Жылдыздарды үйгө алып келүү: Саудиялык биринчи болор Reyam Alahmadi Astrophile'ди космостук илимди жергиликтүү кылуу үчүн баштатты
Ассаламу алейкум - Рейам Алхмади, 25 жаштагы Мадинадан, Астропайлды баштады, бул Королдуктогу биринчи араб астрономия журнал, арабдардын космос илимине жакын жана актуалдуу болуусун максат кылат. Асманды сүйүү катары башталган нерсе, арабдардын астрономияга болгон салымдарын кайра жандандырууга жана жаштарга ошол мурас менен байланышууга жардам берүү үчүн куралдар жана терминдер берүүгө айланып калды.
Ал бир дагы толук араб булагы жок экенин байкады, бул космос боюнча боштуктарды жана түшүнбөстүктөрдү жаратты. Астропайл сырттагы илим жаңылыктарын басып албастан, араб окурмандары үчүн илимди сүйлөөгө башкача жактан мамиле кылат - окуялар, так визуализациялар жана замандашып бараткан, бирок биздин маданиятыбызга тамырланган ресурстар аркылуу.
Рейам жөнөкөй түшүндүрүүнү артык көрөт, окурмандарды формулалар менен батырып жибербестен, каалаган адам бөөдө асманды кандай көрөрүн сезе алсын деп. STEM окуттара алыс болушу мүмкүн болгон бир региондо, анын мамилеси үйрөнүүдөгү эмоциялык жана интеллектуалдык тараптарды байланыштырат жана астрономияны жалпы маданий кызыгууларга айлантат.
Астропайл - араб дүйнөсүнүн астрономиядагы тарыхый ролун кайра толуктоо боюнча, асмандарды картага түшүргөн окумуштуулардан бүгүнкү билим алгандарга жана жаңычылдарга чейинки бөлүгү. Арабча (жана англисче) чыгып тургандыгы регионалдык жана глобалдык аудиторияларга көпүрө даярданып, жаш Саудиялыктарга жана арабдарга илимдин алардын тарыхында орду бар экенин эске салат.
Бир чоң кыйынчылык - тилинде: кээ бир техникалык терминдердин арабча эквиваленттери жок. Спутниктер же инженерия сыяктуу аймактарда бул анын командасына терминдерди кылдаттык менен ойлоп табуу жана адаптациялоого мажбур кылды. Ошентип, алар космос жана тилди бир убакта изилдеп жатышат.
Бирнече жыл ичинде Астропайл passion project’дан студенттер, мугалимдер жана медиа үчүн кызмат кылган көрсөткүчкө айланды, алар Джеймс Уэб Телескопу, Артемида миссиялары жана Саудиянын астронавттардын аракеттери сыяктуу темалар боюнча ынанымдуу арабча материалды издеп жатышат. Рейам жорум жасап, журнал араб тилинде космос тууралуу кызыгып жаткан адамдар үчүн негизги маалымат булагына айлансын деп үмүттөнөт жана бир муунда өз космосун өзүнүн дүйнөсүнүн бөлүгү катары көрүүгө шыктандырат.
Анын иши Саудиядагы аялдардын илим коммуникациясына кандайча таасир көрсөтүп жатканына жана жаштар тарабынан жүргүзүлгөн долбоорлордун изилдөөлөрдү, чыгармачылыкты жана коомдук катышууга аралаштырган кеңири өзгөрүүлөрдү чагылдырат. Ал Vision 2030’ду чоң мечтелерди куруу үчүн орун ачып, Саудиянын жаштарына дүйнөлүк талкууларды алып барууга мүмкүнчүлүк бергени үчүн ыраазы.
Илгерилетүү пландары, Астропайлды регионалдык хабка айландыруу, санарип медиа, семинарлар, жана илимий баяндама менен, араб тили йәнә бир жолу ачылыш тилине айлануунун узак мөөнөттүү максаты. Ал айткандай, илим бардыгынын колунда, жана өзүбүздүн тилибизде айтылганда, биз аны түшүнбөстөн эле - ээлик кылабыз.
https://www.arabnews.com/node/