Dîtina Zanînê wekî Misilmankek Ker
Silav be ey birayên min û xwişkên min, min çend tişt di serê xwe de hene û ez dixwazim ramanên we bibihîzim. Ez ker im û misilman im, û berdewam tiştên wek "Xwedê te bifire ji ber ku tu bi sedema keriya xwe fêm nakin." Ez dizanim ku Xwedê dilovan e, lê bi rastî ev ne ew e ku ez lê digerim. Ez dizanim ku ez biaqil im, ez bi kûrahî ramanê dikim, û guhên min nexebitandin nabe sedem ku hişê min îslamê bi rêkûpêk bigire. Ez dikarim hîn bibim û ez dixwazim. Mezinbûn ji bo min zehmet bû. Min ceza kirî wek tenê ji bo pirsan, mîna carekê ez pirsî kir ku masiyan çawa bêhn digirin dema em di derbarê wan de hîn dibûn, û li şûna bersivekê ez lêdan. Îdî niha pirs kirin û bi rastî fêmkirina tiştan ji bo min pir girîng e. Komeleya kera me ya herêmî jî ji bo îslamê pir dijwar bû ji bo demek dirêj, ev rêya min ber bi Xwedê de pir zehmet û hêdî kir ku pêwîst bû. Naha ku min îslamê dît elhamdulilah, ez tenê dixwazim her tiştê ku ez dikarim hîn bibim. Ez carinan hest dikim ku tê payîn ku ez her tiştê xwe bi xwe derxînim. Bi rastî min birayekî heye ku ji min re dibe alîkar û hewl dide tiştan şirove bike, û ez bi rastî ji bo wî spasdar im. Lê ew bihîze, pir enerjîk e, û carinan fikir dike ku ew dizane ez çi difikirim bêyî ku ez bi tevahî xwe şirove bikim. Carinan ew rast e, carinan ew bi tevahî ji rê derketiye. Ji ber vê ye ku ez hewl didim ji misilmanên zêdetir bibihîzim, nêrînên cuda bistînim. Her weha, mirov carinan keriyê têne xelet fêmkirin. Ji kerema xwe nefikirin ku hûn jiyanek misilmankek ker dizanin tenê ji ber ku hûn yek dîtin an berê mirovên ker dîtine. Em hemû ezmûnên cuda hene. Mîna hizirin ku mirovên bihîze bi hev re ken dikin, misilmankek ker dipirse çi şên bû, û kesekî tenê dibêje "ew şên bû." Ev pirsê bi teknîkî bersiv da lê sifir agahdariya rastîn da. Ev e ku ew çawa hest dike pir caran. Zimanê Nîşanê yê Brîtanî jî bi rastî çareyek ji bo min nîne. Ez li ser înternetê najînim, ez jiyana xwe ya rastîn di cîhana rast de bi kurên xwe yên bihîze û jina xwe ya ku zehmet dibêje dijîm. Ez pêwendiyek hewce dikim ku di jiyana rojane de dixebite. Îdî li vir çend tiştên pratîk ên ku ez li ser difikirim: Ger misilmankek ker hewcedariya wergêrek zimanê nîşanê di xutbeya Cumê de kir, wergêr li ku divê rawesta da ku bi rastî werê dîtin? Ma ew dê bikin ku kes li odeyek din rûne tenê ji ber ku ew hewcedariya wergerê dikin? Û ger wergêr li cîhekê be ku birayê ker an xwişkê ker nikare wan bibîne, nêrîna îslamî li ser vê çawa ye? Ma ew bi bingehîn dê tenê hewce bûn ku li pey komê di nimêjê de biçin bi gelek pirsên bêbersiv ji ber ku wan nikarin perwerdeya axaftî bistînin? Ez pirs nakin ji bo standartên kêmtir an rehetiya hêsan. Ez rastî gihîştina zanînê ya dînê xwe hewce dikim da ku ez bikaribim fêm bikim ku ez çi dikim, pirsan bikirim, rast hîn bibim, û berpirsiyarê îmana xwe bibim. Ez li ser Sûreyê Abasa ayet 1-10 û çîroka Îbn Umm Mektûm difikirim lê ez ne hewceyê wateyek taybet dikim. Ez bi dilgermî dixwazim bizanim ku misilman çawa vê tiştê ji Quran, hedîs, û fîqhê bi gelemperî difêmin. Xwedê rewa bide we.
Li ser pirsê ya tercuman: nuqteya fiqhiya praktîk ev e ku kes divê karibe xuṭbeyê ji bo cumaê bi temamî bibîne û fehm bike. Eger civat wî di odeyeke din de bixin bê dîmenek rast, ew çewtiyeke giran e ji aliyê civatê ve, ne destûrek ji bo kesekî. Ew derbarê peydakirina gihîştinê ya rastîn de ye.