Курандын колуңуздагы нускасы бир сөз жок болгону үчүн мааниси бурулган болушу мүмкүн деп эле ойлоп көрдүңүзбү?
Ассаламу алейкум, урматтуу бир туугандар. Курандын бир нускасын колуңузда кармап турганыңызды, кийин анын айрым аяттарындагы мааниси толугу менен өзгөргөнүн сезип калдыңыз деп элестетиңизчи - жөн гана бир сөз түшүп калгандыгы үчүн. Бул коркунучтуу окуя эмес; ал чынында болуп өткөн. Ушул 1960-жылы, Аль-Азхар жумшап өзгөртүлгөн Куран нускасын тапкан. Чоң, көрүнүктүү өзгөрүүлөр жок, кичинекей өзгөрүүлөр гана - мында-анда бир сөз же тамганы алып салуу сыяктуу. Бул кичинекей өзгөртүүлөр анчалык ийкемдүү элеки, араб тилин жакшы билбеген киши аларды байкабай калышы мүмкүн. Кийинчерээк, окшош нускалар Африканын жана Азиянын араб тили негизги тил болбоң бөлүктөрүндө көрүнө баштады. Адамдар манжасын Израилге көрсөтүшүп, анын артында турган деп ойлошту, бирок чындыгында, ким жасаганын эч ким далилдей алган жок. Бирок, бул ойгонуу чакыруусу болчу. Ошол учурда, доктор Лабиб Аль-Саид аттуу окумуштуу кооз нерсе жаратууда эле: бүт Куранды тиешелүү тажвид менен бир кишинин үнүндө жазуу. Ал жазма сөздөрдү гана эмес, алардын айтылышы керек болгон жолду коргоону каалады. Алар бул милдет үчүн шейх Махмуд Халил Аль-Хусарини тандашты. 1961-жылдын 18-сентябрында, Египет радиосу анын үнүндөгү биринчи толук мураттал жазылышын берди. Бул аракет андан да чоң нерсеге айланды - үч жылдан кийин, Египеттин өзүнүн Куран радиостанциясы төрөлдү. Субханаллах, кээде бир кризис биз күтпөгөн байлыкты алып чыгат.