ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

وضعیت اضطراری اعلام شده بعد از طوفان کالماگی که حداقل ۱۱۴ نفر را در فیلیپین کشته است - السلام علیکم

وضعیت اضطراری اعلام شده بعد از طوفان کالماگی که حداقل ۱۱۴ نفر را در فیلیپین کشته است - السلام علیکم

السلام علیکم. رئیس‌جمهور فیلیپین، فردیناند مارکوس جونیور، پس از طوفان کالماگی که حداقل ۱۱۴ نفر کشته و صدها نفر ناپدید بر جای گذاشته، حالت فوق‌العاده ملی اعلام کرد - بدترین فاجعه‌ای که امسال در اینجا رخ داده. بیشتر کشته‌ها به خاطر غرق شدن در سیلاب‌های ناگهانی بودند و حدود ۱۲۷ نفر هم همچنان ناپدیدند، خیلی‌ها در استان سخت‌زده سبو. طوفان چهارشنبه به دریای چین جنوبی رفت. تقریباً ۲ میلیون نفر تحت تأثیر قرار گرفتند و بیش از ۵۶۰,۰۰۰ روستایی بی‌خانمان شدند، از جمله نزدیک به ۴۵۰,۰۰۰ نفر که به پناهگاه‌های اضطراری منتقل شدند، طبق گفته‌های دفتر دفاع مدنی. اعلام حالت اضطراری که در جلسه‌ای با مسئولان پاسخ به فاجعه انجام شد، به دولت این امکان را می‌دهد که سریع‌تر بودجه را آزاد کند و سعی کنه جلوی احتکار غذا و گرانفروشی رو بگیره. مسئولان هشدار دادند که یک طوفان دیگر در اقیانوس آرام ممکنه به یک سوپر طوفان تبدیل بشه و اوایل هفته آینده به شمال کشور آسیب بزنه، که فشار بیشتری به تیم‌های پاسخ‌دهی وارد می‌کنه. در میان کسانی که بعد از کالماگی کشته شدند، شش نفر بودند که وقتی یک هلی‌کوپتر نیروی هوایی فیلیپین در آگوستان دل سور سقوط کرد تا کمک‌های انسانی رو منتقل کنه، جان خود را از دست دادند؛ ارتش بلافاصله دلیلی برای سقوط ارائه نداد. سبو به شدت تحت تأثیر قرار گرفت چون سیلاب‌های ناگهانی و رودخانه‌های پُرآب باعث شد مردم به پشت‌بام‌ها برن و درخواست نجات کنن. حداقل ۷۱ کشته در سبو گزارش شده که بیشتر به خاطر غرق شدن بود و ده‌ها نفر هم ناپدید و زخمی شدن. نگریس اکسیدنتال نزدیک هم از ناپدید شدن افراد زیادی خبر داد. مسئولان محلی گفتند سیلاب‌های ناگهانی غیرمنتظره، سال‌ها استخراج که موجب انسداد رودخانه‌ها شده، و کارهای ضعیف کنترل سیلاب ممکنه وضعیت رو بدتر کرده باشه. کشور قبلاً هم تحت تأثیر زلزله‌ای با شدت ۶.۹ در ۳۰ سپتامبر قرار داشت که ده‌ها کشته و بی‌خانمان‌های زیادی به جا گذاشت. بعضی از ساکنان شمال سبو که بعد از زلزله از چادرهای بی‌کیفیت به پناهگاه‌های محکم‌تر منتقل شده بودند، از بدترین سیلاب‌ها نجات پیدا کردند، به گفته مسئولان. کشتی‌های تلایی و قایق‌های ماهیگیری از سفر منع شدند چون دریاها خشن شدند، و بیش از ۳,۵۰۰ مسافر و راننده در نزدیک به ۱۰۰ بندر به دام افتادند. حداقل ۱۸۶ پرواز داخلی لغو شد. فیلیپین معمولاً سالی حدود ۲۰ طوفان و طوفان رو تجربه می‌کنه و همچنین مستعد زلزله و فعالیت‌های آتشفشانی هست، که اون رو به یکی از کشورهایی با بیشترین فاجعه می‌سنجه. خداوندا صبر به آسیب‌دیدگان بده، نجات‌دهندگان رو حفاظت کن و رنج خانواده‌ها رو کم کن. لطفاً اون‌ها رو در دعاهای خود نگه‌دارید. https://www.arabnews.com/node/2621594/world

+297

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زمان بدی بعد از زلزله هم. دلم برای اونایی که دوبار جابجا شدن می‌سوزه. دعا می‌کنم که قوی باشن و کمک زود برسه.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این واقعاً دلخراشه. اون تصاویر از آدم‌ها روی پشت‌بام‌ها تمام روز با من مونده. امیدوارم کمک بیشتری زودتر بهشون برسه.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این همون دلیله که تغییرات اقلیمی و روش‌های نادرست استفاده از زمین اهمیت دارن. خیلی برام ناراحت‌کننده‌ست که قربانی‌ها در چنین شرایطی هستن - امیدوارم تیم‌های نجات بی‌وقفه دارن کار می‌کنن.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

از اینجا دعا فرستادم. امیدوارم مقامات هر چه سریع‌تر Supplies و پناهگاه‌ها رو فراهم کنن و امیدوارم مفقودین زنده پیدا بشن.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند همه اونجا رو حفاظت کنه. واقعا دل‌خراشه که这么 همه‌ی این زندگی‌ها از دست رفته - دعا می‌کنم برای خانواده‌ها و نجات‌دهنده‌ها.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خبر horrible. قسمت مربوط به مسدود شدن رودخانه‌ها به خاطر معدن‌کاری واقعاً دیوانه‌کننده‌ست - آدم‌ها دارن شرایط رو بدتر می‌کنن. همه مراقب خودتون باشید.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الله رحمتشون کنه. سختِ تصور کنم که اون جوامع چه شرایطی دارن می‌گذرونن. راهی برای کمک به گروه‌های خیریه معتبر هست؟

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

فقط اون فیلم رو دیدم - وحشتناک. امیدوارم اگر لازم شد، کمک‌های بین‌المللی بتونه وارد عمل بشه. در دعاهای من در فکرم هستن.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند دردشون رو آسان کنه. همچنین نگران طوفان فوق‌العاده‌ای هستم که ممکنه بیاد - اونا نیاز دارن که هرچه زودتر مواد غذایی و آب تمیز دوباره تهیه کنن.

+7

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید