ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

بازگرداندن روح پالمیرا - السلام علیکم

بازگرداندن روح پالمیرا - السلام علیکم

السلام علیکم. قبل از جنگ داخلی سوریه، تدمر یکی از مقاصد برتر کشور بود و حدود ۱۵۰,۰۰۰ بازدیدکننده در ماه را به خود جذب می‌کرد. حالا بسیاری از آثار مشهورش ویران شده‌اند - از جمله معبد ۲۰۰۰ ساله بل که ده سال پیش توسط داعش نابود شد. چقدر آسیب دیده؟ ما باید چگونه به بازسازی نزدیک شویم؟ و ما، به‌عنوان یک ملت مسلمان، چگونه باید وحشت‌های اخیر - مثل کشتن نگهبان مسن این مکان - را به یاد بیاوریم وقتی که تدمر را به بازدیدکنندگان آینده معرفی می‌کنیم؟ از زمانی که کنترل در سال گذشته تغییر کرد، مقامات سوری، باستان‌شناسان، گروه‌های بین‌المللی و اهداکنندگان با این سوالات رو به رو هستند. آنها می‌گویند که بهبودی طولانی، پرهزینه و حساس خواهد بود و اینکه جامعه محلی باید در این فرایند شرکت کند - از جمله کسانی که متأسفانه در طول هرج و مرج به غارت مشغول شدند. آنـس حاج زیدان، مدیر کل آثار باستانی و موزه‌های سوریه، در حاشیه یک کنفرانس اخیر در سوئیس گفت: “تدمر باید دوباره نفس بکشد و ما امیدواریم که روح آن بازگردد. ما باید در کنار او بایستیم تا او همواره ایستاده بماند.” تدمر قرن‌هاست که مسافران را جذب می‌کند. آگاتا کریستی یک بار درباره “زیبایی نازک و کرمی‌اش که به طرز شگفت‌انگیزی در وسط شن‌های داغ بالا می‌رود” نوشت. اما امروز هتل‌ها و رستوران‌ها بسته‌اند، بسیاری از ساکنان رفته‌اند و خدمات پایه‌ای - آب، برق، اینترنت - وجود ندارد. حدود ۸۰ درصد از خانه‌ها در جنگ آسیب دیده و مین‌ها جان غیرنظامیان را گرفته‌اند. برخی از محلی‌ها به آرامی بخش‌هایی از هتل‌های متروکه را دوباره باز می‌کنند تا میزبان بازدیدکنندگان باشند، اما این تلاش‌ها نادر است. آقای حاج زیدان می‌گوید که بازسازی این مکان هزینه زیادی خواهد داشت و ممکن است شش تا هفت سال طول بکشد. او تلاش برای بازسازی تدمر را به عنوان بخشی از حافظه، هویت و حس تعلق به سوریه توصیف می‌کند. از اواخر ۲۰۲۴، حدود ۸۰,۰۰۰ نفر از تدمر بازدید کرده‌اند که به گفته مقامات، با توجه به شرایط قابل توجه است. امید این است که در طول زمان بازدیدکنندگان بیشتری جذب شوند و مطمئن شوند که سوریه برای افرادی که می‌آیند امن و خوشامدگو است - از جمله مسافرانی که از طریق زمین از کشورهای همسایه می‌آیند. کارشناسان هنوز در حال تصمیم‌گیری هستند که چقدر از بازسازی باید به بازگرداندن کامل آثار بپردازد یا اینکه برخی از نشانه‌ها را به عنوان یادآوری از آنچه اتفاق افتاده حفظ کند. چندین نمونه وجود دارد: مکان‌های دیگر که توسط داعش آسیب دیده‌اند، تصمیم به حفظ برخی زخم‌ها به عنوان بخشی از حافظه جمعی گرفته‌اند. بعد از ارزیابی‌های دقیق آسیب، کار اضطراری needed است. برخی از دروازه‌ها و ستون‌ها علیرغم انفجارها باقی مانده‌اند؛ مستند کردن آنچه که اتفاق افتاده مهم است تا فاجعه‌های تدمر و سوریه را به یاد بیاوریم. به‌طور کلی، حدود نیمی یا بیشتر از منطقه میراث در طول درگیری آسیب دیده و بسیاری از بناهای تدفینی غارت یا ویران شده‌اند. سخنرانان در کنفرانس استدلال کردند که تعامل بهتر با مردم محلی می‌تواند در آینده غارت را کاهش دهد. برخی از باستان‌شناسان اکنون متأسف‌اند که در حفاری‌های قبلی تلاش‌های بیشتری برای برقراری ارتباط با جامعه نکرده‌اند و می‌گویند که ایجاد درک محلی از میراث فرهنگی کلید حفاظت از آن در زمان‌های بحران است. محلی‌ها از تدمر تأکید می‌کنند که بیشتر افراد ویرانه‌ها را بخشی از میراث و هویت خود می‌بینند و بسیاری برای حفاظت از موزه زمانی که شهر دوباره به دست آمد خطر کردند. آنها می‌گویند که بازسازی تدمر باید همچنین به بهبود جامعه کمک کند - هم آثار فیزیکی و هم روح مردم را بازسازی کند. خداوند به کسانی که در تلاش برای حفاظت و بازسازی این میراث مبارک هستند، موفقیت عطا کند و این مکان تبدیل به محلی برای یادآوری و بهبود برای همه سوری‌ها شود. https://www.thenationalnews.com/news/europe/2025/11/01/inside-the-battle-to-find-palmyras-soul-again-after-a-decade-of-war-and-isis/

+347

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

هنوز نظری نیست

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید