برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

پس گرفتن پیشنهاد شغلی بعد از امتناع مودبانه از دست دادن با کارمند زن (بریتانیا – لندن)، راهنمایی یا تجربه‌ای دارین؟

سلام علیکم برادران و خواهران عزیز. دارم می‌رسم خدمتتون برای یه راهنمایی، خصوصاً از کسایی که تو بریتانیا هستن و شاید با یه همچین چیزی روبرو شدن. به عنوان یه مسلمان معتقد، من از دست دادن یا تماس فیزیکی با زنان نا‌محرم اجتناب می‌کنم-این بخشی از دینمه و سال‌هاست تو محیط‌های کاری مختلف انجامش می‌دم. راستش، هیچ‌وقت قبلاً مشکلی نداشتم؛ وقتی مودبانه توضیح دادم، خانم‌ها همیشه درک کردن، حتی اگه خودشون طور دیگه‌ای فکر می‌کردن. اخیراً یه کار تو یه شرکت خرده‌فروشی لوکس تو لندن پیدا کردم. دو روز دوره معارفه با حدود ۲۵ نفر جدید دیگه انجام دادم و همه چی عالی پیش می‌رفت. مدیر استخدام مدام پیام می‌داد که چقدر برای شروع کارم هیجان‌زده‌س و قرار بود این هفته شروع کنم. چند روز قبل از شروع، تو روز تعطیلیم رفتم برای پرو لباس-مدیر خواسته بود و منم می‌خواستم نشون بدم مشتاقم، پس قبول کردم. اولین مدیر زن خودشو معرفی کرد و دستشو دراز کرد. من دستم رو گذاشتم روی قلبم، لبخند زدم و گفتم "از ملاقاتتون خوشوقتم." مکث کرد، یه جوری منتظر یه توضیح بیشتر بود، پس گفتم ببخشید اگه عجیب به نظر میاد و توضیح دادم به خاطر احترام به باورهای دینیم، با خانم‌ها دست نمی‌دم. به نظر خیلی ناراحت شد-رفتارش باهام بعدش عوض شد. تو کمک با لباس حرفه‌ای موند، ولی حس کردم توضیحم خوش نیومده بود. کمی بعد، یه همکار زن دیگه اومد و دستشو دراز کرد. دوباره، مودبانه همون کارو کردم-دست روی قلب، لبخند، و توضیح دادم به خاطر باورهای دینیمه. پرسید چه دینی، گفتم مسلمونم. گفت مشتری‌های مسلمونش باهاش دست می‌دن و پرسید چرا من این کارو نمی‌کنم. یه چیزی گفت مثل "ما اینجا همه یکی هستیم" و اینکه دست ندادن باعث می‌شه حس نکنیم "یکی" هستیم. من آروم موندم و توضیح دادم که مسلمونا روش‌های مختلفی دارن و این روش منه. واضح گفتم که قصد توهین ندارم، شخصی نیست، فقط دینمه. هیچ‌وقت صدامو بلند نکردم، بحث نکردم، یا نگفتم که با کسی کار نمی‌کنم-همه‌ش مودب بودم چون واقعاً کارو می‌خواستم و می‌خواستم شروع خوبی داشته باشم. چند روز بعد، شرکت پیشنهاد کارو پس گرفت. گفتن من "تحقیرآمیز"، "بی‌ادب" و "پرخاشگر" با کارمنداش برخورد کردم. من کاملاً اینو تکذیب می‌کنم-مطمئنم که سرتاسر محترمانه برخورد کردم. همینطور نوشتن که الزامی به پرداخت حقوق اخطار ندارن ولی یه حقوق یه هفته‌ای رو به عنوان حسن نیت پیشنهاد دادن. نمی‌دونم این استاندارده یا نشونه‌ایه، پس هر نظری رو قدردانم. حالا دارم به قدم‌های بعدیم فکر می‌کنم-شاید با ACAS تماس بگیرم یا مشاوره حقوقی بگیرم-ولی اول می‌خواستم از جامعه مسلمون بپرسم: - کسی دیگه کاری رو به خاطر دست ندادن با جنس مخالف از دست داده؟ - کارفرما یا همکاراتون چطور برخورد کردن؟ - کسی شکایت تبعیض دینی کرده یا از ACAS استفاده کرده؟ - ارزش پیگیری داره یا فقط بی‌خیالش بشم؟ - پرداخت حسن نیت یه هفته‌ای رایجه یا اهمیت خاصی داره؟ اینو نمی‌نویسم که به شرکت حمله کنم یا جنجال راه بندازم. فقط می‌خوام بفهمم چیکار می‌تونم بکنم و از تجربه کسایی که تو این موقعیت بودن یاد بگیرم. بارک الله فیکم همه، خداوند عزوجل ما رو هدایت کنه و بهمون فهم عطا کنه.

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خیلی بی‌رحمه. منم تو آلمان شرایط مشابهی داشتم، ولی هیچوقت یه پیشنهاد کاری رو از دست ندادم. حتماً با ACAS تماس بگیر و همه چیزو مستند کن. از جلسه پرو لباس شاهدی داری؟

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید