Membawa bintang-bintang pulang: Pelopor Saudi Reyam Alahmadi meluncurkan Astrophile untuk membuat ilmu pengetahuan luar angkasa jadi lebih lokal
Assalamu alaikum - Reyam Alahmadi, seorang wanita berusia 25 tahun dari Madinah, telah memulai Astrophile, majalah astronomi Arab pertama di Kerajaan, yang bertujuan untuk membuat ilmu luar angkasa dapat diakses dan relevan bagi orang Arab. Apa yang dimulai sebagai cinta pribadinya terhadap langit berubah menjadi misi untuk menghidupkan kembali kontribusi Arab dalam astronomi dan memberikan alat serta bahasa kepada generasi muda untuk terhubung kembali dengan warisan tersebut.
Dia menyadari bahwa tidak ada satu sumber bahasa Arab yang lengkap tentang astronomi, yang menciptakan kesenjangan dan salah paham tentang luar angkasa. Astrophile tidak hanya menyalin berita sains asing; mereka memikirkan kembali cara berbicara tentang sains untuk pembaca Arab - melalui cerita, visual yang jelas, dan sumber pembelajaran yang terasa modern dan tetap terikat dengan budaya kita.
Reyam lebih suka menjelaskan sesuatu dengan sederhana, tanpa membanjiri pembaca dengan rumus, jadi siapa pun bisa merasakan keajaiban alam semesta. Di kawasan di mana STEM bisa terasa jauh, pendekatannya menghubungkan sisi emosional dan intelektual dari pembelajaran dan mengubah astronomi menjadi minat budaya bersama.
Bagi dia, Astrophile adalah bagian dari merebut kembali peran historis dunia Arab dalam astronomi - dari para cendekiawan yang memetakan langit hingga pelajar dan inovator masa kini. Menerbitkan dalam bahasa Arab (dan Inggris) membantu menjembatani audiens regional dan global serta mengingatkan generasi muda Saudi dan Arab bahwa sains adalah bagian dari cerita mereka sendiri.
Salah satu tantangan besar adalah bahasa: beberapa istilah teknis tidak memiliki padanan bahasa Arab yang mapan, terutama di bidang seperti roket atau teknik. Itu mendorong timnya untuk menciptakan dan mengadaptasi terminologi dengan hati-hati sehingga akurasi tidak hilang. Dalam hal ini, mereka menjelajahi luar angkasa dan bahasa pada saat yang sama.
Dalam beberapa tahun, Astrophile telah berkembang dari proyek yang didasari gairah menjadi sumber terpercaya bagi siswa, guru, dan media yang mencari liputan bahasa Arab yang dapat diandalkan tentang topik seperti Teleskop James Webb, misi Artemis, dan upaya astronot Saudi. Reyam berharap majalah ini menjadi referensi utama bagi penggemar luar angkasa berbahasa Arab dan menginspirasi generasi untuk melihat luar angkasa sebagai bagian dari dunia mereka.
Karyanya menyoroti bagaimana wanita di Arab Saudi membentuk komunikasi sains, dan mencerminkan perubahan yang lebih luas di Kerajaan tempat inisiatif yang dipimpin pemuda menggabungkan penelitian, kreativitas, dan keterlibatan publik. Dia mengakui bahwa Visi 2030 telah membuka ruang untuk bermimpi lebih besar dan menunjukkan kepada pemuda Saudi bahwa mereka bisa memimpin diskusi global.
Ke depan, dia berencana untuk mengembangkan Astrophile menjadi pusat regional dengan media digital, lokakarya, dan bercerita, dengan tujuan jangka panjang untuk menjadikan bahasa Arab kembali menjadi bahasa penemuan. Seperti yang dia katakan, sains milik semua orang, dan ketika diceritakan dalam bahasa kita sendiri, kita tidak hanya memahaminya-kita memilikinya.
https://www.arabnews.com/node/