ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سلام - زندگی در یک قبرستان: خانواده‌های آواره در خان یونس

سلام - زندگی در یک قبرستان: خانواده‌های آواره در خان یونس

السلام علیکم. خان یونس - برای برخی خانواده‌ها در غزه، هیچ جایی برای رفتن باقی نمانده و بنابراین به قبرستان‌ها پناه برده‌اند. سنگ قبرها حالا به عنوان صندلی و میزهای کوچک برای افرادی مثل میسّا بریکا که پنج ماهه با بچه‌هاش در یک قبرستان خاکی در جنوب خان یونس زندگی می‌کنند، استفاده می‌شه. حدود 30 خانواده اینجا پناه گرفتن. یک بچه با موهای روشن در شن‌های بیرون چادر بازی می‌کنه و یکی دیگه از پشت یک پارچه آویزان به آرامی می‌خنده. روزها قابل تحمل هست، اما شب‌ها سختند. میسّا بریکا گفت: “وقتی خورشید غروب می‌کنه بچه‌ها می‌ترسند. من چهار تا بچه کوچیک دارم. اون‌ها از بیرون رفتن می‌ترسند، به خاطر سگ‌ها در شب و به خاطر قبرها.” بیش از دو میلیون نفر در غزه در طول دو سال درگیری بی‌خانمان شده‌اند. از وقتی که آتش‌بس از 10 اکتبر شروع شد، برخی برگشته‌اند به آنچه از خانه‌هایشان باقی مانده، اما بسیاری هنوز در قسمت‌هایی از نوار غزه که تحت کنترل نیروهای اسرائیلی نیست، جمعیت زیادی هستند. در این قبرستان‌ها، زندگی سعی می‌کنه ادامه پیدا کنه: یک فرش دعا که گذاشتن خشک بشه، یک بچه که یک ظرف آب رو روی یک کالسکه موقت بین قبرها هل می‌ده و دودی که از یک آتش کوچک پخت‌وپز بلند می‌شه. احساس بی‌قراری و عدم احترام به زندگی در بین مردگان وجود داره، اما خانواده‌ها می‌گن که گزینه واقعی ندارند - خونه‌هایشون ویران شده و برخی محله‌ها هنوز اشغال شده. دیگران از شمال غزه اومدن، دور از جایی که عزیزانشون دفن شده‌اند. محمد شمحا سه ماه بعد از ویرانی خانه‌اش در این قبرستان زندگی می‌کنه. “من یک مرد بزرگ هستم، اما هنوز شب‌ها از قبرها می‌ترسم. در چادرم قایم می‌شم,” او گفت و روی یک سنگ قبر شکسته نشسته بود. او فقط 200 شِکل داشت وقتی یک دوست کمک کرد خانواده‌اش رو به اینجا بیاره. پول کم هست و نبود بودجه برای سرپناه ایمن‌تر باعث می‌شه که بسیاری از خانواده‌ها در بین قبرها بمونند، همسرش هانان گفت که با احتیاط ظرف‌ها رو در یک تشت کوچک می‌شوره تا آب گرانبهایشون رو صرفه‌جویی کنه. هانان گفت: “زندگی در قبرستان پر از ترس و نگرانی هست و به خاطر استرس خواب نداریم.” اینجا هم هیچ‌گونه تضمینی برای ایمنی وجود نداره. ناظرین گفتن که قبرستان‌ها در طول جنگ هدف قرار گرفته‌اند. اسرائیل می‌گه برخی مکان‌ها برای مقاصد نظامی استفاده شده‌اند و بنابراین از حفاظت خارج می‌شوند. در طول جنگ مردم هر جا که ممکن بود دفن می‌شدن، گاهی در حیاط‌های بیمارستان، که باعث می‌شد رسم دفن خانواده‌ها کنار هم به هم بریزه. حالا که خصومت‌ها متوقف شده، جستجو برای عزیزان مفقود شده در حال انجامه. مقامات و خانواده‌ها تلاش می‌کنن که اجساد رو شناسایی کنن و بسیاری از جسدها از زیر آوار بیرون آورده شده. تعداد فوتی‌ها در غزه با پیدا شدن بیشتر اجساد بالا رفته؛ خانواده‌ها در این قبرستان خان یونس شاهد اضافه شدن قبرهای جدید هستند که برخی فقط با دپوی سنگ‌ها علامت‌گذاری شده‌اند. احساس می‌کنم که بازسازی، نوسازی و برگشت همه دور از دسترس هست. محمد گفت: “بعد از آتش‌بس، زندگی من درون قبرستان همون‌طوریه؛ چیزی به دست نیاوردم.” خداوند به همه کسانی که تحت تأثیر قرار گرفتند، راحتی ببخشد و به خانواده‌ها در برابر این سختی صبر و قدرت بدهد. https://www.arabnews.com/node/2621323/middle-east

+332

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

هنوز نظری نیست

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید