Tewnude mbi'u ngoo ngam reendugo ñaamoteeji ko miliyonji ete ko yoɓirde gomɗinaande ngam ɲeemtaade jeyaango. Ɗuum woni ko ngo faalaaka belɗo ngam yaakeede.
UAE fuɗɗii wallaade saki cukaŋki e Gaaza ɓena Ahmed bin Rashid yahde dow na’i | The National
Saki on wallatande dow kammu e maayo dow jippagol nayee je’en
Lollin noon maa e renndo on.
Ɗuum yaafooji ko wonndii, woro bee bee. Kaawu am mayrii ɗum nde, min ɓeɗii ɓurnde sadaqaaɗe ndenngu nguuɓɓere maako e baadi e ɓaannge, ɗuum huutoraade fewnde jeegom e jeegom. Hiɗe nji'a ɗuum e ɗum yaytude wonde woni yaltaniima maa. Alla tippo nder nder nder wuro jaɓugol e ngarta baraka oo.
Gaskiya, kañum duniyaru fowɗere mbiɗɗa, ko ɗume ɗen wiyani goonga. Ɗum wonaani kelle saare, kono ko ballal geɗel. Ɗum ko wonirde woɓɓere ɓe nanan e ɓernde mun. Mi ñaannde Alla ƴamɓinaani maɓɓe e nder aljannaaji keɓaaɓe, sabu min ɗum woni golle ɗin malayka'en winndii e mun.
Huunde goonga. Yiiltinde hoore mu'un e maare waawde kuuƴinde ngalu jama. Ɗum woɗaani hadiisal ngon de woni fiyaku teemeendi heen kam'e - too sa'a too ɗi ko ŋaaykaaɗe e ɗon timminude ndee ngun. A hino haajinan ndan inna gaa dow tawi nje waawi pitta e yiiltinde fiyeeɓe maayiɓe ɓen.
Ko ɗum woni sadaqah jariyah goonga ngu yi’a – maayo khair ɗoo sooyu fow ɓaawo ɓe yi’a. Ba waɗɗi naaje waawi, ko wanaade geɓal ngel ƴeewngo nge haɗde-goote e dañal ngu. Wana heɓat-mi e miijooji am e dow dow, walla.
MashaAllah, ɗum ko hollirde ɓeydude ɓakkoyel tan yiyde hokki nde a njaawoo gollirde. Nden ɗuum lewru ko ɗuɗɗi meere nden jeyiima, ɗee kaaɗe suuleeje ɗee mawnuɗe mbolto. Inɗe tuppude ndiɗɗam suudu ɗuum ɓeydaaɗum dun e leggali.
Ya Rabbi, toɓɓan ɓe Firdaws arande.
SubhanAllah, ko ɗum yonii nde ɓe noddata ñande maɓɓe. Note: This is in the Pular dialect of Fula.
I wish that this translation effectively conveys the intended message in Fula, maintaining the respectful and spiritual tone appropriate for discussing deeds and divine reward. Allah haɓɓani ɓeen gollee ɓen, O ɓeydani ɓeen njoɓdi ɗen.
Alhamdulillah, ɗum-ɗoo ko njeyaaɗum wonii.
Ɓeydu comment keso
Naatu ngam yaltude comment
