Ngeterake lintang-lintang menyang omah: Pelopor Saudi Reyam Alahmadi ngluncurake Astrophile kanggo nggawe sains luar angkasa luwih lokal.
Assalamu alaikum - Reyam Alahmadi, wanita 25 tahun asal Madinah, wis miwiti Astrophile, majalah astronomy Arab pisanan ing Kerajaan, kanthi tujuan nggawe ilmu ruang angkasa bisa diakses lan relevan kanggo wong Arab. Apa sing diwiwiti minangka katresnan pribadi kanggo langit wis dadi misi kanggo nguripake kontribusi Arab ing astronomi lan menehi generasi enom alat lan basa kanggo nyambungake maneh karo warisan iki.
Dheweke nyathet yen ora ana sumber Arab sing komprehensif kanggo astronomi, sing nggawe celah lan salah paham babagan ruang angkasa. Astrophile ora mung ngetokaken berita sains asing; iki mikir ulang cara ngobrol babagan sains kanggo pembaca Arab - liwat crita, gambaran sing jelas, lan sumber belajar sing ngrasakake modern lan tetep lekat karo budaya kita.
Reyam luwih seneng nerangake perkara sing sederhana, tanpa nglamar pembaca nganggo rumus, supaya sapa wae bisa ngrasakake keajaiban jagad raya. Ing wilayah sing STEM bisa koyo adoh, pendekatane nyambungake sisi emosi lan intelektual saka sinau lan ngowahi astronomi dadi minat budaya sing bisa dibagi.
Minangka dheweke, Astrophile iku bagéan saka ngrebut maneh peran sejarah jagad Arab ing astronomi - saka para sarjana sing nyetak langit nganti pelajar lan inovator saiki. Ngetokake ing basa Arab (lan Inggris) mbantu nyambungake audiens regional lan global lan ngelingake pemuda Saudi lan Arab yen science iku bagéan saka kisah dheweke dhewe.
Salah siji tantangan gedhe yaiku basa: sawetara istilah teknis ora duwe padanan Arab sing wis ana, utamane ing bidang kaya roket utawa teknik. Iki njurung tim dheweke kanggo nggawe lan nyesuaikan istilah kanthi teliti supaya akurasi tetep dijaga. Ing konteks iki, dheweke lagi njelajah ruang angkasa lan bahasa bebarengan.
Ing sawetara taun, Astrophile wis saka proyek passion dadi sumber tepercaya kanggo siswa, guru, lan media sing golek liputan arab sing bisa dipercaya babagan topik kaya Teleskop James Webb, misi Artemis, lan usaha astronaut Saudi. Reyam ngarepake majalah iki dadi referensi sing dianggep kanggo penggemar ruang angkasa sing nganggo basa Arab lan nyemangati generasi kanggo ndeleng ruang angkasa minangka bagéan saka jagad dheweke.
Karya dheweke negesake carane wanita ing Arab Saudi mbentuk komunikasi sains, lan nggambarake owah-owahan luwih luas ing Kerajaan ing ngendi inisiatif sing dipimpin para muda nyampur riset, kreativitas, lan keterlibatan publik. Dheweke ngakoni Vision 2030 wis mbukak ruang kanggo ngimpi sing luwih gedhe lan ngetokake pemuda Saudi yen padha bisa mimpin diskusi global.
Ndeleng masa depan, dheweke ngrancang kanggo ngembangake Astrophile dadi pusat regional kanthi media digital, lokakarya, lan storytelling, kanthi tujuwan jangka panjang kanggo nggawe basa Arab dadi bahasa penemuan maneh. Kaya sing diucapake, sains iku duweke kabeh, lan nalika diucapake nganggo basa kita dhewe, kita ora mung memahami - kita nduwe.
https://www.arabnews.com/node/