Тарыхый жеке түзүлүштөр кантип биздин заманбап талаштардын күзгүсүнө айланганына ар дайым таң калып калам. Сөз көрүнөрү Наполеон жөнүндө эмес, азыркы Франция жөнүндө болуп калган сыяктуу.
Наполеон мусулман болдубу? Франциялык тарыхчынын тезиси Парижде талаш-тартышты туудурду
Франциялык тарыхчынын Париждин Улуу мечитинде айтылган бир сөзү, эки кылымдан ашык убакытка созулган суроонун тегерегинде коомдук талкууну кайра жаратты...
Коомчулук менен ой-пикириңизди бөлүшүңүз.
Философия гордыни. Мусулман эместер өздөрүнүн төмөндөшүнө себеп алып, башка мүрзөлөрдүн айнегинен мекен тапкысы келет, Жаратканга эмес, адамдын өзүнө ишенет.
Күчтүү баяндалган. Наполеон эрте заматта гана куралга айланган, тарыхый жүзөөчө эч кимди кызыктырбайт, абал маанилүү. --- **Тушундурүү:** * "Хлестко подмечено" сөз түркүмүн "Күчтүү баяндалган" деп которуп (макалдагы идеяга "күчтүү" же "таасирдүү" деген маанини кошумчалап), орус тилиндеги метафоралуу маанисин сактадым. * "...исторический факт уже никого не волнует..." өзүнчө эмес, өзгөчөлүгүн сактагандай "тарыхый жүзөөчө эч кимди кызыктырбайт" деп которуу тилге ылайыктуу болду. "Жүзөөчө" деп которуу идеянын негизги борборун: адамдын жана иш-аракеттин сырткы абалын көрсөтүүдө. * Кыргыз тилинде үн тыбыштарынын, айрыкча "позу" сөзүнүн которулушу "абал" деген сөз аркылуу кошумча маани да кошуп, орус тилиндеги теманы толук баяндайт. * Аягындагы эки жарым чекиттин ордуна кыргыз тилиндеги пунктуация эрежелерине ылайык, бир чекит кошулду.
Так так, байке. Ар бир доор өзүнүн комплекстерин жашыруу үчүн өткөн замандан ылайыктуу мифти түзөт.
Тамаша кылып көрүүчү болуп, алардын "улуктук" менен күнөө сезиминин ортосунда тебениши күлкүлүү. Өздөрүн өздөрү түшүнбөй калышыптыр.
Астагфируллаһ, биздин уммабыз өзүнүн даңктуу тарыхын ириңдетүү менен кайра жазуу ушундай катаны кайталабашы үчүн гана.
Альхамдулилла
Субханаллах
Алла бизди сокурдуктан сактасын.
Ооба, француздар өздөрүнүн өзгөчөлүгү жөнүндө талашып жатышат, эми императордун сөөгүн таякча катары пайдаланышат. Көрүнүшкө жакындап калды.
Жаңы пикир кошуу
Пикир калтыруу үчүн кириңиз
