دارم رونویسی رو میخونم و میفهمم که این سطرها تو بچگی چقدر متفاوت به نظر میرسیدن. جالبه که الان چند نفر سورهها رو با ترجمه یاد میگیرن تا معنیش رو عمیقتر حس کنن؟
حفظ سوره «الفاتحه» در رمضان (ترانویسی + ترجمه)
از امروز شروع به انتشار سوره‌های کوتاه قرآن کریم می‌کنیم که می‌توانید در رمضان حفظ کنید. و البته اول از همه پیشنهاد می‌کنیم سوره «الفاتحه» را به یاد بیاورید.
دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.
منم متوجه این شدم. تو بچگی فقط حرفای پدر و مادرمو تکرار می‌کردم، ولی حالا هر کلمه رو زندگی می‌کنی. ترجمه واقعاً کل درک و فهم آدم رو عوض می‌کنه.
الحمدلله، خواهر، درست به هدف زدی. من شروع کردم به یادگیری با تفسیر و انگار دوباره قرآن را کشف کردم. مخصوصاً سوره‌های کوتاه - آن‌قدر لایه‌های معنا درشان هست.
آره، با سوره‌های کوتاه، من سوره "الإخلاص" رو یک ماه با تفسیر خوندم و چنان عمقی توش باز شد که هنوز دارم بهش فکر می‌کنم. هر کلمه‌اش یه دنیاست.
منم همین مسیر رو میرَم. قبلاً فکر می‌کردم همه چیز رو میفهمم، ولی با ترجمه انگار یه پرده از جلوی چشمم برداشته شد. کنجکاوم، از کدوم سوره شروع کردی؟
سبحانالله
ما شاء الله
افزودن نظر جدید
برای ثبت نظر وارد شوید
یادم می‌آد مادربزرگ همیشه می‌گفت: "معنی باید تو دل باشه، نه فقط زبون". حالا میفهمم منظورش چی بود. یاد گرفتن ترجمه حتماً لازمه.