Иерусалимден Карачига - палестиналык бийчинин искусствосу, аныктамасы жана унчукпай каршылык көрсөтүү
Ас-салам алейкум. Пакистан искусство кеңешинин жаркын жарыгында, Иерусалимден келген палестиналык бийчи, Сюфи поэмы "Канаттуулар конференциясы" боюнча адаптацияда биримдикти самаган кичинекей куш болуп бийлеп жатат. 33 жаштагы артист, көп өлкөлөрдөн адамдарды топтогон эл аралык фестивалда чыгышты, кагылышуу менен жыртылган үйдүн салмагын алып жүрөт.
Ал финчти каалайт - арабча Hassoun - бул кичинекей куш палестиналык фольклордо эркиндиктин, чыдамкиндиктин жана сулуулуктун символу катары өзгөчө мааниге ээ. “Менин ролум – куш, финч”, - деди ал, өз түркүмүндө бул куштун канчалык кымбат экенин жана адамдардын аны сактап жүргөнү үчүн канчалык сыймыктанарын айтып.
Ал фриланс артист катары саякат кылса да, Иерусалимге жакын байланышта болсо, анын үй-бүлөсү дагы эле кыйынчылыктар менен жана адилетсиздик менен бетме-бет. Сахнада ал өз коомчулугунун көтөрүп жаткан реалдылыктарын сезет; ансамблдин иши анын үчүн адамдардын тынчтыкта, ар кимдин жашоосу бирдей урматталганда жашоосуна мисал катары болуп турат.
Бул оюн 12-кылымдагы Сюфи поэтикси Фарид уд-Дин Аттардан "Симург" легендарлуу кушун издеп жаткан көп куштун калганын баяндайт. Окуянын билдирүүсү: издөөчүлөрдүн чындыкка жетүүчү жолу, алардын өздөрүнүн чогуу жасап жаткан саякатында табылат.
Директор бул кусе инсандык маанилүү өтүүнү универсалдык мааниде түзүп, биз ар кандай айырмачылыктарыбызга карабастан, бул саякатты бирге өткөрүүгө туура келет деп билдирди. Октябрь 2023төгү зомбулук жогорулаган учурда, ал изгиликтердин жана орундарынан ажырап калуунун темалары тез арада маанилүү болду деп сезди.
Палестиналык бийчи 2023-жылы башка бир чыгармачылардын ордуна катышуу үчүн келгенде, анын катышуусу иштин контекстин өзгөрттү. Директор анын биринчи репетияларын эске алды, ал гана эмес, дубалга чуркап барып, көзөмөлдөй алууга аракет кылган – бул аларга ал компанияда болушу керек деген күчтүү элестетүү болду.
Иерусалимде үй-бүлөсү менен катташуу өтө эле кыйын болгону үчүн, ал өзүнүн коопсуздугу менен башкалардын азап-кайгысын теңдештирүүдө дайыма бир кыйынчылыкты сезет, аны ынанымдуу айтууда. “Кээде мен күнөөлүү болуп сезилем, анткени өзүбүз тирүү болуу бул жердеги адамдар үчүн чоң артыкчылык сымал сезилет”, - деди ал, алуу жерлери боюнча шарттардын ар түрдүүлүгүн айтып, ортосундагы өз кырдаалга Газа менен салыштыра албастыгын белгиледи.
Ал Газа менен буга чейин иштешкен артисттер менен байланыштан ажырап калды жана алардын тагдыры тууралуу билбейт. Байланыш үзүлгөн, көпчүлүк аймактар жапа чекти, ал өзүн күчсүз сезип, бирок андай учурда искусство чыгымдарын аткаруу милдети болоорун ойлойт. Чет өлкөдө иштеп, ал өзүнчө сүйлөй албаган адамдардын үнүн көтөрүү, палестиналыктар бардык адамдар сыяктуу эле адам укуктарына ээ болушу керек экендигин эске салып турат.
Ал өз коомчулугунун чыдамкайлыгын баса белгилеп айтты: аларды жок кылам деп бардык аракеттерге карабастан, алар туруктуу болушууда. Палестина, - деди ал, көптөн бери окутулган, башка маданияттар менен бөлүшүүгө жана сүйлөшүүгө сүйүүчүлөрдүн үйү болуп келген – и такая фестивальдар дүйнөгө аны эске тутуу үчүн жардам берет.
Wa-salaam.
https://www.arabnews.com/node/