Құран қолыңызда болып, бір ғана сөздің қателуімен оның мағынасы бұрмаланғаны туралы ойландыңыз ба?

Әс-сәламү алейкум, құрметті ағайын-қарындастар. Елестетіп көріңізші, қолыңызда Құранның бір данасы тұр, ал кейін кейбір аяттардың мағынасы толығымен өзгертілгенін түсінесіз-тек бір сөздің түсіріліп тасталғаны үшін. Бұл қорқынышты әңгіме емес; бұл шынымен орын алған оқиға. 1960 жылы Әл-Әзһар Құранның бір данасына ие болды, ол тыныш түрде бұрмаланған еді. Үлкен, айқын өзгерістер болған жоқ, тек кішкентай өзгерістер-мысалы, бір сөзді немесе әріпті осы-сол жерден алып тастау. Бұл шағын өзгерістер соншалықты нәзік болды, араб тілін жетік білмейтін адам оларды тіпті байқамауы мүмкін. Кейін осыған ұқсас даналар Африка мен Азияның араб тілі негізгі тіл болып саналмайтын бөліктерінде пайда болды. Адамдар Исраилді көрсетіп, олардың мұның артында тұрғанын ойлады, бірақ шындығында, бұны кім жасағаны ешкім дәлелдей алған жоқ. Бірақ бұл оятушы дабыл болды. Ол шамада, Лабиб Әс-Саид деген ғалым аяққандағы әдемі жобада істеп жатты: барлық Құранды бір қарияның дауысымен дұрыс тажвид ережелерімен жазып алу. Ол тек жазылған сөздерді ғана емес, сонымен қатар олардың қалай оқылуы тиісін де қорғауды қалады. Бұл миссия үшін Махмұд Халил Әл-Хұсари шейхты таңдады. 1961 жылдың 18 қыркүйегінде Мысыр радиостанциясы оның дауысымен тұтас мұраттал жазылымын алғаш рет эфирге шығарды. Бұл талпыныс үлкенірек нәрсеге айналды-үш жылдан кейін Мысырдың өз Құран радиосы құрылды. СубханАллаһ, кейде дағдарыс біз күтпеген игілік әкеледі.