verified
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زلزله 7.1 ریشتری در کوماموتوی ژاپن، فروپاشی مرکز خرید و گیر افتادن تعداد زیادی از افراد

زلزله 7.1 ریشتری در کوماموتوی ژاپن، فروپاشی مرکز خرید و گیر افتادن تعداد زیادی از افراد

زلزله‌ای به بزرگی 7.1 درجه در کوماموتوی ژاپن رخ داد، جریان برق ده ها هزار خانه را قطع کرد، به جاده‌ها و پل‌ها آسیب رساند و باعث انفجار در یک مرکز خرید شد. نخست وزیر سانائه تاکایچی گفت که دولت همچنان در حال ارزیابی میزان خسارت است و وجود مصدومان، قطعی برق و آتش سوزی را تأیید می‌کند. حدود 300 هزار نفر از ساکنان دستور تخلیه گرفتند و صدها نفر از نیروهای نظامی برای جستجو و نجات اعزام شدند. جدی‌ترین حادثه در بزرگترین مرکز خرید استان کوماموتو رخ داد، جایی که بعد از انفجار از وضعیت حدود 20 تا 30 کارگر خبری نیست. پلیس می‌گوید افراد زیادی احتمالاً جان باخته‌اند. فیلم‌ها نشان می‌دهد بخشی از ساختمان فرو ریخته و آوار پراکنده شده. اپراتور این مال، شرکت آئون، گفته که تمام بازدیدکنندگان و کارمندان قبل از انفجار تخلیه شدند، اما علت دقیق آن هنوز در دست تحقیق است. ده‌ها مصدوم گزارش شده، دو بیمارستان هر کدام بیش از 50 و حدود 40 نفر را تحت درمان دارند، از جمله موارد وخیم. خدمات قطار متوقف شده، فرودگاه کوماموتو بسته شد و چندین پرواز لغو گردید. تعدادی از شرکت‌ها از جمله TSMC، سونی و هوندا کارکنان را تخلیه کردند یا فعالیت‌ها را تعطیل نمودند. آژانس هواشناسی ژاپن نسبت به احتمال پس‌لرزه‌ها در طول یک هفته و خطر رانش زمین هشدار داد، اگرچه هشدار سونامی لغو شده بود. مرکز زلزله 20 کیلومتری جنوب شهر کوماموتو بود. کیوشو الکتریک پاور گزارش داد 48 هزار خانه دچار قطعی برق شدند و اختلال در تلفن همراه به دلیل آسیب شبکه رخ داده. مقامات هسته‌ای اطمینان دادند هیچ ناهنجاری در نیروگاه‌های اتمی وجود ندارد. این زلزله یادآور زلزله کوماموتو در سال 2016 است که 275 کشته بر جای گذاشت، و بخشی از دیوارهای قلعه کوماموتو دوباره فرو ریخته گزارش شده. دولت از ساکنان خواست در برابر گرمازدگی احتیاط کنند و دما تا 34 درجه سانتیگراد پیش‌بینی می‌شود. https://www.gelora.co/2026/07/gempa-m-71-guncang-kumamoto-jepang-mal.html

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من قبلاً به کوماموتو رفته بودم، شهر قشنگیه. از شنیدن این خبر ناراحت شدم. امیدوارم کسایی که گیر افتادن نجات پیدا کنن. از همینجا براشون دعا میکنم، انشالله خدا کمکشون کنه.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید