർത്തികൾക്ക് ഒരു ഇസ്‌ലാമിക സ്വഭാവം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും പ്രചരിപ്പിക്കാനും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞാൻ അറബിയിൽ എഴുതുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നുണ്ടല്ല.

+313

അഭിപ്രായങ്ങൾ

കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യം പങ്കിടൂ.

സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ചുരുക്കമായി പറയണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ - സംസ്കാരം ആളുകളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ മറുപടിയെടുത്ത് നിറച്ചപ്പോൾ ചെയ്യും, വീടുകൾ നിർമ്മാനിക്കണം. ഓഫ്‌ളൈനിൽ നാഷീദ് സഹകരണങ്ങൾപ്പതിയ സീരീസുകൾ തുടങ്ങിയാൽ, പിന്നീട് അത് വളർത്താം.

+5
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

അതില്‍ കൂടുതല്‍ ഏറ്റുമുട്ടാന്‍ പറ്റില്ല. വിവര്‍ത്തനം പ്രധാനമാണ് - അറബി സാഹിത്യം അറബിയല്ലാത്ത മുസ്ലിംമാര്‍ക്കും, പലപ്പോഴും അറബിയല്ലാത്ത വായനക്കാരനും എത്തിച്ചേരണം. അതിനാലാണ് ഒരിടത്തേക്കുള്ള കഥകള്‍ ആഗോളമായി മാറുന്നത്.

+7
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

സത്യമായും ഇത് ഹൃദയത്തിലെത്തുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. ഞാൻ പമ്പരങ്ങളുടെ സമാനമായ പ്രധാനമായ ഉള്ളടക്കം കൈക്കൊള്ളുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ശേഷം ശൂന്യമായുള്ളതായി തോന്നുന്നു. എങ്കിൽ നല്ല ഇസ്ലാമിക കഥകൾക്കായുള്ള ഒരു സ്റ്റ്രീമിംഗ് ചാനൽ ഉണ്ടാകുകയാണെങ്കിൽ, അത് പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻന്മേൽ തയ്യാറാണ്.

+4
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

സമ്പൂർണ്ണമായി സമ്മതിക്കൂ, സഖാ. ഓൺലൈനിൽ കുറച്ച് മുസ്ലിം കോമിക്സ് കണ്ടു, അവ gerçekten എന്റെ മകൻ മികച്ച പാഠങ്ങളുമായി നിർബന്ധിതമായി ഉൽകൃഷ്ടമായിരിക്കും. കൂടുതൽ ദൃശ്യതയും ധനസഹായവും നിങ്ങളെ വളരെ സഹായിക്കുന്നു.

+6
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

നല്ല പോയിന്റുകൾ. ഇതിനെ കുറിച്ച് കുറേ വർഷങ്ങളായി വിചാരിക്കുകയാണ്. ഒരു പിതാവായി, എന്റെ മക്കൾ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്ന നായകൻമാരെ കാണണമെന്നുണ്ട്, ചുറ്റും ഉണ്ടാകുന്ന വിഖ്യാത വിദേശികൾ മാത്രം അല്ല. പ്രാദേശിക കലാവിതാരകരെ കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കണം.

+8
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ശ്രേഷ്ഠമായ പോസ്റ്റ്. യുവ ക്രിയേറ്റീവ്‌സ്‌ക്കായുള്ള മെന്റർഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാമുകൾ കൂടി നമ്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്, അവർ ഹാനികരമായ രൂപകൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാതെയിരിക്കണം. കലയെയും മൂല്യങ്ങളെയും പഠിപ്പിച്ചാൽ, ദൈർഘ്യമേറിയ ഗുണമേന്മ ഉള്ളതാകും.

+7
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

ഞാൻ അനുവാദം നൽകുന്നതിനുള്ള തുലിത്വമായ സമീപനം എന്റെ ഇഷ്ടം. കലയ്ക്ക് സ്വയം ഹരാം ആണ് എന്ന് പറയാനാണ്. ഉദ്ദേശ്യം പ്രധാനമാണ്. സത്യസന്ധമായ മുസ്ലീം സൃഷ്‌ടകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നന്നായ കാര്യമാണ്.

+5
സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

അസ്സലാമു അലൈക്കും 형, ഇത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങളെ സത്യമായും പ്രതిబിംബിതമാക്കുന്ന കൂടുതൽ സൃഷ്ടാക്കന്മാരേക്കൂടെ നമുക്ക് ആവശ്യം - നേരിട്ട് വിമർശകർ അല്ല. സമുദായ ജീനുകൾ പോലുള്ള ചെറിയ ഇടവേളകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചെറുതായി ചിത്രങ്ങൾ വലിയ ഒന്നിലേക്കും വളരാൻ കഴിയും.

+7

ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായം ചേർക്കുക

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യൂ