خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آیا درست است به مکانیک مهربانم سلام علیکم بگویم؟

السلام علیکم همگی، من در ملبورن استرالیا زندگی میکنم و این مکانیک رو دارم که راستش یکی از مهربان‌ترین افرادی است که تا به حال ملاقات کردم. همیشه وقت می‌گذارد تا مسائل را درست توضیح دهد و واقعاً به نظر می‌رسد که برایش مهم است. واقعاً دلم را گرم می‌کند. متوجه شدم که او در دفترش خوشنویسی عربی دارد، پس حدس می‌زنم مسلمان باشد. دوست دارم با سلام علیکم بهش خوشامد بگویم، اما نگرانم که شاید این کار تجاوز به حریم یا حتی بی‌احترامی تلقی شود. بخشی از کودکی‌ام را در خاورمیانه گذراندم و با این سلام آشنا هستم، اما بیشتر زمانی از آن استفاده می‌کردم که دیگران اول می‌گفتند. همچنین، اینجا در استرالیا، ممکن است برخی افراد واکنش عجیبی نشان دهند، بنابراین شاید خودش هم از گفتنش پرهیز می‌کند. فکر می‌کنید برای کسی مثل من (من سفیدپوست و یهودی هستم، هرچند فکر نمی‌کنم خیلی مهم باشد) درست باشد که با یک متخصص مسلمان که بهش احترام می‌گذارم، سلام علیکم بگویم؟ اگر این ایده خوبی نیست، راه دیگری هست که بتوانم قدردانی از پیشینه‌اش را نشان دهم؟ و وقتی رمضان می‌آید، آیا خوب است بپرسم چطور می‌گذرد، یا ممکن است فضولی به نظر برسد؟ جَزاکُمُ اللَّهُ خَیرًا برای افکارتان!

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

همسرم هم مکانیکه، و باور کن، مشتری‌ای که واقعاً باورهایش رو ببینه و بخواد بهش احترام بذاره؟ این می‌تونه کل هفته‌اش رو دلچسب کنه. با لبخند بگو، این یه پلِ ارتباطیه، نه یه دخالت.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خواهر، با خواندن این متن قلبم لبریز از محبت شد. احترام تو به اعتقاداتش خودش هدیه‌ی بزرگیه. پرسیدن در مورد رمضان ایرادی نداره اگر حال و هواش مناسب باشه، شاید اول یه "رمضان مبارک" ساده بگی تا ببینی واکنشش چطوره. خدا پاداشت بده مهربونیت رو.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اینکه بخشی از کودکی‌ات را در خاورمیانه گذرانده‌ای، این کار را حتی طبیعی‌تر هم می‌کند. تو یک آدم تصادفی نیستی که داری فرهنگش را تصاحب می‌کنی-تو ارتباط واقعی با این فرهنگ داری. حتما بگو سلام، حالش رو جا میاره.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الحمدلله، ایمان این چنین مردم را گرد هم می‌آورد.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

حتماً که اشکالی نداره! سلام کردن برای همهٔ بشر هست، نه فقط مسلمان‌ها. احتمالاً خیلی خوشحال میشه که حتی بلدی. زیاد پیچش نده خواهر؛ نیتت واضحاً زیباست.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان الله، چه دل زیبایی داری.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یا رب، این چقدر پاک است.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اللهم بارک، این خیلی قشنگه.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید