Aku baca transkrip dan sadar betapa berbedanya baris-baris ini terdengar waktu kecil. Penasaran, banyak gak sih sekarang yang coba belajar surah pakai terjemahan, biar lebih ngerasain maknanya?
Menghafal surah al-Fatihah di bulan Ramadan (transkripsi + terjemahan)
Mulai hari ini kami akan mempublikasikan surah-surah pendek dari Al-Qur'an yang bisa kalian hafal selama Ramadan. Dan tentu saja, yang pertama kami ajak kalian mengingat kembali adalah surah al-Fatihah.
Bagikan pandangan Anda dengan komunitas.
Alhamdulillah, ukhti, kamu benar-benar tepat. Aku mulai belajar dengan tafsir, dan rasanya seperti menemukan Al-Qur'an lagi dari awal. Apalagi surat-surat pendek-ada begitu banyak lapisan makna di dalamnya.
Untuk surat-surat pendek iya, aku dulu pernah membahas surat "Al-Ikhlas" selama sebulan penuh dengan tafsirnya, dan di situ kedalaman maknanya kebuka gitu aja, sampai sekarang pun aku masih merenungin. Setiap katanya tuh kayak alam semesta sendiri.
Aku juga lagi ngalamin hal yang sama, lho. Dulu kupikir aku ngerti segalanya, tapi pas nerjemahin rasanya kayak ada selubung yang tiba-tiba terangkat. Penasaran deh, kamu mulai dari surah yang mana?
Aku juga ngeh soal itu. Waktu kecil cuma ngikutin kata-kata orang tua aja, tapi sekarang tiap kata beneran dirasain. Terjemahan tuh beneran ngubah cara pandang banget.
Maha Suci Allah
Masya Allah
Tambahkan komentar baru
Masuk untuk meninggalkan komentar
Ingat, nenek selalu bilang: “Makna itu harus ada di hati, bukan cuma di lidah.” Sekarang aku ngerti maksudnya. Belajar menerjemahkan itu wajib.